EspritRoumain

Namn:

Marian

Medlem:

12.09.2013

Roll:

Seniormedlem

Poäng:

538

Bidrag:

47 översättningar, tackad 306 gånger, infriat 11 önskningar, hjälpt 11 medlemmar, added 20 idioms, explained 17 idioms, left 87 comments

Music is words/sounds with wings. It's like a beautiful prayer that makes the world turn around. Everybody has to listen to it and dance, if not the Earth stops rotating and the world ends. 'Music is life. That's why our hearts have beats...'

Intressen

La langue et la littérature française(la culture française); La littérature en général; Critique; Poésie; Musique; Anthropologie; Ethnologie; Mathematiques; La langue et la littérature anglaise; La langue (et la littérature) espagnole; La langue et la littérature grecque; La langue et la littérature russe; La langue et la littérature roumaine...

Om mig

Sum, ergo cogito!(J'existe, donc je pense!) Pourtant si je ne réfléchis pas, j'existe encore car les choses elles-mêmes existent sans qu'elles aient la capacité de réfléchir! Donc si je ne pense, je suis une chose? Cela dépend de la personne qui te regarde.

Språk

Modersmål

rumänska

Flytande i

engelska, franska

Läst

engelska, franska, latin, spanska

Kontakta mig

Skicka meddelande

47 översättningar publicerade av EspritRoumain, Detaljer Samtliga översättningar


Artist	Översättning	Språk	Kommentarer	Info	Info
Elena Gheorghe	Lily of the valley*	rumänska → engelska	3	tackad 3 gånger Dawndancer	rumänska → engelska tackad 3 gånger Dawndancer
Andrea Bocelli	Traiesc pentru ea...	franska, italienska → rumänska	2	tackad 1 gång	franska, italienska → rumänska tackad 1 gång
ATB	Aici cu mine	engelska → rumänska		tackad 1 gång	engelska → rumänska tackad 1 gång
Carlos Rivera	Te voi iubi...	spanska → rumänska		tackad 1 gång	spanska → rumänska tackad 1 gång
The Beatles	À toute heure...*	engelska → franska		betty.hinman.7	engelska → franska betty.hinman.7
Lara Fabian	O voce	italienska → rumänska		tackad 2 gånger	italienska → rumänska tackad 2 gånger
Shakira	O iubesc de mor...	franska, spanska → rumänska		tackad 1 gång	franska, spanska → rumänska tackad 1 gång
Carlos Rivera	Numai Tu	spanska → rumänska			spanska → rumänska
Carlos Rivera	Pentru tine	spanska → rumänska		tackad 1 gång	spanska → rumänska tackad 1 gång
Jennifer Peña	Pana la capatul lumii	spanska → rumänska		tackad 2 gånger	spanska → rumänska tackad 2 gånger
Jesse & Joy	Ecouri ale Iubirii	spanska → rumänska	4	tackad 1 gång	spanska → rumänska tackad 1 gång
Negative (Finland)	Dans mon paradis	engelska → franska		phantasmagoria	engelska → franska phantasmagoria
MHD	Mama, mi-e rau	franska → rumänska		tackad 2 gånger Lovas Andrei	franska → rumänska tackad 2 gånger Lovas Andrei
Carlos Rivera	Cum sa te rasplatesc?	spanska → rumänska		tackad 1 gång	spanska → rumänska tackad 1 gång
Carlos Rivera	Fascinatie*	spanska → rumänska			spanska → rumänska
Reykon	Greseala	spanska → rumänska			spanska → rumänska
Hélène Ségara	Iubirea este un soare	franska → rumänska			franska → rumänska
Hélène Ségara	Inima de sticla	franska → rumänska			franska → rumänska
Linkin Park	Ultima mascarada*	engelska → rumänska		tackad 3 gånger	engelska → rumänska tackad 3 gånger
Carla's Dreams	Bajo mi piel* \| # heroína	rumänska → spanska		tackad 19 gånger Derek Rodriguez	rumänska → spanska tackad 19 gånger Derek Rodriguez
Madonna	Iconic*	engelska → rumänska	1		engelska → rumänska
Hélène Ségara	Traiesc pentru ea...	italienska, franska → rumänska		tackad 1 gång	italienska, franska → rumänska tackad 1 gång
Randi	Trampling on/over souls...	rumänska → engelska		M.F.	rumänska → engelska M.F.
Delia (Romania)	Qu'y a-t-il de particulier chez elle?...	rumänska → franska		tackad 1 gång	rumänska → franska tackad 1 gång
DJ Project	Tu es mon tout	rumänska → franska			rumänska → franska
Voltaj	(Recomancer)Dès le début	engelska, rumänska → franska		tackad 1 gång	engelska, rumänska → franska tackad 1 gång
Voltaj	(Recomancer)Dès le début	rumänska → franska			rumänska → franska
Holograf	Tes yeux	rumänska → franska	1		rumänska → franska
Glance	(Brisée) En morceaux	rumänska → franska		tackad 5 gånger	rumänska → franska tackad 5 gånger
Daniel Bedingfield	Si tu n'étais pas celle (choisie par mon coeur)...	engelska → franska			engelska → franska
Delia (Romania)	Sur des ailes de vent	rumänska → franska		tackad 2 gånger	rumänska → franska tackad 2 gånger
Cristina Balan	(At the) End of the war	rumänska → engelska			rumänska → engelska
Cristina Balan	(À la) Fin de la guerre	rumänska → franska			rumänska → franska
Shakin' Stevens	Daruieste-mi inima ta in aceasta seara	engelska → rumänska	1	5 1 röst, tackad 5 gånger marinel	engelska → rumänska 5 1 röst, tackad 5 gånger marinel
Indila	Rotindu-ma/ Invartindu-ma in gol	franska → rumänska	8	5 3 röster, tackad 126 gånger	franska → rumänska 5 3 röster, tackad 126 gånger
Daniel Bedingfield	Daca nu esti tu aleasa/acea persoana	engelska → rumänska		tackad 6 gånger	engelska → rumänska tackad 6 gånger
Ender Thomas	Pâna in ultimul moment/ Pâna in ultima clipa	spanska → rumänska	1	tackad 2 gånger liana2010	spanska → rumänska tackad 2 gånger liana2010
Amel Bent	Tu	franska → rumänska			franska → rumänska
Coco Lee	Lorsque tu me dis que tu m'aimes	engelska → franska	3	5 1 röst, tackad 1 gång	engelska → franska 5 1 röst, tackad 1 gång
Amel Bent	You	franska → engelska		tackad 2 gånger Fary	franska → engelska tackad 2 gånger Fary
Gloria Lasso	Valentino (Valentin)	franska → rumänska	2	4 1 röst, tackad 1 gång Valeriu Raut	franska → rumänska 4 1 röst, tackad 1 gång Valeriu Raut
Adela Popescu	Your spell	rumänska → engelska	3	5 1 röst, tackad 3 gånger eleni.gjika	rumänska → engelska 5 1 röst, tackad 3 gånger eleni.gjika
Westlife	Lorsque tu me dis que tu m'aimes	engelska → franska			engelska → franska
Gims	Bella (Frumoasa)	franska → rumänska	2	5 1 röst, tackad 101 gånger	franska → rumänska 5 1 röst, tackad 101 gånger
The Righteous Brothers	Mélodie déchaînée	engelska → franska		tackad 2 gånger	engelska → franska tackad 2 gånger
Aliona Moon	A thousand	rumänska → engelska		tackad 2 gånger	rumänska → engelska tackad 2 gånger
Elena Gheorghe	Écho	rumänska → franska	1	5 1 röst, tackad 1 gång	rumänska → franska 5 1 röst, tackad 1 gång