Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
firkat
Namn:
𝕴𝖗𝖊𝖒
Medlem sedan:
31.01.2018
Roll:
Expert
Poäng:
4306
Bidrag:
400 översättningar, 23 transliterations, tackad 897 gånger, har uppfyllt 57 begäranden, har hjälpt 40 medlemmar, har transkriberat 27 låtar, har lämnat 34 kommentarer, har lagt till 35 anteckningar
Om mig
All translations are made by me unless otherwise stated. Sometimes I'm translating by protecting rhymes and prosody, because of it I can’t guarantee the exact same sentences in my translations.
Språk
Modersmål
turkiska
Behärskar
engelska
Beginner
tyska, bosniska, persiska, finska, franska, makedonska, ryska
Kontakta mig
400 översättningar publicerade av firkat, 23 transliterations posted by firkatDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ze'ev Jabotinsky | שיר בית"ר (Shir Betar) | hebreiska → engelska | hebreiska → engelska | |||
| Ze'ev Jabotinsky | שיר בית"ר (Shir Betar) | hebreiska → Translitteration | hebreiska → Translitteration | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Irgun's Unofficial Anthem and Lehi's Official Anthem - חַיָּלִים אַלְמוֹנִים (Chayalim Almonim) | hebreiska → engelska | tackad 3 gånger | hebreiska → engelska tackad 3 gånger | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | עלי בריקדות (Alei Barikadot) | hebreiska → Translitteration | tackad 1 gång | hebreiska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | עלי בריקדות (Alei Barikadot) | hebreiska → turkiska | tackad 1 gång | hebreiska → turkiska tackad 1 gång | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | עלי בריקדות (Alei Barikadot) | hebreiska → engelska | tackad 1 gång | hebreiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Armoni Orkestrası | Biz Şen Gemicileriz | turkiska → engelska | tackad 1 gång | turkiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Loretta Lynn | Coal Miner's Daughter | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Free Russia, Anthem of - Гимн Свободной России (Версия 1926 г.) (Gimn Svobodnoy Rossii) | ryska → turkiska | tackad 1 gång | ryska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Nena Ivošević | Konjuh Planinom | kroatiska → turkiska | kroatiska → turkiska | |||
| Nena Ivošević | Komandant Sava | kroatiska → turkiska | kroatiska → turkiska | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Haitian National Anthem (1893-1903) - Quand nos Aïeux Brisèrent Leurs Entraves | franska → turkiska | tackad 2 gånger | franska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Greek Folk | Στην Αγιά Μαρκέλλα (Stin Aghia Markella) | grekiska → turkiska | tackad 2 gånger | grekiska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | United Arab Republic, Anthem of the, - والله زمان يا سلاحي (Walla Zaman Ya Selahy) | arabiska → turkiska | arabiska → turkiska | |||
| Gabi Shoshan | יום הדין (Yom HaDin) | hebreiska → turkiska | hebreiska → turkiska | |||
| Polad Bulbuloglu | Durnalar | azerbajdzjanska → turkiska | tackad 1 gång | azerbajdzjanska → turkiska tackad 1 gång | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | जय जय महाराष्ट्र माझा - Jai Jai Maharashtra Majha ~ National Song Of Maharashtra (Federal State Of India) | Marathi → turkiska | Marathi → turkiska | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Russian National Anthem (1816-1833) - Молитва русских (Molitva russkikh) | ryska → turkiska | ryska → turkiska | |||
| Yugoslav Partisan Songs | Padaj, silo i nepravdo | kroatiska → turkiska | kroatiska → turkiska | |||
| Yugoslav Partisan Songs | Šume, šume | kroatiska → turkiska | kroatiska → turkiska | |||
| Deniz Kızı Eftalya | Beğendim Biçimini (Kadıköylü) | turkiska → engelska | turkiska → engelska | |||
| Burcu Göktürk | Benim yarim Beşiktaş’ta | turkiska → engelska | turkiska → engelska | |||
| Gergana | Както преди (Kakto predi) | bulgariska → turkiska | bulgariska → turkiska | |||
| Phil Ochs | I Ain't Marchin' Anymore | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Phil Ochs | What Are You Fighting For? | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Phil Ochs | Love me, I'm a liberal | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Yury Gulyaev | Знаете, каким он парнем был (Znayete kakim on parnyem byl) | ryska → turkiska | ryska → turkiska | |||
| Lev Leshchenko | День Победы (Den' Pobedy) | ryska → turkiska | ryska → turkiska | |||
| Macedonian Folk | Kалеш бре Анѓо (Kaleš bre Andjo) | makedonska → turkiska | makedonska → turkiska | |||
| Selahattin Özdemir | Güzel Sevgilim | turkiska → engelska | turkiska → engelska | |||
| Bergen | Benim Hayatım | turkiska → engelska | tackad 2 gånger | turkiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Bergen | Onu Da Yak Tanrım | turkiska → engelska | 2 | tackad 1 gång | turkiska → engelska tackad 1 gång | |
| Yugoslav Partisan Songs | Голем мерак имам мамо | makedonska → turkiska | makedonska → turkiska | |||
| Yugoslav Partisan Songs | Kad brigada preko Save krene | serbiska → turkiska | serbiska → turkiska | |||
| Macedonian Folk | Како што е таа чаша (Kako što e taa čaša) | makedonska → turkiska | tackad 1 gång | makedonska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Dusty Springfield | I start counting | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| The Andrews Sisters | Straighten Up and Fly Right | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Bobby Darin | It Had To Be You | engelska → turkiska | tackad 1 gång | engelska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Burcu Göktürk | Zehra Kantosu | turkiska → engelska | turkiska → engelska | |||
| Hungarian Folk | Szivárvány havasán | ungerska → turkiska | ungerska → turkiska | |||
| Hubert Clos Lus | 2. Lai pour une si belle Ouzbekhienne | franska → turkiska | franska → turkiska | |||
| Münir Nurettin Selçuk | Sen şarkı söylediğin zaman | turkiska → engelska | turkiska → engelska | |||
| Bobby Vinton | I Love You the Way You Are | engelska → turkiska | tackad 2 gånger | engelska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Andreas Basios | Ορέ Γιώργο Παπαδόπουλε (Ore Giôrgo Papadόpoule) | grekiska → turkiska | grekiska → turkiska | |||
| French Military Songs | J'avais un camarade | franska → turkiska | franska → turkiska | |||
| French Military Songs | La madelon de la victoire | franska → turkiska | franska → turkiska | |||
| Marty Robbins | Devil Woman | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Harry James | It's Been a Long, Long Time | engelska → turkiska | tackad 1 gång | engelska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Betty Hutton | Murder He Says | engelska → turkiska | tackad 1 gång | engelska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Conway Twitty | Lousiana Woman, Mississippi Man | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Julia Boutros | وين الملايين (Wein El Malayeen) | arabiska → turkiska | arabiska → turkiska | |||
| Lesley Gore | He Gives Me Love | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | A Yakut Komsomol song - Эн Комсомол (En Komsomol) | Sakha → turkiska | tackad 1 gång | Sakha → turkiska tackad 1 gång | ||
| Tom Lehrer | Masochism tango | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Polish Folk | W moim ogródecku | polska → turkiska | tackad 2 gånger | polska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Taras Borovok | Байрактар (Bayraktar) | ukrainska → turkiska | tackad 17 gånger | ukrainska → turkiska tackad 17 gånger | ||
| Siw Malmkvist | Danke für die Blumen | tyska → turkiska | tyska → turkiska | |||
| Altynai Yunusova | Ете кыз (Yedi Kiz) | Basjkiriska → turkiska | tackad 2 gånger | Basjkiriska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Natasha Korolyova | Жёлтые тюльпаны (Zhyoltye tyul'pany) | ryska → turkiska | ryska → turkiska | |||
| Betty Hutton | He's A Demon, He's A Devil, He's A Doll | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Christian Hymns & Songs | İsa Mesih Tanrının Oğlu | turkiska → engelska | turkiska → engelska | |||
| Shirley Anne Field | It's Legal | engelska → turkiska | tackad 2 gånger | engelska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Phil Ochs | Power and the Glory | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Nile | Call to Destruction | engelska → turkiska | tackad 2 gånger | engelska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Paralysed Age | Morella's Sleep | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Muzaffer Tayyip Uslu | isterdim | turkiska → engelska | tackad 1 gång | turkiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Japan | ghosts | engelska → turkiska | tackad 2 gånger | engelska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Riblja Čorba | Andjelija, čuvaj se Turaka | serbiska → turkiska | serbiska → turkiska | |||
| The Sinking Ships | Strangers | engelska → turkiska | tackad 1 gång | engelska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Fazıl Hüsnü Dağlarca | Mustafa Kemal'in Kağnısı | turkiska → engelska | tackad 1 gång | turkiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Russian Army Songs | Привет сестренка (Privet sestrenka) | ryska → turkiska | tackad 3 gånger | ryska → turkiska tackad 3 gånger | ||
| Voronezh Russian Folk Choir | Если б мог товарищ Ленин на Россию поглядеть (Yesli b mog tovarishch Lenin na Rossiyu poglyadetʹ) | ryska → turkiska | tackad 2 gånger | ryska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Red Army Choir | Песня 27-й дивизии | ryska → turkiska | tackad 1 gång | ryska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Ensemble Choir of Central House of Children of Railway Workers | Песенка московских детей о Сталине (Pesenka moskovskikh detey o Staline) | ryska → turkiska | tackad 2 gånger | ryska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Georgiy Pankov | Гимн демократической молодежи (Gimn demokraticheskoy molodezhi) | ryska → turkiska | tackad 1 gång | ryska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Muslim Magomayev | Сыновья Революции (Synovja Revoljutsii) | ryska → turkiska | tackad 1 gång | ryska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Pyatnitsky Choir | Колхозная песня о Москве (Kolkhoznaya pesnya o Moskve) | ryska → turkiska | tackad 1 gång | ryska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Lev Oshanin | Песня о китайских друзьях (Pesnya o kitayskikh druzʹyakh) | ryska → turkiska | tackad 2 gånger | ryska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of the Independent Government of Western Thrace (1913) - Ey Batı Trakyalı | turkiska → engelska | 1 | 1 röst, tackad 2 gånger | turkiska → engelska 1 röst, tackad 2 gånger | |
| Buddy Holly | That'll Be the Day | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Mark Bernes | Пани Варшава (Pani Varshava) | ryska → turkiska | ryska → turkiska | |||
| Coşkun Sabah | Gönlümün Kıymetlisi | turkiska → engelska | 2 | tackad 2 gånger | turkiska → engelska tackad 2 gånger | |
| Pouran | دختر کولی (Dokhtareh Koli) | persiska → turkiska | 1 | 1 röst, tackad 4 gånger | persiska → turkiska 1 röst, tackad 4 gånger | |
| Kardeş Türküler | Բինգեոլի (Bingöl) | Armeniska → turkiska | Armeniska → turkiska | |||
| Phantasmagoria (Croatia) | Poziv U Raj | kroatiska → turkiska | tackad 1 gång | kroatiska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Amir Jan Saboori | شهر خالی (Shahr Khāli) | persiska, Dari → turkiska | tackad 4 gånger | persiska, Dari → turkiska tackad 4 gånger | ||
| Afghan Folk | آللو بچه للو | Dari → turkiska | Dari → turkiska | |||
| Bulgarian Folk | Дилмано (Dilmano) | bulgariska → turkiska | bulgariska → turkiska | |||
| Ha*Ash | Perdón, perdón | spanska → turkiska | tackad 27 gånger | spanska → turkiska tackad 27 gånger | ||
| Nedjo Kostić | Na Kosovu boj se bije (На Косову бој се бије) | serbiska → turkiska | serbiska → turkiska | |||
| Chica Sobresalto | Fusión del núcleo | spanska → turkiska | tackad 1 gång | spanska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Russian Army Songs | В военкомате случай был (V voyenkomate sluchay byl) | ryska → turkiska | tackad 1 gång | ryska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Russian Army Songs | Целуйте бабы рельсы, я еду домой (Tseluyte baby relʹsy, ya yedu domoy) | ryska → turkiska | tackad 1 gång | ryska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Russian Army Songs | Здравствуй, мама (Zdravstvuy, mama) | ryska → turkiska | tackad 3 gånger | ryska → turkiska tackad 3 gånger | ||
| Armenian Folk | Կանչում եմ արի` արի` (Kanchum em ari, ari) | Armeniska → turkiska | tackad 6 gånger | Armeniska → turkiska tackad 6 gånger | ||
| Kaskad | Салам бача (Salam bacha) | ryska → turkiska | tackad 2 gånger | ryska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Kaskad | Мы уходим - Афганистан (полны текст) (Mi ukhodim - Afghanistan (polni tekst)) | ryska → turkiska | tackad 6 gånger | ryska → turkiska tackad 6 gånger | ||
| Paschalis Terzis | Ένα τσιγάρο σκέτο (Ena Tsigaro Sketo) | grekiska → turkiska | tackad 3 gånger | grekiska → turkiska tackad 3 gånger | ||
| Billie Holiday | P.S. I Love You | engelska → turkiska | engelska → turkiska | |||
| Ataol Behramoğlu | Bebeklerin Ulusu Yok | turkiska → engelska | tackad 1 gång | turkiska → engelska tackad 1 gång |
Rocket Knight X
