lemoni79
Medlem sedan:
17.12.2020
Roll:
Supermedlem
Poäng:
1172
Bidrag:
101 översättningar, 36 låtar, tackad 192 gånger, har uppfyllt 33 begäranden, har hjälpt 22 medlemmar, har transkriberat 23 låtar, added 10 idioms, explained 33 idioms, har lämnat 29 kommentarer, har lagt till 36 anteckningar
Språk
Modersmål
grekiska
Behärskar
engelska, grekiska
Medel
franska
Nybörjare
Greek (Ancient), latin, ryska
Kontakta mig
101 översättningar publicerade av lemoni79DetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Georges Brassens | L'orage | franska → grekiska | tackad 2 gånger | franska → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Kino | Кончится лето (Konchitsya leto) | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | b e c a u s e i c a n | engelska, ryska → grekiska | tackad 1 gång | engelska, ryska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Frixos Nicholls | Cold Warmth | engelska → grekiska | tackad 4 gånger | engelska → grekiska tackad 4 gånger | ||
| mattshch | Звонок по телефону (Zvonok po telefonu) | ryska → grekiska | tackad 1 gång | ryska → grekiska tackad 1 gång | ||
| mattshch | 5000000$ | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | 13 | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | .45 | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | 23 | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | Грибы (Griby) | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | Грибы (Griby) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| mattshch | Очень маленький камушек (Ochenʹ malenʹkiy kamushek) | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | Жизнь во Владивостоке (Zhizn' vo Vladivostoke) | ryska → grekiska | tackad 1 gång | ryska → grekiska tackad 1 gång | ||
| mattshch | Велосипед (Velosiped) | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | Велосипед (Velosiped) | ryska → engelska | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Manos Xydous | Γοργόνα (Mános Xidhoús Gorgóna) | grekiska → engelska | grekiska → engelska | |||
| mattshch | music to my ears | engelska → grekiska | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | ||
| mattshch | who? | engelska → grekiska | engelska → grekiska | |||
| mattshch | Упал (Upal) | ryska → grekiska | tackad 1 gång | ryska → grekiska tackad 1 gång | ||
| mattshch | Будильник (Budilʹnik) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| mattshch | Будильник (Budilʹnik) | ryska → grekiska | tackad 1 gång | ryska → grekiska tackad 1 gång | ||
| mattshch | Конь 🏇 (Kon') | ryska → latin | tackad 1 gång | ryska → latin tackad 1 gång | ||
| mattshch | Конь 🏇 (Kon') | ryska → Greek (Ancient) | ryska → Greek (Ancient) | |||
| Eurielle | Dies Irae | Greek (Ancient), latin → grekiska | tackad 1 gång | Greek (Ancient), latin → grekiska tackad 1 gång | ||
| Julio Iglesias | Un jour tu ris, un jour tu pleures | franska → grekiska | tackad 4 gånger | franska → grekiska tackad 4 gånger | ||
| shikoshib | Спидран алфавита (Intro) (Spidran alfavita) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| mattshch | Вопросы (Voprosy) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| mattshch | Вопросы (Voprosy) | ryska → grekiska | 7 | tackad 1 gång | ryska → grekiska tackad 1 gång | |
| mattshch | Бог (Bog) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| mattshch | Бог (Bog) | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | янезнаючтоэтотакое (yaneznayuchtoetotakoe) | ryska → grekiska | tackad 1 gång | ryska → grekiska tackad 1 gång | ||
| mattshch | Что это было? (Chto eto bylo?) | grekiska, ryska → grekiska | grekiska, ryska → grekiska | |||
| mattshch | Конь 🏇 (Kon') | ryska → franska | ryska → franska | |||
| mattshch | Конь 🏇 (Kon') | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | История того, как появилась математика (Istoriya togo, kak poyavilasʹ matematika) | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| mattshch | История того, как появилась математика (Istoriya togo, kak poyavilasʹ matematika) | ryska → engelska | 1 | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | |
| shikoshib | Картофель (Kartofelʹ) | ryska → grekiska | tackad 2 gånger | ryska → grekiska tackad 2 gånger | ||
| Kostas Karyotakis | Κυριακή (Kiriakí) | grekiska → engelska | tackad 5 gånger | grekiska → engelska tackad 5 gånger | ||
| Eleftheria Arvanitaki | Το Γκρίζο Των Ματιών Σου (To Grízo Ton Matión Sou) | grekiska → engelska | tackad 3 gånger | grekiska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Moonspell | Awake! | engelska → grekiska | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Panos Psaltis | Νιώσε με (Niose me) | grekiska → engelska | tackad 2 gånger | grekiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Rotting Christ | Heaven or Hell and Fire | engelska → grekiska | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | ||
| William Sheller | Une chanson qui te ressemblerait | franska → engelska | tackad 1 gång | franska → engelska tackad 1 gång | ||
| Pavlina Voulgaraki | Τίποτα (Tipota) | grekiska → engelska | tackad 1 gång | grekiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Candlemass | Copernicus | engelska → grekiska | tackad 3 gånger | engelska → grekiska tackad 3 gånger | ||
| Katatonia | We Must Bury You | engelska → grekiska | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Eleftheria Arvanitaki | Το τελευταίο ταξίδι (To telefteo taksidi) | grekiska → engelska | 1 | tackad 2 gånger | grekiska → engelska tackad 2 gånger | |
| Eleftheria Arvanitaki | Μη μιλάς (Mi milas) | grekiska → engelska | 2 | tackad 2 gånger | grekiska → engelska tackad 2 gånger | |
| Iremia | Хокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) | ryska → grekiska | tackad 1 gång | ryska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Robi | On ne meurt plus d’amour | franska → engelska | tackad 3 gånger | franska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Baja Mali Knindža | Zivece Ovaj Narod | serbiska → engelska | tackad 1 gång | serbiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Igeethecat | Хайку про жару (Khayku pro zharu) | ryska → franska | ryska → franska | |||
| Igeethecat | Хайку про жару (Khayku pro zharu) | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| Giorgos Kakosaios | Ποια Είναι Αυτή (Poia Ínai Avtí) | grekiska → engelska | tackad 13 gånger | grekiska → engelska tackad 13 gånger | ||
| Marios Xatzisavas | Λεπτά Ζητήματα (Lepta Zitimata) | grekiska → engelska | grekiska → engelska | |||
| Orfeas Peridis | Παραμύθι (Paramíthi) | grekiska → engelska | tackad 2 gånger | grekiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Orfeas Peridis | Παραμύθι (Paramíthi) | grekiska → engelska | tackad 2 gånger | grekiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Pierre Reverdy | Tard dans la nuit… | franska → grekiska | franska → grekiska | |||
| Manos Papadakis | Θα Τα Κάψω Τα Λεφτά Μου (Tha Ta Kapso Ta Lefta Mou) | grekiska → franska | 3 | tackad 1 gång | grekiska → franska tackad 1 gång | |
| Pierre Reverdy | Tard dans la nuit… | franska → engelska | 7 | 1 röst, tackad 6 gånger | franska → engelska 1 röst, tackad 6 gånger | |
| Jack Stauber | If I had a tiny mouth | engelska → grekiska | engelska → grekiska | |||
| Ghetonìa | Agapimu fidela, protini' | Griko → engelska | tackad 3 gånger | Griko → engelska tackad 3 gånger | ||
| L'Arpeggiata | Agapimu fidela protinì | Griko → engelska | tackad 4 gånger | Griko → engelska tackad 4 gånger | ||
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | ryska → grekiska | ryska → grekiska | |||
| Philomène Irawaddy | Mimi sorcière | franska → grekiska | franska → grekiska | |||
| Serbian Patriotic Songs | Karadžić, Lead Your Serbs (Serbia Strong (God is a Serb)) | serbiska → grekiska | 1 | tackad 2 gånger | serbiska → grekiska tackad 2 gånger | |
| Baja Mali Knindža | Tata | serbiska → grekiska | tackad 1 gång | serbiska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Baja Mali Knindža | Komunjare | serbiska → grekiska | serbiska → grekiska | |||
| Baja Mali Knindža | Zivece Ovaj Narod | serbiska → grekiska | serbiska → grekiska | |||
| Kawir | Tydeus | Greek (Ancient) → engelska | tackad 2 gånger | Greek (Ancient) → engelska tackad 2 gånger | ||
| Eleni | Άσπρο γιασεμί (Áspro Giasemí) | grekiska → engelska | tackad 2 gånger | grekiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Eleni | Αν ήμουνα (An Ímouna) | grekiska → engelska | tackad 2 gånger | grekiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Eleni | Παρέα με τα πουλιά (Paréa me ta Pouliá) | grekiska → engelska | tackad 2 gånger | grekiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Eleni | Μια του κλέφτη (Mia tou Κlefti) | grekiska → engelska | tackad 3 gånger | grekiska → engelska tackad 3 gånger | ||
| The Beatles | Yer Blues | engelska → grekiska | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | ||
| The Beatles | The Inner Light | engelska → grekiska | engelska → grekiska | |||
| The Beatles | Sexy Sadie | engelska → grekiska | engelska → grekiska | |||
| Eleni | Τρία χρώματα (Tría Chrómata) | grekiska → engelska | tackad 1 gång | grekiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Eleni | Η Λενιώ (I Lenio) | grekiska → engelska | tackad 1 gång | grekiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Jack Stauber | Baby Hotline | engelska → grekiska | engelska → grekiska | |||
| Jack Stauber | Lima Bean Man | engelska → grekiska | engelska → grekiska | |||
| Jack Stauber | Hope | engelska → grekiska | engelska → grekiska | |||
| Jack Stauber | Cupid | engelska → grekiska | engelska → grekiska | |||
| Danae Favilli | Ήμουν άγγελος του Τσάρλι (Ímoun ángelos tou Tsárli) | grekiska → engelska | tackad 1 gång | grekiska → engelska tackad 1 gång | ||
| Amr Diab | Εσύ Εσύ (أهي أهي) (Esí Esí (Ahe Ahe)) | grekiska, Arabic (other varieties) → engelska | 2 | tackad 4 gånger | grekiska, Arabic (other varieties) → engelska tackad 4 gånger | |
| Ivan Rebroff | Калинка (Kalinka) | ryska → grekiska | tackad 3 gånger | ryska → grekiska tackad 3 gånger | ||
| Red Army Choir | Очи чёрные (Ochi chyornye) | ryska → grekiska | tackad 1 gång | ryska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Red Army Choir | Калинка (Kalinka) | ryska → grekiska | tackad 1 gång | ryska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Triantafillos | Τα σπάω (Ta spao) | grekiska → engelska | grekiska → engelska | |||
| Manos Loïzos | Καλημέρα Ήλιε (Kalimera ilie) | grekiska → engelska | tackad 5 gånger | grekiska → engelska tackad 5 gånger | ||
| The Beatles | Dig It | engelska → grekiska | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | ||
| The Beatles | Blue Jay Way | engelska → grekiska | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | ||
| The Beatles | Being for the Benefit of Mr. Kite | engelska → grekiska | tackad 1 gång | engelska → grekiska tackad 1 gång | ||
| Christakis | Έμαθα πως είσαι μάγκας (Ématha pos ísai mángas) | grekiska → engelska | 11 | 1 röst, tackad 9 gånger | grekiska → engelska 1 röst, tackad 9 gånger | |
| Leonid Kharitonov | Черноглазая казачка (Chernoglazaya kazachka) | ryska → grekiska | tackad 3 gånger | ryska → grekiska tackad 3 gånger | ||
| Molchat Doma | Судно (Sudno) | ryska → grekiska | 1 | tackad 5 gånger | ryska → grekiska tackad 5 gånger |
makingsongsrhyme
