Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
La Isabel
Medlem sedan:
15.02.2019
Roll:
Supermedlem
Poäng:
23348
Bidrag:
2278 översättningar, tackad 6040 gånger, har uppfyllt 102 begäranden, har hjälpt 43 medlemmar, added 39 idioms, explained 56 idioms, har lämnat 2205 kommentarer
Om mig
Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))
Språk
Modersmål
franska
Behärskar
spanska
Har lärt sig
engelska
Kontakta mig
2278 översättningar publicerade av La IsabelDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paco Ibañez | Érase Una Vez | spanska → engelska | spanska → engelska | |||
| Jordi Savall | Cachua Al Nacimiento de Christo Nuestro Señor 'Niño il mijor' | spanska → franska | spanska → franska | |||
| Dulce Pontes | Canção de Embalar | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| Dulce Pontes | Canção de Embalar | portugisiska → franska | portugisiska → franska | |||
| French Folk | La belle se sied au pied de la tour | franska → katalanska | franska → katalanska | |||
| Alejandro Sanz | Toca para mi | spanska → katalanska | tackad 1 gång | spanska → katalanska tackad 1 gång | ||
| Alain Souchon | J'ai dix ans | franska → katalanska | tackad 1 gång | franska → katalanska tackad 1 gång | ||
| José Afonso | Canção De Embalar | portugisiska → katalanska | tackad 1 gång | portugisiska → katalanska tackad 1 gång | ||
| Yves Duteil | J'ai le cœur en bois | franska → engelska | franska → engelska | |||
| Yves Duteil | La tendre image du bonheur | franska → engelska | franska → engelska | |||
| Yves Duteil | Quand les bateaux reviennent | franska → engelska | franska → engelska | |||
| Marie Myriam | L'oiseau et l'enfant | franska → katalanska | tackad 2 gånger | franska → katalanska tackad 2 gånger | ||
| Portuguese Folk | Sete anos que andei na guerra | portugisiska → katalanska | tackad 1 gång | portugisiska → katalanska tackad 1 gång | ||
| Paco Ibañez | Nana de la Mora | spanska → katalanska | tackad 1 gång | spanska → katalanska tackad 1 gång | ||
| Paco Ibañez | Nana de la Mora | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | ||
| Dulce Pontes | Achégate a mim, Maruxa | Gaeliska → katalanska | tackad 1 gång | Gaeliska → katalanska tackad 1 gång | ||
| Dulce Pontes | Achégate a mim, Maruxa | Gaeliska → spanska | tackad 1 gång | Gaeliska → spanska tackad 1 gång | ||
| Dulce Pontes | Achégate a mim, Maruxa | Gaeliska → franska | tackad 2 gånger | Gaeliska → franska tackad 2 gånger | ||
| Simón Díaz | Mi querencia | spanska → franska | tackad 3 gånger | spanska → franska tackad 3 gånger | ||
| Mariachi Vargas de Tecalitlán | Las Mañanitas | spanska → franska | tackad 1 gång | spanska → franska tackad 1 gång | ||
| El Diluvi | I tu, sols tu | katalanska → franska | tackad 2 gånger | katalanska → franska tackad 2 gånger | ||
| Sandra Mantovani | A Sante Caserio | italienska → spanska | tackad 1 gång | italienska → spanska tackad 1 gång | ||
| Sandra Mantovani | A Sante Caserio | italienska → katalanska | italienska → katalanska | |||
| Els Catarres | Honestament | katalanska → franska | tackad 2 gånger | katalanska → franska tackad 2 gånger | ||
| Claudia Mori | Buonasera, dottore | italienska → katalanska | tackad 2 gånger | italienska → katalanska tackad 2 gånger | ||
| Claudia Mori | Buonasera, dottore | italienska → spanska | tackad 2 gånger | italienska → spanska tackad 2 gånger | ||
| Claudia Mori | Buonasera, dottore | italienska → franska | 2 | tackad 3 gånger | italienska → franska tackad 3 gånger | |
| Tony Renis | La canzone portafortuna | italienska → katalanska | tackad 1 gång | italienska → katalanska tackad 1 gång | ||
| Tony Renis | La canzone portafortuna | italienska → franska | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | ||
| Tony Renis | La canzone portafortuna | italienska → spanska | tackad 3 gånger | italienska → spanska tackad 3 gånger | ||
| Georges Brassens | Jeanne | franska → spanska | 4 | tackad 2 gånger | franska → spanska tackad 2 gånger | |
| Nuria Rial | L’Enamourée | franska → katalanska | tackad 3 gånger | franska → katalanska tackad 3 gånger | ||
| Sandra Mantovani | Il testamento dell’avvelenato | Lombard → franska | tackad 2 gånger | Lombard → franska tackad 2 gånger | ||
| Sandra Mantovani | Il testamento dell’avvelenato | Lombard → spanska | 1 | tackad 1 gång | Lombard → spanska tackad 1 gång | |
| Sandra Mantovani | Il testamento dell’avvelenato | Lombard → katalanska | Lombard → katalanska | |||
| Celtic Folk | Lord Randal | engelska → franska | tackad 2 gånger | engelska → franska tackad 2 gånger | ||
| Celtic Folk | Lord Randal | engelska → spanska | tackad 1 gång | engelska → spanska tackad 1 gång | ||
| Celtic Folk | Lord Randal | engelska → katalanska | engelska → katalanska | |||
| Canta U Populu Corsu | Quandu Seraghju Più Grande | Korsikanska → franska | tackad 4 gånger | Korsikanska → franska tackad 4 gånger | ||
| Canta U Populu Corsu | Quandu Seraghju Più Grande | Korsikanska → spanska | tackad 3 gånger | Korsikanska → spanska tackad 3 gånger | ||
| Canta U Populu Corsu | Quandu Seraghju Più Grande | Korsikanska → katalanska | tackad 2 gånger | Korsikanska → katalanska tackad 2 gånger | ||
| Georges Brassens | Les philistins | franska → spanska | tackad 2 gånger | franska → spanska tackad 2 gånger | ||
| Unknown Artist (Mexico) | Los Chiles Verdes | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | ||
| Manuel Machado (Spain) | Greco - El caballero de la mano en el pecho. | spanska → franska | tackad 3 gånger | spanska → franska tackad 3 gånger | ||
| Andrea Bocelli | Estate | italienska → spanska | tackad 3 gånger | italienska → spanska tackad 3 gånger | ||
| Andrea Bocelli | Estate | italienska → katalanska | tackad 2 gånger | italienska → katalanska tackad 2 gånger | ||
| Angelo Branduardi | Tre sorelle | italienska → franska | tackad 3 gånger | italienska → franska tackad 3 gånger | ||
| Angelo Branduardi | Tre sorelle | italienska → spanska | tackad 1 gång | italienska → spanska tackad 1 gång | ||
| Angelo Branduardi | Tre sorelle | italienska → katalanska | tackad 1 gång | italienska → katalanska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Mexico) | Maria Chuchena | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | ||
| Yves Duteil | J'attends | franska → engelska | tackad 1 gång | franska → engelska tackad 1 gång | ||
| Yves Duteil | J'attends | franska → katalanska | tackad 1 gång | franska → katalanska tackad 1 gång | ||
| Yves Duteil | J'attends | franska → spanska | tackad 1 gång | franska → spanska tackad 1 gång | ||
| Yves Duteil | La Fanette | franska → katalanska | tackad 1 gång | franska → katalanska tackad 1 gång | ||
| Yves Duteil | La Fanette | franska → spanska | tackad 2 gånger | franska → spanska tackad 2 gånger | ||
| Yves Duteil | La chanson des Vieux Amants | franska → katalanska | tackad 2 gånger | franska → katalanska tackad 2 gånger | ||
| Yves Duteil | La chanson des Vieux Amants | franska → spanska | tackad 3 gånger | franska → spanska tackad 3 gånger | ||
| Mecano | Cruz de navajas | spanska → franska | tackad 3 gånger | spanska → franska tackad 3 gånger | ||
| Patrice Bernardini | Ti vulia dì | Korsikanska → franska | tackad 3 gånger | Korsikanska → franska tackad 3 gånger | ||
| Patrice Bernardini | Ti vulia dì | Korsikanska → spanska | tackad 3 gånger | Korsikanska → spanska tackad 3 gånger | ||
| Patrice Bernardini | Ti vulia dì | Korsikanska → katalanska | tackad 3 gånger | Korsikanska → katalanska tackad 3 gånger | ||
| Catalan Folk | Setze jutges d'un jutjat | katalanska → franska | tackad 3 gånger | katalanska → franska tackad 3 gånger | ||
| Santiago de Murcia (1673-1739) | El Aguanieve - El Buscapiés | spanska → franska | tackad 3 gånger | spanska → franska tackad 3 gånger | ||
| Unknown Artist (Mexico) | El cielito lindo | spanska → franska | tackad 3 gånger | spanska → franska tackad 3 gånger | ||
| Catalan Folk | Jota de Llevant | katalanska → franska | tackad 2 gånger | katalanska → franska tackad 2 gånger | ||
| Francesc A. (Metodius) | Soneto LXX: Son diamantes en la luz mis agonías (con estrambote) | spanska → franska | 2 | tackad 4 gånger | spanska → franska tackad 4 gånger | |
| Maria del Mar Bonet | El port de la cibolla blanca | katalanska → spanska | tackad 1 gång | katalanska → spanska tackad 1 gång | ||
| Yves Duteil | Venise | franska → spanska | 2 | 1 röst, tackad 3 gånger | franska → spanska 1 röst, tackad 3 gånger | |
| Yves Duteil | L'écritoire | franska → engelska | tackad 5 gånger | franska → engelska tackad 5 gånger | ||
| Yves Duteil | Tarantelle | franska → spanska | tackad 5 gånger | franska → spanska tackad 5 gånger | ||
| Yves Duteil | Tarantelle | franska → engelska | tackad 3 gånger | franska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Yves Duteil | Madame Sevilla | franska → spanska | tackad 5 gånger | franska → spanska tackad 5 gånger | ||
| Yves Duteil | Apprendre | franska → spanska | tackad 4 gånger | franska → spanska tackad 4 gånger | ||
| Nadau | Espanha, 27 de Setémer | Occitanska → franska | tackad 5 gånger | Occitanska → franska tackad 5 gånger | ||
| Nadau | Espanha, 27 de Setémer | Occitanska → spanska | tackad 4 gånger | Occitanska → spanska tackad 4 gånger | ||
| Nadau | Espanha, 27 de Setémer | Occitanska → katalanska | tackad 2 gånger | Occitanska → katalanska tackad 2 gånger | ||
| Georges Brassens | Les sabots d'Helene | franska → spanska | tackad 3 gånger | franska → spanska tackad 3 gånger | ||
| Georges Brassens | Les sabots d'Helene | franska → katalanska | tackad 3 gånger | franska → katalanska tackad 3 gånger | ||
| Joan Baez | Deportee (Plane Wreck At Los Gatos) | engelska → franska | tackad 4 gånger | engelska → franska tackad 4 gånger | ||
| Joan Baez | Deportee (Plane Wreck At Los Gatos) | engelska → spanska | tackad 2 gånger | engelska → spanska tackad 2 gånger | ||
| Unknown Artist (Peru) | Tonada: El Diamante de Chachapoias (Para Baylar Cantando) & Tonada: El Tuppamaro de Caxamarca | spanska → franska | 3 | tackad 5 gånger | spanska → franska tackad 5 gånger | |
| Georges Moustaki | Les amis des Georges | franska → spanska | tackad 3 gånger | franska → spanska tackad 3 gånger | ||
| Georges Brassens | Colombine | franska → spanska | tackad 3 gånger | franska → spanska tackad 3 gånger | ||
| Georges Moustaki | Joseph | franska → engelska | tackad 1 gång | franska → engelska tackad 1 gång | ||
| Georges Moustaki | L'Espagne au cœur | franska → engelska | 6 | 2 röster, tackad 4 gånger | franska → engelska 2 röster, tackad 4 gånger | |
| Teresa Rebull | Paisatge de l'Ebre | katalanska → engelska | tackad 2 gånger | katalanska → engelska tackad 2 gånger | ||
| I Muvrini | I Rusignoli | Korsikanska → franska | 4 | 1 röst, tackad 7 gånger | Korsikanska → franska 1 röst, tackad 7 gånger | |
| I Muvrini | I Rusignoli | Korsikanska → katalanska | tackad 3 gånger | Korsikanska → katalanska tackad 3 gånger | ||
| Sílvia Pérez Cruz | He mirat aquesta terra | katalanska → engelska | tackad 1 gång | katalanska → engelska tackad 1 gång | ||
| Sílvia Pérez Cruz | He mirat aquesta terra | katalanska → spanska | tackad 1 gång | katalanska → spanska tackad 1 gång | ||
| Salomé | El saltiró de la cardina | katalanska → spanska | tackad 3 gånger | katalanska → spanska tackad 3 gånger | ||
| Linda Ronstadt | Palomita de ojos negros | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | ||
| Sílvia Pérez Cruz | Na Nena (Tonada a Menorca) | katalanska → engelska | tackad 2 gånger | katalanska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Georges Moustaki | L’île habitée | franska → katalanska | tackad 2 gånger | franska → katalanska tackad 2 gånger | ||
| Georges Moustaki | L’île habitée | franska → spanska | tackad 2 gånger | franska → spanska tackad 2 gånger | ||
| Georges Moustaki | L’île habitée | franska → engelska | tackad 2 gånger | franska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Maria del Mar Bonet | El port de la cibolla blanca | katalanska → engelska | tackad 2 gånger | katalanska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Jairo | Sinfonia | italienska → spanska | tackad 3 gånger | italienska → spanska tackad 3 gånger | ||
| Inti-Illimani | La fiesta eres tú | spanska → franska | tackad 3 gånger | spanska → franska tackad 3 gånger | ||
| Inti-Illimani | Malagueña | spanska → engelska | tackad 2 gånger | spanska → engelska tackad 2 gånger |
Salve a Selva
