Hansi K_Lauer
Namn:
Hans
Medlem:
11.06.2015
Roll:
Editor
Poäng:
17712
Emblem:
Top Commenter 2016
Bidrag:
1622 översättningar, 4 transliterations, tackad 6238 gånger, infriat 106 önskningar hjälpt 62 medlemmar, har transkriberat 102 sånger, added 51 idioms, explained 84 idioms, left 5897 comments, added 18 annotations
Intressen
Sports, Politics, Travel
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips
Om mig
Sculptor of language
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
Språk
Modersmål
tyska
Flytande i
engelska
Läst
spanska
Kontakta mig
1622 översättningar publicerade av Hansi K_Lauer, 4 transliterations posted by Hansi K_LauerDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Black Sabbath | N.I.B. | engelska → tyska | tackad 4 gånger | engelska → tyska tackad 4 gånger | ||
| Bad Company | Bad Company | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Bad Company | Can't Get Enough | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Lee Dorsey | Ya Ya | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Gary Moore | Wild Frontier | engelska → tyska | 2 | 1 röst, tackad 4 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 4 gånger | |
| Elvis Presley | Guitar Man (Single Version) | engelska → tyska | tackad 1 gång | engelska → tyska tackad 1 gång | ||
| The Hollies | Long Cool Woman in a Black Dress | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Wilson Pickett | Mustang Sally | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| The Clash | I'm So Bored With The U.S.A. | engelska → tyska | tackad 1 gång | engelska → tyska tackad 1 gång | ||
| The Box Tops | Cry Like a Baby | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| The Lemon Pipers | Green Tambourine | engelska → tyska | 1 | 1 röst, tackad 3 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 3 gånger | |
| Labelle | Lady Marmalade | engelska → tyska | tackad 1 gång | engelska → tyska tackad 1 gång | ||
| Helloween | I Want Out | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Judas Priest | Race With The Devil | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Girlschool | Race With The Devil | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Siegfried Tschen | 【6】gegenangriff | tyska → engelska | tackad 4 gånger | tyska → engelska tackad 4 gånger | ||
| Adam and the Ants | Stand and Deliver | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Marilyn Monroe | I'm Through With Love | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Marilyn Monroe | When Love Goes Wrong | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Marilyn Monroe | Two Little Girls from Little Rock | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| José Feliciano | Light My Fire | engelska → tyska | tackad 1 gång | engelska → tyska tackad 1 gång | ||
| Running Wild | Port Royal | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| UFO | Doctor Doctor | engelska → tyska | 1 | 1 röst, tackad 2 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 2 gånger | |
| Gloria Jones | Tainted Love | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Eddie Rabbitt | Rocky Mountain Music | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| SilentRebel83 | Solstice Star | engelska → tyska | tackad 4 gånger | engelska → tyska tackad 4 gånger | ||
| Skid Row | I Remember You | engelska → tyska | engelska → tyska | |||
| Guns N' Roses | My Michelle | engelska → tyska | tackad 1 gång | engelska → tyska tackad 1 gång | ||
| John Lennon | Attica State | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| John Lennon | Dear John | engelska → tyska | tackad 1 gång | engelska → tyska tackad 1 gång | ||
| Toto (USA) | If It's The Last Night | engelska → tyska | tackad 4 gånger | engelska → tyska tackad 4 gånger | ||
| BAP | Wie 'ne Stein | German (Kölsch) → tyska | tackad 2 gånger | German (Kölsch) → tyska tackad 2 gånger | ||
| BAP | Wenn et Bedde sich lohne däät | German (Kölsch) → engelska | tackad 2 gånger | German (Kölsch) → engelska tackad 2 gånger | ||
| Manu Chao | Bongo Bong | engelska, franska → tyska | tackad 3 gånger | engelska, franska → tyska tackad 3 gånger | ||
| John Lennon | God | engelska → tyska | 2 | 2 röster, tackad 4 gånger | engelska → tyska 2 röster, tackad 4 gånger | |
| Deep Purple | Fireball | engelska → tyska | 1 | 1 röst, tackad 3 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 3 gånger | |
| BAP | Wenn et Bedde sich lohne däät | German (Kölsch) → tyska | 1 | tackad 3 gånger | German (Kölsch) → tyska tackad 3 gånger | |
| Extra 3 | Song für Putin (2020): Er heißt Wladimir | tyska → engelska | tackad 5 gånger | tyska → engelska tackad 5 gånger | ||
| Alice in Wonderland (OST) | Alice im Wunderland [Alice in Wonderland (Main Theme)] | tyska → engelska | tackad 3 gånger | tyska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Bryan Adams | Back to You | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Deep Purple | Strange Kind of Woman | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Queen | Somebody to Love | engelska → tyska | 3 | 1 röst, tackad 5 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 5 gånger | |
| The Rock Heroes | All Summer Long | engelska → tyska | 5 | 3 röster, tackad 4 gånger | engelska → tyska 3 röster, tackad 4 gånger | |
| Lynyrd Skynyrd | Sweet Home Alabama | engelska → tyska | 57 | 4 röster, tackad 6 gånger | engelska → tyska 4 röster, tackad 6 gånger | |
| Lana Del Rey | Summertime Sadness | engelska → tyska | tackad 4 gånger | engelska → tyska tackad 4 gånger | ||
| Billy Joel | A Matter of Trust | engelska → tyska | tackad 1 gång | engelska → tyska tackad 1 gång | ||
| Rolando Alarcón | ¡No pasarán! | spanska → tyska | 1 | 1 röst, tackad 1 gång | spanska → tyska 1 röst, tackad 1 gång | |
| Zwykła Polka | Jebać PiS | polska → tyska | tackad 4 gånger | polska → tyska tackad 4 gånger | ||
| Zwykła Polka | Jebać PiS | polska → engelska | 2 | tackad 5 gånger | polska → engelska tackad 5 gånger | |
| New World | Tom Tom Turnaround | engelska → tyska | tackad 1 gång | engelska → tyska tackad 1 gång | ||
| ZZ Top | Cheap Sunglasses | engelska → tyska | 3 | 1 röst, tackad 2 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 2 gånger | |
| Lee Greenwood | God Bless the U.S.A. | engelska → tyska | 5 | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | |
| Chris Rea | Josephine | engelska → tyska | tackad 6 gånger | engelska → tyska tackad 6 gånger | ||
| The Rolling Stones | Yesterday's Papers | engelska → tyska | tackad 4 gånger | engelska → tyska tackad 4 gånger | ||
| Lynyrd Skynyrd | Free Bird | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Dr. Hook | Millionaire | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Brook Benton | Rainy Night In Georgia | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| The Hollies | On a Carousel | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Nitty Gritty Dirt Band | Mr. Bojangles | engelska → tyska | tackad 1 gång | engelska → tyska tackad 1 gång | ||
| Jerry Jeff Walker | Mr. Bojangles | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| The Dubliners | The Holy Ground | engelska → tyska | 1 | 1 röst, tackad 4 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 4 gånger | |
| Chris Rea | I Can Hear Your Heartbeat | engelska → tyska | 1 | 1 röst, tackad 5 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 5 gånger | |
| Elvis Presley | (Let Me Be Your) Teddy Bear | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Petra Pascal | Raskolnikoff | tyska → engelska | tackad 5 gånger | tyska → engelska tackad 5 gånger | ||
| Río | Carol quiere un viaje a Londres | spanska → tyska | 1 | tackad 5 gånger | spanska → tyska tackad 5 gånger | |
| Marquis of Kensington | The Changing of the Guard | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Billy Joel | Stop in Nevada | engelska → tyska | 4 | 3 röster, tackad 6 gånger | engelska → tyska 3 röster, tackad 6 gånger | |
| Jackson Browne | Tender Is the Night | engelska → tyska | tackad 1 gång | engelska → tyska tackad 1 gång | ||
| Louise Glück | Crossroads | engelska → tyska | tackad 7 gånger | engelska → tyska tackad 7 gånger | ||
| Guillermo Davila | Enamorándome más de ti | spanska → tyska | 2 | 1 röst, tackad 4 gånger | spanska → tyska 1 röst, tackad 4 gånger | |
| Bryan Adams | Run To You | engelska → tyska | 4 | 2 röster, tackad 6 gånger | engelska → tyska 2 röster, tackad 6 gånger | |
| Jackson Browne | Running on Empty | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Jackson Browne | Lawyers in Love | engelska → tyska | tackad 4 gånger | engelska → tyska tackad 4 gånger | ||
| Jackson Browne | Doctor My Eyes | engelska → tyska | 2 | 1 röst, tackad 1 gång | engelska → tyska 1 röst, tackad 1 gång | |
| William Butler Yeats | A Coat | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Asia | Only Time Will Tell | engelska → tyska | 1 | 1 röst, tackad 4 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 4 gånger | |
| Inti-Illimani | Canción del Poder Popular | spanska → tyska | tackad 3 gånger | spanska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Rose Royce | Car Wash | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Motörhead | Killed by Death | engelska → tyska | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | ||
| Jacek Kaczmarski | Mury | polska → tyska | 8 | tackad 5 gånger | polska → tyska tackad 5 gånger | |
| Fritz Brügel | Die Arbeiter von Wien | tyska → engelska | tackad 3 gånger | tyska → engelska tackad 3 gånger | ||
| The Four Tops | Loco In Acapulco | engelska → tyska | 1 | 1 röst, tackad 5 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 5 gånger | |
| Oktoberklub | Da sind wir aber immer noch | tyska → engelska | tackad 3 gånger | tyska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Ozzy Osbourne | Fire in the Sky | engelska → tyska | 1 | tackad 4 gånger | engelska → tyska tackad 4 gånger | |
| Bläck Fööss | Lück wie ich un du | German (Kölsch) → tyska | tackad 2 gånger | German (Kölsch) → tyska tackad 2 gånger | ||
| Ozzy Osbourne | Bark at the Moon | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Ozzy Osbourne | Crazy Train | engelska → tyska | 1 | 1 röst, tackad 2 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 2 gånger | |
| The Dubliners | Farewell To Carlingford | engelska → tyska | 2 | 1 röst, tackad 7 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 7 gånger | |
| Bläck Fööss | De Mama kritt schon widder e Kind | German (Kölsch) → tyska | tackad 5 gånger | German (Kölsch) → tyska tackad 5 gånger | ||
| Lisa Stansfield | All Around The World | engelska → tyska | 2 | tackad 5 gånger | engelska → tyska tackad 5 gånger | |
| Marianne Faithfull | Sister Morphine (Version 1) | engelska → tyska | 2 | tackad 2 gånger | engelska → tyska tackad 2 gånger | |
| Bon Jovi | These Days | engelska → tyska | 4 | 2 röster, tackad 5 gånger | engelska → tyska 2 röster, tackad 5 gånger | |
| Marvin Gaye | Mercy Mercy Me (The Ecology) | engelska → tyska | 1 | 1 röst, tackad 5 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 5 gånger | |
| Taylor Swift | illicit affairs | engelska → tyska | 2 | tackad 5 gånger | engelska → tyska tackad 5 gånger | |
| The Alan Parsons Project | Games People Play | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| The Rolling Stones | We Love You | engelska → tyska | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | ||
| Nena | Sois bienvenu | tyska, franska → engelska | tackad 4 gånger | tyska, franska → engelska tackad 4 gånger | ||
| The Rolling Stones | Midnight Rambler | engelska → tyska | 3 | 1 röst, tackad 2 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 2 gånger | |
| Marianne Faithfull | As Tears Go By | engelska → tyska | 1 | tackad 3 gånger | engelska → tyska tackad 3 gånger | |
| Ian Dury | Hit Me With Your Rhythm Stick | engelska → tyska | 2 | 1 röst, tackad 4 gånger | engelska → tyska 1 röst, tackad 4 gånger |
Туна Ченевская
