Greffd
Namn:
Greffd
Medlem:
25.05.2021
Roll:
Supermedlem
Poäng:
3488
Emblem:
Top Annotator 2021
Top Request Solver 2021
Top Transcriptioner 2021
Bidrag:
338 översättningar, tackad 280 gånger, infriat 279 önskningar hjälpt 108 medlemmar, har transkriberat 166 sånger, added 22 idioms, explained 24 idioms, left 158 comments, added 188 annotations
Språk
Modersmål
polska
Flytande i
engelska, tyska
Läst
tjeckiska, holländska, ryska
Kontakta mig
338 översättningar publicerade av GreffdDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hansi Hinterseer | Heut' ist dein Tag | tyska → polska | tyska → polska | |||
| Hansi Hinterseer | Weil du so bist wie du bist | tyska → polska | tyska → polska | |||
| Hansi Hinterseer | Winterwunderland | tyska → polska | tyska → polska | |||
| Hansi Hinterseer | Da wo die Berge sind | tyska → polska | tyska → polska | |||
| Desant Svobody | Марш миллионов (Marsh millionov) | ryska → polska | ryska → polska | |||
| Doda | Diamond Bitch | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Bear in the Big Blue House (OST) | Bear in the Big Blue House Theme Song (Polish TVP1) | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Kombi | Kochać cię za późno | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Grzegorz Skawiński | Z tobą czy bez ciebie | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Lanberry | Tracę | polska → engelska | tackad 2 gånger | polska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Severina | Bože moj | kroatiska → polska | kroatiska → polska | |||
| Sanah | Oczy | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Silvia Slivová | Nemožná | slovakiska → polska | slovakiska → polska | |||
| Ewa Farna | Nemožná | slovakiska → polska | slovakiska → polska | |||
| Ewa Farna | Náhle | tjeckiska → polska | tjeckiska → polska | |||
| Sage The Gemini | Gas Pedal | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Sergey Lazarev | Биение Сердца (Bienie serdca) | ryska → polska | ryska → polska | |||
| Daneliya Tuleshova | Don'tcha | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Herms Niel | Erika | tyska → polska | tyska → polska | |||
| Military Music (Germany) | Erika | tyska → polska | tyska → polska | |||
| German Folk | Erika | tyska → polska | tyska → polska | |||
| Power Play | Co ma być to będzie | polska → tyska | 3 | polska → tyska | ||
| CamaSutra | Jesteś ideałem | polska → tyska | polska → tyska | |||
| Ewa Farna | Tenkrát | tjeckiska → polska | tjeckiska → polska | |||
| Ewa Farna | Zapadlej krám | tjeckiska → polska | tjeckiska → polska | |||
| Viki Gabor | Wznieść się chcę [Rocket to the Moon] | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Kamil Bednarek | Think about tomorrow | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Bear in the Big Blue House (OST) | Bear in the Big Blue House Theme Song (Polish Season 4) | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Taco Hemingway | 2031 | polska → tyska | 1 | polska → tyska | ||
| Daneliya Tuleshova | ХЗЧЗДЗ (KhZChZDZ) | ryska → polska | ryska → polska | |||
| Magical Girl Site | Changing Point [Full song] | japanska → engelska | tackad 1 gång | japanska → engelska tackad 1 gång | ||
| Non/Disney Fandubs | Caramelldansen [Polish Version] | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Litvinenko | Оп, мусорок (Op, musorok) | ryska → polska | ryska → polska | |||
| Doda | Prowokacja | polska → engelska | tackad 2 gånger | polska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Beata Kozidrak | Upiłam się Tobą | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Agnieszka Chylińska | Utopie | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Defis | Niespotykany Kolor | polska → tyska | 6 | tackad 2 gånger | polska → tyska tackad 2 gånger | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | List do Cara | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Arevik | Erazanq | Armeniska → polska | 1 | tackad 1 gång | Armeniska → polska tackad 1 gång | |
| Steven Universe: The Movie (OST) | Bądź Uczuć Przedmiotem [Let Us Adore You] | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| The Suite Life Of Zack And Cody (OST) | The Suite Life Of Zack And Cody Theme Song (Polish) | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Sanah | projekt nieznajomy nie kłamie | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Sanah | Oto cała ja | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Bear in the Big Blue House (OST) | Bear in the Big Blue House Theme Song (Polish Canal+) | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Ewa Farna | Chwytaj Dzień | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Ewa Farna | Show s latinou | tjeckiska → polska | tjeckiska → polska | |||
| Daneliya Tuleshova | Мой день (Moy den') | engelska, ryska, kazakiska | engelska, ryska, kazakiska | |||
| In This Moment | Whore | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ewa Farna | L.Á.S.K.A. | tjeckiska → polska | tjeckiska → polska | |||
| Ewa Farna | Jak motyl | tjeckiska → polska | tjeckiska → polska | |||
| maccoudi | БУМ (BUM) | ukrainska → polska | tackad 1 gång | ukrainska → polska tackad 1 gång | ||
| Ha*Ash | Lo aprendí de ti | spanska → polska | 1 | spanska → polska | ||
| Ha*Ash | Perdón, perdón | spanska → polska | 1 | spanska → polska | ||
| Ha*Ash | Te dejo en libertad | spanska → polska | spanska → polska | |||
| Ha*Ash | Quédate Lejos | spanska → polska | spanska → polska | |||
| Ha*Ash | Eso no va a suceder | spanska → polska | spanska → polska | |||
| Ha*Ash | Todo no fue suficiente | spanska → polska | spanska → polska | |||
| Ewa Farna | Všechno nebo nic | tjeckiska → polska | tjeckiska → polska | |||
| Brain Purist | Lazy Afternoon | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| maccoudi | Ти мій Яд (Ti miy Yad / Ti mij Jad) | ukrainska → polska | tackad 1 gång | ukrainska → polska tackad 1 gång | ||
| Frozen Fever (OST) | Dzień jak ze snu [Making Today A Perfect Day] | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Ha-Dwa-O! | Magia Świąt | polska → tyska | polska → tyska | |||
| Cypress Hill | Hits from the bong | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ewa Farna | Virtuální | tjeckiska → polska | tjeckiska → polska | |||
| maccoudi | Чому (Chomu / Čomu) | ukrainska → polska | tackad 1 gång | ukrainska → polska tackad 1 gång | ||
| Mary Nikolska | Пусть наступает зима! (Pust' nastupayet zima !) | ryska → polska | 1 | tackad 1 gång | ryska → polska tackad 1 gång | |
| Taconafide | Metallica 808 | polska → tyska | tackad 1 gång | polska → tyska tackad 1 gång | ||
| Leonard Krasnodębski | Chorał z Piekła Dna | polska → tyska | 1 | tackad 1 gång | polska → tyska tackad 1 gång | |
| Leonard Krasnodębski | Chorał z Piekła Dna | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Zveri | Все что тебя касается (Vsyo chto tebya kasaetsya) | ryska → polska | tackad 1 gång | ryska → polska tackad 1 gång | ||
| Tolmachevy Sisters | Весенний джаз (Vesenniy jazz) | ryska → polska | ryska → polska | |||
| Coco (OST) | Не забывай [Remember Me] (Ne zabyvay) | ryska → polska | ryska → polska | |||
| Mamma Mia! (Musical) | Kasa, Kasa, Kasa [Money, Money, Money] | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Mirage (Poland) | Ty jesteś inna | polska → tyska | polska → tyska | |||
| Bahjat | What We Were | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Klava Koka | Фак Ю (Fuck You) | ryska → polska | tackad 1 gång | ryska → polska tackad 1 gång | ||
| Mary Nikolska | Жизнь - это не "стояние на месте" (Zhizn' - eto ne "stoyaniye na meste") | ryska → polska | 1 | tackad 1 gång | ryska → polska tackad 1 gång | |
| Tea Tairović | Bliznakinja | serbiska → polska | tackad 1 gång | serbiska → polska tackad 1 gång | ||
| Consecration | Somna | serbiska → polska | serbiska → polska | |||
| Taco Hemingway | Nie Ufam Sobie Sam | polska → engelska | tackad 2 gånger | polska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Parody Project | My Carona | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Founders Sing | Die Die Coronavirus | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Clara Mae | Better Me Better You | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Gerhard Wendland | Ich sende Dir Rosen | tyska → polska | tyska → polska | |||
| Melac | Hej, Ty Zemjo | Хеј, Ты Земјо | Interslavic → polska | tackad 3 gånger | Interslavic → polska tackad 3 gånger | ||
| Polish Folk | A cyje to konie | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Polish Folk | A cyje to konie | polska → polska | polska → polska | |||
| Gang Albanii | Kocham Çie Robaczku | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Gang Albanii | Kapitan Kox | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Patty | Mów co chcesz | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Slovak Folk | Hora, Hora, Vysoký Chrast | slovakiska → polska | slovakiska → polska | |||
| Joanna Dark | Moja religia | polska → engelska | 1 | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | |
| Ewa Farna | Nech mě žít | tjeckiska → polska | tjeckiska → polska | |||
| Magazin | Jutro nakon | kroatiska → polska | tackad 1 gång | kroatiska → polska tackad 1 gång | ||
| Veronika Fischer | Die Mitte | tyska → engelska | tackad 1 gång | tyska → engelska tackad 1 gång | ||
| Boys | Przypomnij mi | polska → tyska | polska → tyska | |||
| SHANGUY | La louze | franska → polska | franska → polska | |||
| Zaho | Jardin d'Éden | franska → polska | franska → polska | |||
| Bernd Spier | Flowertime in San Francisco | tyska → polska | tyska → polska | |||
| Focus (Poland) | Mój tato ma pieniądze | polska → tyska | polska → tyska |
Ivan Luden
