Flora 40

Bild för Flora 40
Medlem:
11.06.2021
Roll:
Supermedlem
Poäng:
3025
Bidrag:
328 översättningar, tackad 221 gånger, infriat 20 önskningar hjälpt 20 medlemmar, explained 16 idioms, left 228 comments
Språk
Modersmål
grekiska, Greek (Cypriot)
Flytande i
engelska, franska
Läst
Greek (Ancient), latin, spanska
Kontakta mig

328 översättningar publicerade av Flora 40DetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfosort ascending
Mahmoud Darwishأَنَا مَنْ هُنَاكْ...أَنَا مَنْ هُنَا (Ana Mn Honak.. Ana Mn Hona) arabiska →  grekiska arabiska →  grekiska
Mahmoud Darwishفَرَّحَاً بِشَيْءٍ مَا خَفِيّ (Far7n Be She2 Ma 5afe) arabiska →  grekiska arabiska →  grekiska
Mario SuárezNunca sabre spanska →  grekiska
tackad 1 gång
spanska →  grekiska
tackad 1 gång
Tefkros AnthiasΗ ελπίδα (I elpídha) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Vasilis MichaelidisΗ ανεράδα Greek (Cypriot) →  engelska
tackad 2 gånger
Greek (Cypriot) →  engelska
tackad 2 gånger
Kostas MontisΑντιχορός στην Αρχαία Αθήνα (Andikhorós stin Arkhaía Athína) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Miltos PashalidisΟ παπαγάλος grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Mahmoud Darwishموسيقى (Moosika [Excerpt from Athar Al Farasha]) arabiska →  grekiska arabiska →  grekiska
Mahmoud Darwishفكر بغيرك (Faker beireka) arabiska →  grekiska arabiska →  grekiska
Mahmoud Darwishمَساءٌ صَغير (Masa 9’3er) arabiska →  grekiska arabiska →  grekiska
Dimitris MitropanosΔημώδες (Dhimódhes) grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
Dimitris MitropanosΜάνα που ζω (Mana pou zo) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Unknown Artist (Spanish)Marcha del 26 de Julio spanska →  grekiska spanska →  grekiska
Marie-JoséRoses blanches de Corfou franska →  grekiska franska →  grekiska
Giannis PoulopoulosΤο ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomí ínai sto trapézi) grekiska →  engelska2
tackad 2 gånger
grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
Saadi Shiraziبنی آدم (Bani Adam) persiska →  grekiska
tackad 1 gång
persiska →  grekiska
tackad 1 gång
Saadi ShiraziG450. بگذار تا بگرییم (Bogzar Ta Begeryam) P persiska →  grekiska
tackad 1 gång
persiska →  grekiska
tackad 1 gång
Kostas KaryotakisΟι στίχοι μου (Oi stíkhoi mou) grekiska →  spanska
tackad 1 gång
grekiska →  spanska
tackad 1 gång
Vasilis MichaelidisΤο σίγαρον (To sígaron) grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
William ShakespeareSonnet 66 engelska →  grekiska
tackad 2 gånger
engelska →  grekiska
tackad 2 gånger
Constantine P. CavafyΕπιθυμίες (Epithimíes) grekiska →  franska2
tackad 1 gång
grekiska →  franska
tackad 1 gång
Constantine P. CavafyΚρυμμένα (Krimména) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Constantine P. CavafyΤα Παράθυρα (Ta Paráthira) grekiska →  franska3
tackad 1 gång
grekiska →  franska
tackad 1 gång
Whitney HoustonIf I Told You That engelska →  grekiska21
tackad 2 gånger
engelska →  grekiska
tackad 2 gånger
SinsemiliaJamais une mélodie engelska, franska →  grekiska engelska, franska →  grekiska
CezaTürk Marşı turkiska →  grekiska turkiska →  grekiska
French FolkLa Chanson de Craonne franska →  grekiska3
tackad 1 gång
franska →  grekiska
tackad 1 gång
Venezuelan FolkHimno al deporte spanska →  grekiska spanska →  grekiska
JeremiahΘρήνος ( 1-10) Greek (Ancient) →  grekiska
tackad 1 gång
Greek (Ancient) →  grekiska
tackad 1 gång
JeremiahΘρήνος ( 1-10) Greek (Ancient) →  engelskaGreek (Ancient) →  engelska
Emily BrontëThe Night Is Darkening Round Me engelska →  grekiska engelska →  grekiska
Walt WhitmanBy blue Ontarios' shore /excerpt ( 12) engelska →  grekiska engelska →  grekiska
Unknown Artist (Cypriot Greek)Δια σημάδιν έχω λιόντα Greek (Cypriot) →  engelska
tackad 2 gånger
Greek (Cypriot) →  engelska
tackad 2 gånger
Giota LydiaΜια Παρασκευή (Mia Paraskeví) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Daniel Kahn & The Painted BirdFreedom Is A Verb engelska →  grekiska engelska →  grekiska
Yiddish FolkMayn rue plats Jiddisch →  grekiskaJiddisch →  grekiska
HomerΟμήρου Οδύσσεια, ραψωδία ρ' (290-327) Greek (Ancient) →  engelska
tackad 2 gånger
Greek (Ancient) →  engelska
tackad 2 gånger
HomerΟμήρου Οδύσσεια, ραψωδία ρ' (290-327) Greek (Ancient) →  grekiska
tackad 1 gång
Greek (Ancient) →  grekiska
tackad 1 gång
Sofia VemboΜισιρλού (Misirlou) grekiska →  spanska1
tackad 1 gång
grekiska →  spanska
tackad 1 gång
Piero MarrasAnzones de murva PSardinian (northern dialects) →  grekiska
tackad 1 gång
Sardinian (northern dialects) →  grekiska
tackad 1 gång
Kostas MontisΓια τα δόντια (Yia ta dhóndia) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Kostas MontisΠρος Χάρο Ι (Pros Kháro I) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Piero MarrasQuirra P,R italienska →  grekiska
tackad 1 gång
italienska →  grekiska
tackad 1 gång
Nese YasinUnsent letters XI engelska, turkiska →  grekiska engelska, turkiska →  grekiska
Ntina KatsouriΟι αναπηρικές καρέκλες grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Ntina KatsouriΗ Αφροδίτη και η επανάσταση (I Afrodhíti kai i epanástasi) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Filiz NaldovenWrite songs about love she said engelska, turkiska →  grekiska engelska, turkiska →  grekiska
Androulla ShatiΦιγούρα (Figoúra) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Federico García LorcaRomance de la pena negra spanska →  grekiska
tackad 2 gånger
spanska →  grekiska
tackad 2 gånger
Yiannis RitsosΑγαμέμνονας ( απόσπασμα) (Agamémnonas) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Marguerite YourcenarClytemnestre ou le crime ( prologue) franska →  grekiska franska →  grekiska
AeschylusΕπτά επι Θήβας ( 39-48) P,RGreek (Ancient) →  grekiska
tackad 1 gång
Greek (Ancient) →  grekiska
tackad 1 gång
SophoclesΟιδίπους Τύραννος ( Έξοδος, 1478-1514) Greek (Ancient) →  engelska
tackad 2 gånger
Greek (Ancient) →  engelska
tackad 2 gånger
SophoclesΟιδίπους Τύραννος ( Έξοδος, 1478-1514) Greek (Ancient) →  grekiska
tackad 1 gång
Greek (Ancient) →  grekiska
tackad 1 gång
Nikiforos VrettakosΣύγχρονος Αχαιός (Sínkhronos Akhaiós) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Kostis PalamasΜία (Mía) grekiska →  franska grekiska →  franska
Panos MouzourakisΜonologos | Μονόλογος grekiska →  spanska grekiska →  spanska
Makrina XaderfiaΤο φαινόμενο του θερμοκηπίου (To fainómeno tou thermokipíou) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Stephan RemmlerKeine Sterne in Athen tyska →  grekiska tyska →  grekiska
Kostis PalamasΚαι πως να μη σε θυμηθώ; (Kai pos na mi se thimithó;) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Giorgos DalarasΠαραπονεμένα λόγια (Paraponemena Logia) grekiska →  franska
tackad 1 gång
grekiska →  franska
tackad 1 gång
Tolis VoskopoulosΣαν της γαρδένιας τον ανθό (San tis gardenias ton antho) grekiska →  engelska1
tackad 2 gånger
grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
Tolis VoskopoulosΑγωνία (Agonia) grekiska →  spanska
tackad 1 gång
grekiska →  spanska
tackad 1 gång
Tolis VoskopoulosΚι εσύ θα φύγεις (Kai Esy Tha Fygeis) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Kostis PalamasΑγρύπνησα (Agrípnisa) grekiska →  engelska2
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Giorgos SeferisΘερινό ηλιοστάσιο ( Α) (Therinó iliostásio) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Aggelos SikelianosΤα ζευγάρια (Ta zevgária) grekiska →  franska grekiska →  franska
Aggelos SikelianosΓιατί βαθιά μου εδόξασα (Yiatí vathiá mou edhóxasa) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Olga & Marina SkiadaresiΔεν μένω μακριά (Dhen méno makriá) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Olga & Marina SkiadaresiΤο τραγούδι του Άρη (To tragoúdhi tou Ári) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Olga & Marina SkiadaresiΤο τραγούδι του Βαγγέλη (To tragoúdhi tou Vangéli) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Odysseas ElytisΜόνος κυβέρνησα (Mónos kivérnisa) grekiska →  franska10
tackad 1 gång
grekiska →  franska
tackad 1 gång
Unknown Artist (Greek)Ο σποριάς (O sporiás) grekiska →  franska10
tackad 1 gång
grekiska →  franska
tackad 1 gång
Christian Hymns & SongsGloria Patri engelska →  grekiska
tackad 1 gång
engelska →  grekiska
tackad 1 gång
Kalliopi Gerasimou / Katerina TsorbatzoglouΔόξασι τω δείξαντι τo Φως (Dhóxasi to dhíxandi to Fos) grekiska →  spanska2
tackad 2 gånger
grekiska →  spanska
tackad 2 gånger
Kostas VarnalisΟι πόνοι της Παναγιάς (Oi pónoi tis Panayiás) grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
Giorgos SeferisΉρθαν ντυμένοι φίλοι (Írthan diménoi fíloi) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Odysseas ElytisΜόνος κυβέρνησα (Mónos kivérnisa) grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Miltos PashalidisΩδή Τέταρτη: Εις Σάμον (Odí Tétarti: Eis Sámon) grekiska →  franska grekiska →  franska
Závada PéterVákuum ungerska →  grekiska ungerska →  grekiska
Martyna JakubowiczAnty-kolęda polska →  grekiska
tackad 1 gång
polska →  grekiska
tackad 1 gång
Big CycOrgazm polska →  grekiskapolska →  grekiska
Samuel Taylor ColeridgeThe Rime of the Ancient Mariner engelska →  grekiska engelska →  grekiska
Italian FolkNinna nanna a sette e venti italienska →  grekiska3
tackad 2 gånger
italienska →  grekiska
tackad 2 gånger
Friedrich SchillerDer Ring des Polykrates tyska →  grekiska
tackad 3 gånger
tyska →  grekiska
tackad 3 gånger
Henry Wadsworth LongfellowA Psalm of Life engelska →  grekiska engelska →  grekiska
Victor HugoL’enfant franska →  grekiska franska →  grekiska
Victor HugoJe lisais. Que lisais-je ? franska →  grekiska franska →  grekiska
Varius ManxWolne ptaki polska →  grekiska
tackad 1 gång
polska →  grekiska
tackad 1 gång
TrioDa Da Da tyska, engelska →  grekiska
tackad 1 gång
tyska, engelska →  grekiska
tackad 1 gång
Demetris LipertisΦτώσεια Greek (Cypriot) →  engelskaGreek (Cypriot) →  engelska
Grigoris BithikotsisΤης αγάπης αίματα (Tis agapis aimata) grekiska →  spanska
tackad 2 gånger
grekiska →  spanska
tackad 2 gånger
Panos ThasitisΣαν τους αλλοδαπούς (San tous allodhapoús) grekiska →  franska2
tackad 2 gånger
grekiska →  franska
tackad 2 gånger
Panos ThasitisΠερνώ (Pernó) grekiska →  engelska
tackad 3 gånger
grekiska →  engelska
tackad 3 gånger
Léna PlátonosΜάρκος (Márkos) grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
Stavros PapastavrouΚάπου, κάπως, κάποτε grekiska →  engelska
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Unknown Artist (Cypriot Greek)Λαξίδια μου σφαλιστικά Greek (Cypriot) →  franska3
tackad 1 gång
Greek (Cypriot) →  franska
tackad 1 gång
Pantelis MihanikosΑφροδίτη (Afrodhíti) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Pantelis MihanikosΜνήμη (Mními) grekiska →  engelska grekiska →  engelska
Kostas MontisΤρίτο γράμμα στη μητέρα (Tríto grámma sti mitéra) grekiska →  engelska grekiska →  engelska

Pages