Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
guest-guest
Medlem sedan:
24.09.2021
Roll:
Seniormedlem
Poäng:
665
Bidrag:
68 översättningar, tackad 114 gånger, har uppfyllt 5 begäranden, har hjälpt 4 medlemmar, har lämnat 35 kommentarer
Språk
Modersmål
grekiska
Behärskar
engelska
Kontakta mig
68 översättningar publicerade av guest-guestDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joaquín Díaz | Romance del Conde Olinos | spanska → grekiska | spanska → grekiska | |||
| Unknown Artist (Italian) | Matajola | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska | |||
| Jean-Baptiste Lully | Prélude à l' "air des songes agréables" | franska → grekiska | franska → grekiska | |||
| Unknown Artist (Peru) | Dennos lecencia Señores | spanska → grekiska | tackad 1 gång | spanska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Italian) | Ciaccona di Paradiso e dell’ Inferno | italienska → grekiska | italienska → grekiska | |||
| Georges Brassens | Colombine | franska → grekiska | tackad 1 gång | franska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Hubert Clos Lus | Flo. | franska → grekiska | 1 | tackad 2 gånger | franska → grekiska tackad 2 gånger | |
| Claire Lefilliâtre | Une jeune fillette | franska (fornfranska) → grekiska | tackad 2 gånger | franska (fornfranska) → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Grigore Leșe | Mândruț, gură dezmierdată | rumänska → grekiska | 1 | rumänska → grekiska | ||
| Grigore Leșe | Cântec despre Bucovina | rumänska → grekiska | 1 | rumänska → grekiska | ||
| Unknown Artist (Mexico) | Los Chiles Verdes | spanska → grekiska | tackad 1 gång | spanska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Jordi Savall | Cachua Al Nacimiento de Christo Nuestro Señor 'Niño il mijor' | spanska → grekiska | tackad 1 gång | spanska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Greek) | Λιβισιανή μου πέρδικα (Livisianí mou pérdhika) | grekiska → franska | tackad 3 gånger | grekiska → franska tackad 3 gånger | ||
| Santiago de Murcia (1673-1739) | El Aguanieve - El Buscapiés | spanska → grekiska | tackad 2 gånger | spanska → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Unknown Artist (Mexico) | El cielito lindo | spanska → grekiska | 1 | tackad 1 gång | spanska → grekiska tackad 1 gång | |
| Georges Moustaki | Le métèque | franska → grekiska | tackad 2 gånger | franska → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Santiago de Murcia (1673-1739) | Fandango (El fandanguito) | spanska → grekiska | tackad 1 gång | spanska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Georg Friedrich Händel | Scherza, Infida | italienska → grekiska | 2 | tackad 2 gånger | italienska → grekiska tackad 2 gånger | |
| Unknown Artist (French) | Au chant de l'alouette | franska → grekiska | tackad 1 gång | franska → grekiska tackad 1 gång | ||
| L'Arpeggiata | Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska | tackad 2 gånger | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Unknown Artist (Southern italy) | Stu pettu è fattu cimbalu d’amuri | Italian (Southern Italian dialects) → italienska | tackad 1 gång | Italian (Southern Italian dialects) → italienska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Southern italy) | Stu pettu è fattu cimbalu d’amuri | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska | tackad 1 gång | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska tackad 1 gång | ||
| Georges Moustaki | Danse | franska → grekiska | tackad 2 gånger | franska → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Unknown (Southern Italy) | Maria Nicola | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska | tackad 2 gånger | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Unknown (Southern Italy) | Ferma zitella | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska | tackad 2 gånger | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Unknown (Southern Italy) | Ferma zitella | Italian (Southern Italian dialects) → italienska | tackad 1 gång | Italian (Southern Italian dialects) → italienska tackad 1 gång | ||
| Michelangelo Falvetti (1642-1692) | Ecco l’Iride paciera (Il Diluvio Universale) | italienska → grekiska | tackad 2 gånger | italienska → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Michelangelo Falvetti (1642-1692) | Ecco l’Iride paciera (Il Diluvio Universale) | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | ||
| Michelangelo Falvetti (1642-1692) | Ecco l’Iride paciera (Il Diluvio Universale) | italienska → engelska | italienska → engelska | |||
| Alfio Antico | Lettera d'amuri | Sicilian → grekiska | tackad 1 gång | Sicilian → grekiska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Apulia Italy) | Is Oria Mu | Griko → grekiska | tackad 4 gånger | Griko → grekiska tackad 4 gånger | ||
| Loreena McKennitt | Beneath a Phrygian Sky | engelska → grekiska | engelska → grekiska | |||
| Unknown Artist (Mexico) | Maria Chuchena | spanska → grekiska | tackad 1 gång | spanska → grekiska tackad 1 gång | ||
| William Christopher Handy | Yellow Dog Blues | engelska → grekiska | 1 | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | |
| Tuba Skinny | What's the Matter with the Mill | engelska → grekiska | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Cristoforo Caresana | La Tarantella | italienska → grekiska | 1 | tackad 1 gång | italienska → grekiska tackad 1 gång | |
| Juan Perez de Bocanegra | Hanacpachap cussicuinin | Quechua → engelska | tackad 1 gång | Quechua → engelska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Peru) | Tonada: El Diamante de Chachapoias (Para Baylar Cantando) & Tonada: El Tuppamaro de Caxamarca | spanska → grekiska | tackad 1 gång | spanska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Peru) | Cachuyta de la montaña (Llamádase El Vuen Querer) con Lanchas para baylar | Spanish (Old Castillian) → grekiska | tackad 2 gånger | Spanish (Old Castillian) → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Lucilla Galeazzi | Voglio una casa | italienska → grekiska | tackad 1 gång | italienska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Venezuelan) | Montilla | spanska → grekiska | tackad 1 gång | spanska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Irish) | Bó na Leathadhairce | gäliska (irisk gäliska) → grekiska | 2 | tackad 1 gång | gäliska (irisk gäliska) → grekiska tackad 1 gång | |
| Unknown Artist (Irish) | Bó na Leathadhairce | gäliska (irisk gäliska) → engelska | tackad 2 gånger | gäliska (irisk gäliska) → engelska tackad 2 gånger | ||
| Louis Aragon | Le feu | franska → grekiska | tackad 1 gång | franska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Irish) | Courting is a pleasure | engelska → grekiska | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Mercedes Sosa | Como la cigarra | spanska → grekiska | 2 | tackad 2 gånger | spanska → grekiska tackad 2 gånger | |
| Unknown Artist (Latin) | Stella splendens | latin → Greek (Koine) | tackad 1 gång | latin → Greek (Koine) tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Italian) | Riturnella | Italian (Southern Italian dialects) → italienska | tackad 1 gång | Italian (Southern Italian dialects) → italienska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Italian) | Riturnella | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska | 2 | tackad 2 gånger | Italian (Southern Italian dialects) → grekiska tackad 2 gånger | |
| Richard Gotainer | Le béquillard des bois | franska → grekiska | franska → grekiska | |||
| Unknown Artist (France) | L'écolier assassin | franska → grekiska | franska → grekiska | |||
| Unknown (Cretan dialect) | Ο σκοπός του Αλή (O skopós tou Alí) | grekiska → engelska | tackad 2 gånger | grekiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Giulio Caccini | Dalla porta d’Oriente | italienska → grekiska | 1 | tackad 3 gånger | italienska → grekiska tackad 3 gånger | |
| Georg Friedrich Händel | Rejoice Greatly, O Daughter of Zion | engelska → Greek (Koine) | tackad 1 gång | engelska → Greek (Koine) tackad 1 gång | ||
| Giovanni Battista Pergolesi | LES TENDRES SOUHAITS | franska → grekiska | tackad 3 gånger | franska → grekiska tackad 3 gånger | ||
| Jane Birkin | Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve | franska → grekiska | 1 | tackad 2 gånger | franska → grekiska tackad 2 gånger | |
| Bratsch | Valse de l' aigle | ryska → grekiska | tackad 1 gång | ryska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Charlotte Gainsbourg | L'un part l'autre reste | franska → grekiska | 1 | tackad 3 gånger | franska → grekiska tackad 3 gånger | |
| Anna Netrebko | L'amour russe | franska → grekiska | 1 | tackad 3 gånger | franska → grekiska tackad 3 gånger | |
| Gabriel Fauré | Opus 50: Pavane | franska → grekiska | tackad 1 gång | franska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Gabriel Fauré | Pavane | franska → grekiska | tackad 3 gånger | franska → grekiska tackad 3 gånger | ||
| Eugenio Bennato | Che il Mediterraneo sia | franska, italienska, arabiska | tackad 3 gånger | franska, italienska, arabiska tackad 3 gånger | ||
| Greek Folk | Ποταμέ, τζάνεμ’ ποταμέ μου (Potamé, tzánem’ potamé mou) | grekiska → engelska | tackad 3 gånger | grekiska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Eugenio Bennato | Ritmo di contrabbando | italienska → grekiska | 1 | tackad 5 gånger | italienska → grekiska tackad 5 gånger | |
| Unknown Artist (Occitan) | Venes, Venes | Occitanska → grekiska | tackad 1 gång | Occitanska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Occitan) | Venes, Venes | Occitanska → engelska | tackad 1 gång | Occitanska → engelska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Occitan) | Venes, Venes | Occitanska → franska | tackad 1 gång | Occitanska → franska tackad 1 gång | ||
| Manos Eleutheriou | Με ποια τραγούδια (Me poia tragoúdhia) | grekiska → engelska | 1 | 1 röst, tackad 3 gånger | grekiska → engelska 1 röst, tackad 3 gånger |
Klaarzin
