Fernanda Meirelles
Medlem sedan:
12.10.2014
Roll:
Supermedlem
Poäng:
7458
Bidrag:
696 översättningar, tackad 589 gånger, har uppfyllt 77 begäranden, har hjälpt 57 medlemmar, har transkriberat 64 låtar, added 11 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 77 kommentarer
Om mig
I love translating as a hobby and I'm happy to help if you need any translations between English and Portuguese!
Språk
Modersmål
portugisiska
Behärskar
engelska
Har lärt sig
franska, spanska
Kontakta mig
696 översättningar publicerade av Fernanda MeirellesDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mitski | Working for the Knife | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Princess Chelsea | When the world turns grey | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Princess Chelsea | I Love My Boyfriend | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | White Teeth Teens | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | Secrets from a Gril (Who's seen it All) | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | Hold No Grudge | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | Big Star | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | California | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | Stoned at the Nail Salon | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | Fallen Fruit | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | The Path | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Bo Burnham | Welcome to the Internet | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Rita Lee | Eu e meu gato | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Suzanne Vega | I Never Wear White | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Suzanne Vega | Wooden Horse | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Diana Ross | We Shall Overcome | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Diana Ross | Ain't No Mountain High Enough | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Bill Withers | Ain't No Sunshine | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Bill Withers | Lovely Day | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Billie Eilish | Lost Cause | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Billie Eilish | Happier Than Ever | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Doja Cat | Kiss Me More | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Jackson Browne | Running on Empty | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Eurythmics | When Tomorrow Comes | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Tame Impala | New Person, Same Old Mistakes | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Olivia Rodrigo | hope ur ok | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Olivia Rodrigo | favorite crime | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Olivia Rodrigo | jealousy, jealousy | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Olivia Rodrigo | deja vu | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Karol Conká | Dilúvio | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Beach Bunny | Good Girls (Don't Get Used) | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Squirrel Flower | Not Your Prey | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| The Naked And Famous | A Source Of Light | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Beach Bunny | Ms. California | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Beach Bunny | Promises | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Beach Bunny | february | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| M83 | Wait | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Jack Stauber | Dead weight | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | All Night Diner | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Beach Bunny | 6 Weeks | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Beach Bunny | Cloud 9 | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Kali Uchis | After The Storm | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Fiuk | Amor da Minha Vida | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Whindersson Nunes | Girassol | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Band of Horses | The Funeral | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Katy Perry | 365 | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Phoebe Bridgers | I Know the End | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Kali Uchis | Dead to me | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Israel e Rodolffo | Batom de Cereja | portugisiska → engelska | tackad 5 gånger | portugisiska → engelska tackad 5 gånger | ||
| Kali Uchis | telepatía | engelska, spanska → portugisiska | engelska, spanska → portugisiska | |||
| Doja Cat | Streets | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| The Naked And Famous | Everybody Knows | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Rita Lee | Doce vampiro | portugisiska → franska | portugisiska → franska | |||
| Mitski | The Baddy Man | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Personal Best | This is What We Look Like | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | Glory and Gore | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | Writer in the Dark | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | Sober | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lorde | The Louvre | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| The Weeknd | Save Your Tears | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Hino de Pernambuco | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Carolina Deslandes | Tempestade | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Carolina Deslandes | Apetece | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Matheus Lynar | EU CONTRA O MUNDO | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Celso Fonseca | Polaroides | portugisiska → engelska | 4 | 1 röst, tackad 3 gånger | portugisiska → engelska 1 röst, tackad 3 gånger | |
| kamaitachi | Café das 6 | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Junior Lord | Rihanna | portugisiska → engelska | 2 | 1 röst, tackad 2 gånger | portugisiska → engelska 1 röst, tackad 2 gånger | |
| Matheus Lynar | WAIFU | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Judit Neddermann | Vai Vai Vai | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Gusttavo Lima | Sujeito | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Bebel Gilberto | River song | portugisiska → engelska | 2 | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | |
| Matheus Lynar | BURACO NEGRO | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Sophie B. Hawkins | Right Beside You | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Os Barões da Pisadinha | Basta Você Me Ligar | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Grimes | We Appreciate Power | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Beach Bunny | boys | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Beach Bunny | painkiller | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Beach Bunny | Prom Queen | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Beach Bunny | Sports | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | It's Time to Go | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | right where you left me | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Grimes | Pin | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Nick Lowe | Christmas at the Airport | engelska → portugisiska | tackad 2 gånger | engelska → portugisiska tackad 2 gånger | ||
| Clairo | Sofia | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Taylor Swift | cowboy like me | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | gold rush | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | 'tis the damn season | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | dorothea | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Ágata (Portugal) | Perfume de mulher | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Taylor Swift | happiness | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Taylor Swift | long story short | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | marjorie | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | no body, no crime | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Rina Sawayama | LUCID | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Dua Lipa | Break My Heart | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Filó Machado | Amar a Maria | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Phoebe Bridgers | Smoke Signals | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Phoebe Bridgers | Motion Sickness | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Rina Sawayama | Comme Des Garçons (Like The Boys) | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lio | Amicalement vôtre | franska → engelska | 3 | tackad 1 gång | franska → engelska tackad 1 gång |
ntlzz
