Kepi
Medlem sedan:
31.07.2017
Poäng:
10185
Bidrag:
758 översättningar, 2385 låtar, tackad 1540 gånger, har uppfyllt 48 begäranden, har hjälpt 22 medlemmar, har transkriberat 3 låtar, har lämnat 27 kommentarer
Språk
Modersmål
ungerska
Behärskar
rumänska
Nybörjare
engelska, franska, tyska
Kontakta mig
758 översättningar publicerade av KepiDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| King Crimson | 21st Century Schizoid Man | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Sweet | Poppa Joe | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Camel | Epitaph | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Pink Floyd | Brain Damage | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Larkin Poe | Mad As A Hatter | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Anita Ward | Ring My Bell | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Adriano Celentano | La terza guerra mondiale | italienska → ungerska | italienska → ungerska | |||
| Andy Kim | Baby I Love You | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Al Bano & Romina Power | Angeli | italienska → ungerska | italienska → ungerska | |||
| Air Supply | Every Woman in the World | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Bob Dylan | Man In The Long Black Coat | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Sabaton | Winged Hussars | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Ion Minulescu | Romanţă negativă | rumänska → italienska | rumänska → italienska | |||
| Ion Minulescu | Romanţă negativă | rumänska → franska | rumänska → franska | |||
| Ion Minulescu | Romanţă negativă | rumänska → engelska | rumänska → engelska | |||
| Sting | Lullaby for an Anxious Child | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| T. Rex | Children Of The Revolution | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Omega | Az utolsó zöld levél | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Juhász Gyula | Prometheusz | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Melanie Safka | Peace Will Come (According To Plan) | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Hungarian Children's Songs | Süti, süti, pogácsát | ungerska → engelska | tackad 1 gång | ungerska → engelska tackad 1 gång | ||
| The Temptations | Papa Was A Rolling Stone | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Sarah Brightman | 'Lento e largo' from Symphony N° 3, OP. 36 (Symphony of Sorrowful Songs) | polska → ungerska | polska → ungerska | |||
| Sarah Brightman | 'Lento e largo' from Symphony N° 3, OP. 36 (Symphony of Sorrowful Songs) | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Sigur Rós | Glósóli | isländska → ungerska | isländska → ungerska | |||
| Jurjak | Vantul | rumänska → ungerska | rumänska → ungerska | |||
| The Rolling Stones | Sympathy for the Devil | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Endre Ady | A ló kérdez | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Joe Cocker | My Father's Son | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Margaret Island | Bolond tavasz | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Accept | Can't Stand The Night | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Dsida Jenő | Csend a tavon | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Lászlóffy Aladár | Május 18 | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Cat Stevens | Wild World | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Joe Dassin | Guantanamera (1966) | spanska, franska → ungerska | spanska, franska → ungerska | |||
| Tom Jones | If I Only Knew | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Charles Aznavour | She | engelska → ungerska | tackad 1 gång | engelska → ungerska tackad 1 gång | ||
| Charles Aznavour | À ma fille | franska → ungerska | franska → ungerska | |||
| Európa Kiadó | Minden eltörölve | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Paul Simon | Father And Daughter | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Okean Elzy | Без тебе (Bez tebe) | ukrainska → ungerska | tackad 1 gång | ukrainska → ungerska tackad 1 gång | ||
| George Țărnea | Vino Doamne | rumänska → ungerska | rumänska → ungerska | |||
| Black Sabbath | War Pigs | engelska → ungerska | tackad 1 gång | engelska → ungerska tackad 1 gång | ||
| Sun Ra | If I Had Money | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Benedictus | latin → ungerska | latin → ungerska | |||
| Lou Bega | Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Gary Moore | No Reason to Cry | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Black Pumas | Colors | engelska → ungerska | tackad 1 gång | engelska → ungerska tackad 1 gång | ||
| Chip Taylor | Fuck All The Perfect People | engelska → rumänska | tackad 1 gång | engelska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Eric Clapton | Call Me The Breeze | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| John Mayer | Call Me the Breeze | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| J.J. Cale | Call Me The Breeze | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| The Rolling Stones | Route 66 | engelska → rumänska | engelska → rumänska | |||
| B.B. King | Jesus Gave Me Water | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| B.B. King | Peace to the World | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Montserrat Caballé | March With Me | engelska → ungerska | tackad 1 gång | engelska → ungerska tackad 1 gång | ||
| Joni Mitchell | The Fiddle and the Drum | engelska → ungerska | tackad 1 gång | engelska → ungerska tackad 1 gång | ||
| Marvin Gaye | What's Going On | engelska → ungerska | tackad 1 gång | engelska → ungerska tackad 1 gång | ||
| Cseh Tamás | A fekete zongora | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Dsida Jenő | Mosolygó, fáradt kivánság | ungerska → franska | ungerska → franska | |||
| Beney Zsuzsa | Sírfelirat | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Mike Oldfield | Nuclear | engelska → ungerska | tackad 1 gång | engelska → ungerska tackad 1 gång | ||
| The Byrds | Draft Morning | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Ákos Fodor | Élet-gyónás | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Jethro Tull | Sailor | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Omega | Léna | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Omega | Az őrültek órája | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Omega | Bíbor hölgy | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Omega | Gyöngyhajú lány | ungerska → tyska | ungerska → tyska | |||
| Omega | Gyöngyhajú lány | ungerska → engelska | tackad 3 gånger | ungerska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Omega | Hajnali Óceán | ungerska → engelska | tackad 1 gång | ungerska → engelska tackad 1 gång | ||
| Omega | A varázslatos fehér kő | ungerska → tyska | ungerska → tyska | |||
| Omega | Addig élj | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Omega | Fénymadár | ungerska → tyska | ungerska → tyska | |||
| Omega | Éjféli Koncert | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Omega | Nyári éjek asszonya | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Omega | Holdvirág | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Ten Years After | I'd Love to Change the World | engelska → ungerska | tackad 1 gång | engelska → ungerska tackad 1 gång | ||
| Domokos Szilágyi | Megvert az Isten | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Mihai Eminescu | Mai am un sângur dor | rumänska → ungerska | rumänska → ungerska | |||
| Mihai Eminescu | Glossă | rumänska → ungerska | tackad 1 gång | rumänska → ungerska tackad 1 gång | ||
| Khaled | C'est la vie | arabiska, franska → ungerska | tackad 4 gånger | arabiska, franska → ungerska tackad 4 gånger | ||
| Led Zeppelin | Kashmir | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| A. Túri Zsuzsa | Szeretlek, tudod? | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Omega | Ha én szél lehetnék | ungerska → engelska | tackad 1 gång | ungerska → engelska tackad 1 gång | ||
| Omega | A napba néztem | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Marin Sorescu | Inscripție pe o piatră | rumänska → ungerska | rumänska → ungerska | |||
| Omega | Csillagok útján | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Omega | Boldog angyalok | ungerska → tyska | ungerska → tyska | |||
| Omega | Emlék | ungerska → tyska | ungerska → tyska | |||
| Omega | Hajnal a város felett | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Omega | A könyvelö álma | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Omega | 20th Century Town Dweller | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Omega | 200 évvel az utolsó háború után | ungerska → engelska | ungerska → engelska | |||
| Mylène Farmer | À force de... | franska → ungerska | franska → ungerska | |||
| Ákos Fodor | Zeneidő | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska | |||
| Tom Waits | Trampled Rose | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Wishbone Ash | Phoenix | engelska → rumänska | engelska → rumänska | |||
| Roy Orbison | Crying | engelska → ungerska | engelska → ungerska | |||
| Ákos Fodor | Agg-dal | ungerska → rumänska | ungerska → rumänska |
Kasia19160
