Fernanda Meirelles
Medlem:
12.10.2014
Roll:
Supermedlem
Poäng:
6625
Bidrag:
616 översättningar, tackad 434 gånger, infriat 61 önskningar hjälpt 48 medlemmar, har transkriberat 53 sånger, added 11 idioms, explained 3 idioms, left 67 comments
Om mig
I love translating as a hobby and I'm happy to help if you need any translations between English and Portuguese!
Språk
Modersmål
portugisiska
Flytande i
engelska
Läst
franska, spanska
Kontakta mig
616 översättningar publicerade av Fernanda MeirellesDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Grimes | Pin | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Nick Lowe | Christmas at the Airport | engelska → portugisiska | tackad 2 gånger | engelska → portugisiska tackad 2 gånger | ||
| Clairo | Sofia | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Taylor Swift | cowboy like me | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | gold rush | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | 'tis the damn season | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | dorothea | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Ágata (Portugal) | Perfume de mulher | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Taylor Swift | happiness | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Taylor Swift | long story short | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | marjorie | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | no body, no crime | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Rina Sawayama | LUCID | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Dua Lipa | Break My Heart | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Filó Machado | Amar a Maria | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Phoebe Bridgers | Smoke Signals | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Phoebe Bridgers | Motion Sickness | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Rina Sawayama | Comme Des Garçons (Like The Boys) | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Lio | Amicalement vôtre | franska → engelska | 3 | tackad 1 gång | franska → engelska tackad 1 gång | |
| Wallas Arrais | Igualzinho a Ontem | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| The Naked and Famous | The Sun | engelska → franska | engelska → franska | |||
| The Naked and Famous | I Kill Giants | engelska → franska | engelska → franska | |||
| A Star Is Born (OST) | Maybe It's Time | engelska → portugisiska | 2 | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | |
| A Star Is Born (OST) | Too Far Gone | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Bleachers | Let's Get Married | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Melanie Martinez | Orange Juice | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Humanos | Maria Albertina | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| The Pointer Sisters | I'm So Excited | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Al Berto | A escrita é a minha primeira morada... | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Gusttavo Lima | Tudo Que Eu Queria | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Cheraze | Promets Pas la Lune (Rap Part Version) | franska → engelska | 2 | franska → engelska | ||
| Rodrigo Alarcon | Frágil coração | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Jehan Jonas | Nocturnes | franska → engelska | franska → engelska | |||
| Bloc Party | Flux | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Ava Max | Who's Laughing Now | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Ava Max | Torn | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Ava Max | Salt | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Ava Max | Sweet but Psycho | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Ava Max | So Am I | engelska → portugisiska | 1 | engelska → portugisiska | ||
| Ava Max | Not Your Barbie Girl | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Ava Max | Kings & Queens | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Juanita | Deixe Estar | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Allie X | Susie Save Your Love | engelska → franska | engelska → franska | |||
| Jeanne Moreau | La Peau, Léon | franska → engelska | 5 | 1 röst, tackad 1 gång | franska → engelska 1 röst, tackad 1 gång | |
| Zé Felipe | Tiro Certo | portugisiska → engelska | tackad 3 gånger | portugisiska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Wallas Arrais | Cafofo | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Taylor Swift | the 1 | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Mitski | Strawberry Blond | engelska → franska | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | ||
| Taylor Swift | exile | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | august | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Taylor Swift | mirrorball | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Jeanette | El muchacho de los ojos tristes | spanska → portugisiska | spanska → portugisiska | |||
| Katy Perry | Smile | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Katy Perry | Never Really Over | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Conan Gray | Heather | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Simone & Simaria | Amoreco | portugisiska → engelska | 3 | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | |
| Gnarls Barkley | Crazy | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Mitski | Come into the Water | engelska → franska | 2 | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | |
| Mitski | I Will | engelska → franska | engelska → franska | |||
| Mitski | A Burning Hill | engelska → franska | engelska → franska | |||
| Mitski | Francis Forever | engelska → franska | engelska → franska | |||
| Mitski | Class of 2013 | engelska → franska | engelska → franska | |||
| Mitski | Blue Light | engelska → franska | engelska → franska | |||
| Mitski | Washing Machine Heart | engelska → franska | engelska → franska | |||
| Adam Levine | Go Now | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | Between the Breaths | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| José Afonso | No lago do breu | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| 3-11 Porter | Surround me with your love | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Chris Brown | Little More (Royalty) | engelska → engelska | engelska → engelska | |||
| Mitski | My Body's Made of Crushed Little Stars | engelska → franska | engelska → franska | |||
| Mitski | A Horse Named Cold Air | engelska → franska | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | ||
| Claudio Picarella | Un Jour Sans Nouvelles de Toi | franska → engelska | tackad 1 gång | franska → engelska tackad 1 gång | ||
| Claudio Picarella | Un Jour Sans Nouvelles de Toi | franska → portugisiska | franska → portugisiska | |||
| Dalida | Le vent n'a pas de memoire | franska → engelska | tackad 1 gång | franska → engelska tackad 1 gång | ||
| Vampire Weekend | Step | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Maneva | Seja para mim ( MANEVA ) | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Carlos de Assumpção | Protesto | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Zé Neto & Cristiano | Abaixa o Som | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Pedro Miguel | Foste Tu | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Pedro Miguel | Ela É | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Cynthia Luz | Homem de Lata | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Vampire Weekend | I Think Ur A Contra | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Daniela Mercury | Você abusou | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Midian Lima | Não Pare | portugisiska → engelska | tackad 4 gånger | portugisiska → engelska tackad 4 gånger | ||
| Pitty | Agora Só Falta Você | portugisiska → engelska | tackad 2 gånger | portugisiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Alberto de Luque & Los Amigos | Minhas Coisas | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Anjos | Para Longe | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| The Script | Rain | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Vampire Weekend | Ya Hey | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Mitski | Pearl Diver | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | Real Men | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | Wife | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | Door | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | Brand New City | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | Abbey | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | Remember My Name | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | Me and My Husband | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | Come into the Water | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | A Horse Named Cold Air | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Mitski | Texas Reznikoff | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska |
N.F.
