Icey

Bild för Icey
Namn:
Anna
Medlem:
05.04.2013
Roll:
Moderator
Poäng:
12463
Bidrag:
1076 översättningar, 12 transliterations, tackad 3546 gånger, infriat 111 önskningar hjälpt 40 medlemmar, har transkriberat 22 sånger, added 304 idioms, explained 326 idioms, left 5411 comments, added 93 annotations

« Translation requires two things: humility and arrogance »

Intressen
Om mig

When I translate, it feels like I'm bestowing something of personal to the original work. It feels like a part of me will forever be entangled to that fragment of reality, and they can never be parted away. This is translation, to me.

Språk
Modersmål
italienska, Venetan
Flytande i
engelska, italienska
Läst
danska, franska, isländska, koreanska, latin, norska, svenska, fornnordiska
Kontakta mig

1076 översättningar publicerade av Icey, 12 transliterations posted by IceyDetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfosort ascending
SireniaDecember Snow engelska, franska →  engelska engelska, franska →  engelska
ZazOn ira C franska →  italienska franska →  italienska
Brian DaltonDrown engelska →  italienska engelska →  italienska
Luca (OST)You Are My Sunshine engelska, italienska →  engelska engelska, italienska →  engelska
Ailee깨어나 [Starting Now] (kkaeeona) koreanska →  italienska
tackad 1 gång
koreanska →  italienska
tackad 1 gång
Ailee깨어나 [Starting Now] (kkaeeona) koreanska →  engelskakoreanska →  engelska
ClödieDevil in disguise engelska →  italienska engelska →  italienska
Moana (OST)Ik ben Vaiana (Voorvaders lied) [I am Moana] holländska →  italienskaholländska →  italienska
Assassin's Creed Valhalla (OST)Drenglynda Skáldið - The Steadfast Skald fornnordiska →  franska2
tackad 2 gånger
fornnordiska →  franska
tackad 2 gånger
Assassin's Creed Valhalla (OST)Drenglynda Skáldið - The Steadfast Skald fornnordiska →  italienska
tackad 2 gånger
fornnordiska →  italienska
tackad 2 gånger
Assassin's Creed Valhalla (OST)Drenglynda Skáldið - The Steadfast Skald fornnordiska →  engelska1
tackad 4 gånger
fornnordiska →  engelska
tackad 4 gånger
Smile Empty SoulGod's Army engelska →  italienska engelska →  italienska
Citizen SoldierI'm Not Okay engelska →  italienska
tackad 2 gånger
engelska →  italienska
tackad 2 gånger
SeiðlætiFreyja Cisländska →  italienska
tackad 1 gång
isländska →  italienska
tackad 1 gång
MahmoodSoldi arabiska, italienska → Venetan arabiska, italienska → Venetan
MåneskinZitti e buoni (Eurovision version) italienska → Venetan italienska → Venetan
MåneskinZitti e buoni italienska → Venetan
tackad 3 gånger
italienska → Venetan
tackad 3 gånger
Assassin's Creed Valhalla (OST)Ragnarok - Twilight Of The Gods fornnordiska →  italienska
tackad 1 gång
fornnordiska →  italienska
tackad 1 gång
Assassin's Creed Valhalla (OST)Ragnarok - Twilight Of The Gods fornnordiska →  engelska
tackad 1 gång
fornnordiska →  engelska
tackad 1 gång
Brave (OST)Viento y cielo alcanzar [Touch The Sky] (Latin American) spanska →  italienska
tackad 1 gång
spanska →  italienska
tackad 1 gång
Assassin's Creed Valhalla (OST)Vígahugr - Lust for Battle fornnordiska →  franskafornnordiska →  franska
Assassin's Creed Valhalla (OST)Vígahugr - Lust for Battle fornnordiska →  italienskafornnordiska →  italienska
Three Days GraceThe High Road engelska →  italienska engelska →  italienska
Moana (OST)Jij weet wie je bent [Know who you are] Dutch dialects →  italienskaDutch dialects →  italienska
Moana (OST)Jij weet wie je bent [Know who you are] holländska →  italienskaholländska →  italienska
Beth CrowleyEmpire engelska →  italienska engelska →  italienska
Avril LavigneI'm With You engelska →  italienska engelska →  italienska
Brave (OST)Cel vull ser [Touch the Sky] katalanska →  italienska katalanska →  italienska
Brave (OST)Volaré [Touch the Sky] (Castilian Spanish) spanska → svenska5
tackad 1 gång
spanska → svenska
tackad 1 gång
Brave (OST)Laat Mij Gaan [Touch The Sky] holländska →  italienska7holländska →  italienska
Brave (OST)Laat Mij Gaan [Touch The Sky] holländska →  engelska
tackad 1 gång
holländska →  engelska
tackad 1 gång
Brave (OST)Volaré [Touch the Sky] (Castilian Spanish) spanska →  engelska spanska →  engelska
Brave (OST)Volaré [Touch the Sky] (Castilian Spanish) spanska →  italienska spanska →  italienska
Lindsey StirlingShatter Me engelska → svenska3 engelska → svenska
Moana (OST)How Far I'll Go engelska → Venetan
tackad 2 gånger
engelska → Venetan
tackad 2 gånger
Imagine DragonsI'm So Sorry engelska →  italienska engelska →  italienska
PowerwolfDemons Are a Girl's Best Friend engelska →  italienska engelska →  italienska
A Series of Unfortunate Events (OST)Non guardare [Look Away] italienska →  engelska
tackad 1 gång
italienska →  engelska
tackad 1 gång
Assassin's Creed Valhalla (OST)Hrafnsmál - The Words of the Raven fornnordiska →  franskafornnordiska →  franska
Assassin's Creed Valhalla (OST)Hausbrjótr - Skullcrusher fornnordiska →  franska
tackad 2 gånger
fornnordiska →  franska
tackad 2 gånger
The Prince of Egypt (OST)Stai cercando solo guai [Playing with the Big Boys] italienska →  engelska italienska →  engelska
Assassin's Creed Valhalla (OST)Helreið Oðins - Odin’s Ride to Hel Cfornnordiska →  italienskafornnordiska →  italienska
Assassin's Creed Valhalla (OST)Hausbrjótr - Skullcrusher fornnordiska →  italienska
tackad 2 gånger
fornnordiska →  italienska
tackad 2 gånger
Assassin's Creed Valhalla (OST)Hausbrjótr - Skullcrusher fornnordiska →  engelska
tackad 5 gånger
fornnordiska →  engelska
tackad 5 gånger
SioBruco Gianluco C engelska, italienska → svenska
tackad 1 gång
engelska, italienska → svenska
tackad 1 gång
The Longest JohnsSantiano engelska, franska →  franska engelska, franska →  franska
The Longest JohnsSantiano engelska, franska →  italienska engelska, franska →  italienska
The Longest JohnsSantiano engelska, franska →  engelska
tackad 37 gånger
engelska, franska →  engelska
tackad 37 gånger
TýrTorsteins Kvæði färöiska →  italienska
tackad 1 gång
färöiska →  italienska
tackad 1 gång
VICTORIA (Bulgaria)growing up is getting old engelska →  italienska
tackad 8 gånger
engelska →  italienska
tackad 8 gånger
MåneskinZitti e buoni (Eurovision version) italienska → svenska4
tackad 2 gånger
italienska → svenska
tackad 2 gånger
MåneskinZitti e buoni (Eurovision version) italienska →  engelska1
tackad 53 gånger
italienska →  engelska
tackad 53 gånger
Raya and the Last Dragon (OST)Hasta vencer [Lead The Way] spanska →  italienska
tackad 3 gånger
spanska →  italienska
tackad 3 gånger
Gjon's TearsTout l'Univers franska →  italienska4
tackad 21 gånger
franska →  italienska
tackad 21 gånger
MåneskinZitti e buoni italienska → svenska1
tackad 13 gånger
italienska → svenska
tackad 13 gånger
Jeangu MacrooyBirth Of A New Age C engelska, Sranan Tongo →  italienska3 engelska, Sranan Tongo →  italienska
Fyr og FlammeØve os på hinanden danska →  italienska
tackad 3 gånger
danska →  italienska
tackad 3 gånger
Francesca MichielinChiamami per nome italienska → svenska
tackad 1 gång
italienska → svenska
tackad 1 gång
Raya and the Last Dragon (OST)Scegli [Lead the Way] italienska →  engelska
tackad 2 gånger
italienska →  engelska
tackad 2 gånger
Lo Stato SocialeCombat Pop C italienska →  engelska
tackad 6 gånger
italienska →  engelska
tackad 6 gånger
MåneskinZitti e buoni italienska →  engelska6
tackad 517 gånger
italienska →  engelska
tackad 517 gånger
TIXFallen Angel [Ut av mørket] engelska →  italienska
tackad 4 gånger
engelska →  italienska
tackad 4 gånger
Unlike PlutoWorst In Me engelska →  italienska engelska →  italienska
TIXUt av mørket [Fallen Angel] norska →  italienska
tackad 1 gång
norska →  italienska
tackad 1 gång
Blas CantóMemoria spanska →  italienska
tackad 1 gång
spanska →  italienska
tackad 1 gång
Pocahontas (OST)Colores en el Viento [Colors of the Wind] (European Spanish) spanska →  italienska
tackad 2 gånger
spanska →  italienska
tackad 2 gånger
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (end credits) (in 16 Languages) danska,
12 more
engelska, franska, koreanska, svenska, holländska, tyska, hindi, japanska, polska, portugisiska, spanska, Arabic (other varieties)
 →  engelska
tackad 3 gånger
danska,
12 more
engelska, franska, koreanska, svenska, holländska, tyska, hindi, japanska, polska, portugisiska, spanska, Arabic (other varieties)
 →  engelska
tackad 3 gånger
The Little Mermaid (OST)Leve som dem (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] danska →  italienska danska →  italienska
The Little Mermaid (OST)Leve som dem [Part of Your World] danska →  italienska danska →  italienska
Sverre KjelsbergSámiid Ædnan Cnorska →  italienskanorska →  italienska
Danish FolkJeg så en ulv, en ræv, en hare danska → svenska3
5
1 röst, tackad 2 gånger
danska → svenska
5
1 röst, tackad 2 gånger
Barbara PraviVoilà franska → svenska
tackad 9 gånger
franska → svenska
tackad 9 gånger
Casanova (France)Tutti franska, Korsikanska →  franska
tackad 2 gånger
franska, Korsikanska →  franska
tackad 2 gånger
Frozen 2 (OST)Vilken väg ska jag ta? [Lost In The Woods] svenska →  italienskasvenska →  italienska
ABBAWaterloo (Swedish version) svenska →  italienska
tackad 1 gång
svenska →  italienska
tackad 1 gång
Ole HartzVi er Norge norska →  italienska
tackad 1 gång
norska →  italienska
tackad 1 gång
EpicaFreedom - The Wolves Within C engelska →  italienska engelska →  italienska
WardrunaMunin Cnorska →  italienskanorska →  italienska
SKÁLDVilleman og Magnhild Cnorska →  italienskanorska →  italienska
WardrunaGrá Cnorska →  italienskanorska →  italienska
AViVAPSYCHO engelska →  italienska1 engelska →  italienska
EpicaRivers engelska →  italienska
tackad 2 gånger
engelska →  italienska
tackad 2 gånger
Blind ChannelDark Side engelska →  italienska
tackad 4 gånger
engelska →  italienska
tackad 4 gånger
French FolkJ'ai vu le loup, le renard, le lièvre franska →  engelska2 franska →  engelska
French FolkJ'ai vu le loup, le renard, le lièvre franska →  italienska franska →  italienska
Maeva MélineDans un autre monde [Into the Unknown] franska →  italienska franska →  italienska
Maeva MélineDans un autre monde [Into the Unknown] franska →  engelska franska →  engelska
Edoardo PacheraMesser Galileo C italienska →  engelska
tackad 2 gånger
italienska →  engelska
tackad 2 gånger
JornFaith Bloody Faith engelska →  italienska engelska →  italienska
KEiiNOMONUMENT engelska, Sami →  italienska engelska, Sami →  italienska
WardrunaLøyndomsriss Cnorska →  italienskanorska →  italienska
In ExtremoVilleman og Magnhild Cnorska →  italienskanorska →  italienska
In ExtremoVilleman og Magnhild Cnorska →  engelska
tackad 3 gånger
norska →  engelska
tackad 3 gånger
Moon Byul달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) koreanska →  italienskakoreanska →  italienska
Moon Byul달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) koreanska →  engelskakoreanska →  engelska
Two Steps From HellCompass norska →  italienska
tackad 1 gång
norska →  italienska
tackad 1 gång
SKÁLDKrákumál Cfornnordiska →  italienska
tackad 4 gånger
fornnordiska →  italienska
tackad 4 gånger
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Norwegian) norska →  italienska
tackad 1 gång
norska →  italienska
tackad 1 gång
Tuomas HolopainenInto the West engelska → svenska
tackad 2 gånger
engelska → svenska
tackad 2 gånger
Tuomas HolopainenTo Be Rich engelska → svenska12
5
1 röst, tackad 2 gånger
engelska → svenska
5
1 röst, tackad 2 gånger

Pages