Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
LenaPt
Namn:
Lena
Medlem sedan:
27.04.2021
Roll:
Supermedlem
Poäng:
1463
Bidrag:
135 översättningar, tackad 368 gånger, har uppfyllt 59 begäranden, har hjälpt 32 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, added 1 idiom, explained 1 idiom, har lämnat 229 kommentarer
Om mig
Love songs of different languages.
Love to discover new unknown music.
Språk
Modersmål
ryska
Behärskar
hebreiska
Har lärt sig
bulgariska, engelska, ukrainska
Kontakta mig
135 översättningar publicerade av LenaPtDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eifo Hayeled | גלגל את החלום | hebreiska → engelska | 3 | 1 röst, tackad 3 gånger | hebreiska → engelska 1 röst, tackad 3 gånger | |
| Emil Dimitrov | Животът продължава (Životǎt prodǎlžava) | bulgariska → ryska | tackad 1 gång | bulgariska → ryska tackad 1 gång | ||
| Harel Skaat | סלחי לי (Silchi Li) | hebreiska → ryska | tackad 3 gånger | hebreiska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Maxim Fadeev | Танцы на стёклах (Tantsy na styoklakh) | ryska → hebreiska | tackad 2 gånger | ryska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Maxim Fadeev | Стану ли я счастливей (Stanu li ya schastlivey) | ryska → hebreiska | tackad 2 gånger | ryska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Andrea Bocelli | Vivo per lei | italienska → hebreiska | tackad 2 gånger | italienska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Shlomo Artzi | לא יודע מה עובר לך בראש (Lo Yodea Ma Over Lach B'roach) | hebreiska → ryska | hebreiska → ryska | |||
| Pink Floyd | Hey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) | ukrainska → hebreiska | tackad 1 gång | ukrainska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Marlaine Maas | Oy U Luzi Chervona Kalyna | engelska, franska, tyska, ukrainska | tackad 1 gång | engelska, franska, tyska, ukrainska tackad 1 gång | ||
| KALUSH | STEFANIA | ukrainska → hebreiska | tackad 1 gång | ukrainska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Dzidzio | Молитва за Україну (Molytva za Ukrayinu) | ukrainska → hebreiska | tackad 3 gånger | ukrainska → hebreiska tackad 3 gånger | ||
| Antonela Doko | Sve osim nas | kroatiska → hebreiska | kroatiska → hebreiska | |||
| Sanah | Melodia | polska → hebreiska | 2 | 1 röst, tackad 2 gånger | polska → hebreiska 1 röst, tackad 2 gånger | |
| Viktor Pavlik | Не тополю високую (Ne topolyu vysokuyu) | ukrainska → hebreiska | tackad 1 gång | ukrainska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Lyubo Kirov | На края на света (Na kraya na sveta) | bulgariska → ryska | 2 | 1 röst, tackad 2 gånger | bulgariska → ryska 1 röst, tackad 2 gånger | |
| Okean Elzy | Не питай (Ne pitay) | ukrainska → bulgariska | ukrainska → bulgariska | |||
| Okean Elzy | Така, як ти (Taka, yak ti) | ukrainska → hebreiska | tackad 1 gång | ukrainska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Orlin Goranov | Към една жена (Kǎm edna žena) | bulgariska → ryska | tackad 3 gånger | bulgariska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Sergey Babkin | Далі ми самі (Dali my sami) | ukrainska → hebreiska | tackad 3 gånger | ukrainska → hebreiska tackad 3 gånger | ||
| Maria Neykova | Двама (Dvama) | bulgariska → hebreiska | tackad 1 gång | bulgariska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Go_A | Шум (Eurovision version) (Šum) | ukrainska → hebreiska | tackad 4 gånger | ukrainska → hebreiska tackad 4 gånger | ||
| Mihaela Fileva | Опора (Opora) | bulgariska → ryska | 2 | tackad 1 gång | bulgariska → ryska tackad 1 gång | |
| Sergey Babkin | Я - Харків (Yа - Kharkiv) | ukrainska → hebreiska | 2 | tackad 2 gånger | ukrainska → hebreiska tackad 2 gånger | |
| Sevara Nazarkhan | Если бы любовь была такой (Yesli by lyubovʹ byla takoy) | ryska → hebreiska | tackad 7 gånger | ryska → hebreiska tackad 7 gånger | ||
| Sleng | След хиляди години сън (Sled hilyadi godini sǎn) | bulgariska → ryska | 3 | 1 röst, tackad 3 gånger | bulgariska → ryska 1 röst, tackad 3 gånger | |
| Shalom Hanoch | לילה (Laila) | hebreiska → ryska | tackad 4 gånger | hebreiska → ryska tackad 4 gånger | ||
| Grafa | Ванилия (Vaniliya) | bulgariska → hebreiska | tackad 3 gånger | bulgariska → hebreiska tackad 3 gånger | ||
| Azis | Делник и празник (Delnik I Praznik) | bulgariska → hebreiska | tackad 3 gånger | bulgariska → hebreiska tackad 3 gånger | ||
| Azis | Делник и празник (Delnik I Praznik) | bulgariska → engelska | tackad 4 gånger | bulgariska → engelska tackad 4 gånger | ||
| Alina Pash | Босорканя (Bosorkanya) | ukrainska → hebreiska | tackad 3 gånger | ukrainska → hebreiska tackad 3 gånger | ||
| Yuval Dayan | תשאל את המים (Tishal At HaMaim) | hebreiska → ryska | tackad 3 gånger | hebreiska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Asen Maslarski | Огън на брега (Ogǎn na brega) | bulgariska → ryska | tackad 2 gånger | bulgariska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Tonika (Bulgaria) | Моя любов (Moya lyubov) | bulgariska → ryska | tackad 2 gånger | bulgariska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Rita | עד שתעזוב (Ad Sheta'azov) | hebreiska → ryska | tackad 3 gånger | hebreiska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Slavi Trifonov | Нещо лично (Neshto lichno) | bulgariska → ryska | 3 | 1 röst, tackad 3 gånger | bulgariska → ryska 1 röst, tackad 3 gånger | |
| Shlomo Artzi | לילה לא שקט (Lyla Lo Shaket) | hebreiska → ryska | 6 | tackad 2 gånger | hebreiska → ryska tackad 2 gånger | |
| Miri Mesika | שיר תקווה (Shir Tikvah) | hebreiska → bulgariska | tackad 2 gånger | hebreiska → bulgariska tackad 2 gånger | ||
| Ofek Nahman | עד היום הבא (Ad Hayom HaBa) | hebreiska → ryska | hebreiska → ryska | |||
| I Girasoli (Duo) | Vorrei comperare | italienska → hebreiska | 1 | tackad 3 gånger | italienska → hebreiska tackad 3 gånger | |
| Zemfira | Жди меня | ryska → hebreiska | tackad 20 gånger | ryska → hebreiska tackad 20 gånger | ||
| The Motans | Insula | rumänska → bulgariska | 4 | 1 röst, tackad 1 gång | rumänska → bulgariska 1 röst, tackad 1 gång | |
| The Motans | Insula | rumänska → hebreiska | tackad 1 gång | rumänska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Sarah Aroeste | Jo la keria | Ladino (Judeo-Spanish) → engelska | 2 | tackad 5 gånger | Ladino (Judeo-Spanish) → engelska tackad 5 gånger | |
| Mary Nikolska | Кто же запретил любить змею? (Kto zhe zapretil lyubit' zmeyu ?) | ryska → hebreiska | 5 | tackad 22 gånger | ryska → hebreiska tackad 22 gånger | |
| Chava Alberstein | אדבר איתך (Adaber Itcha) | hebreiska → bulgariska | tackad 1 gång | hebreiska → bulgariska tackad 1 gång | ||
| 77CHASOFF | Ексклюзив (Eksklyuzyv) | ukrainska → hebreiska | tackad 1 gång | ukrainska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Chava Alberstein | אדבר איתך (Adaber Itcha) | hebreiska → ryska | tackad 2 gånger | hebreiska → ryska tackad 2 gånger | ||
| 77CHASOFF | Ексклюзив (Eksklyuzyv) | ukrainska → ryska | 4 | tackad 1 gång | ukrainska → ryska tackad 1 gång | |
| Marco Mengoni | Ti ho voluto bene veramente | italienska → hebreiska | tackad 1 gång | italienska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Anna Zak | לך לישון (Lech Lishon) | hebreiska → ryska | tackad 11 gånger | hebreiska → ryska tackad 11 gånger | ||
| Mashina | אהובתי (Ahuvati) | hebreiska → ryska | tackad 1 gång | hebreiska → ryska tackad 1 gång | ||
| Ahmed Shad | Дорога в никуда (Doroga V Nikuda) | ryska → hebreiska | tackad 19 gånger | ryska → hebreiska tackad 19 gånger | ||
| Malca Baya | אם את בעניין (Im at bainyan) | hebreiska → ryska | tackad 2 gånger | hebreiska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Elvis Costello | Everyday I Write The Book | engelska → hebreiska | tackad 1 gång | engelska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Mark Bernes | Журавли (Zhuravli) | ryska → hebreiska | 3 | 1 röst, tackad 20 gånger | ryska → hebreiska 1 röst, tackad 20 gånger | |
| Bonnie Raitt | Thank you | engelska → hebreiska | 3 | tackad 2 gånger | engelska → hebreiska tackad 2 gånger | |
| Grigory Leps | Пою для вас (Poyu dlya vas) | ryska → bulgariska | tackad 2 gånger | ryska → bulgariska tackad 2 gånger | ||
| Francesca Michielin | Stato di Natura | italienska → hebreiska | 25 | tackad 2 gånger | italienska → hebreiska tackad 2 gånger | |
| Pianoboy | Полуничне небо (Polunychne nebo) | ukrainska → hebreiska | tackad 1 gång | ukrainska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Arik Einstein | פראג (Prague) | hebreiska → ryska | tackad 3 gånger | hebreiska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Tina Karol | Ноченька (Nochen'ka) | ryska → hebreiska | 3 | tackad 18 gånger | ryska → hebreiska tackad 18 gånger | |
| Mark Bernes | Журавли (Zhuravli) | ryska → hebreiska | 1 | tackad 14 gånger | ryska → hebreiska tackad 14 gånger | |
| The Motans | Înainte să ne fi născut | rumänska → hebreiska | rumänska → hebreiska | |||
| Plach Yeremiji | Коли до губ твоїх (Koli do gub tvoïhk) | ukrainska → hebreiska | tackad 2 gånger | ukrainska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Labrinth | Jealous | engelska → hebreiska | tackad 2 gånger | engelska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Shy | Намалюй (Namalyuy) | ukrainska → hebreiska | ukrainska → hebreiska | |||
| Sergey Babkin | Але (Ale) | ukrainska → hebreiska | tackad 1 gång | ukrainska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Los Panchos | Quizás, quizás, quizás | spanska → hebreiska | tackad 1 gång | spanska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Alyosha | Пірнай (Pirnay) | ukrainska → hebreiska | tackad 1 gång | ukrainska → hebreiska tackad 1 gång | ||
| Carla's Dreams | Pâna la sânge | rumänska → hebreiska | tackad 2 gånger | rumänska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Pokáč | V lese | tjeckiska → hebreiska | tackad 2 gånger | tjeckiska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Pablo Rosenberg | בדמעות שאת בוכה (B'Demaot Sh'At Bocha) | hebreiska → ryska | 7 | tackad 2 gånger | hebreiska → ryska tackad 2 gånger | |
| Yulia Arkhitektorova | Не Париж (Ne Parizh) | ryska → hebreiska | tackad 2 gånger | ryska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Kaveret | היא כל כך יפה (Hee Kol Kach Yafa) | hebreiska → ryska | hebreiska → ryska | |||
| Oleksandr Ponomaryov | Чому (Chomu) | ukrainska → hebreiska | ukrainska → hebreiska | |||
| Grafa | Моменти (Momenti) | bulgariska → hebreiska | bulgariska → hebreiska | |||
| Phil Collins | Against All Odds | engelska → hebreiska | engelska → hebreiska | |||
| KariZma | Не сега (Ne sega) | bulgariska → hebreiska | bulgariska → hebreiska | |||
| KariZma | Не сега (Ne sega) | bulgariska → ryska | 4 | tackad 1 gång | bulgariska → ryska tackad 1 gång | |
| Annalisa | Dieci | italienska → hebreiska | italienska → hebreiska | |||
| Zaz | Le jardin des larmes | franska → bulgariska | tackad 7 gånger | franska → bulgariska tackad 7 gånger | ||
| EMAA | Zburătorul | rumänska → hebreiska | rumänska → hebreiska | |||
| Atlas | Kapka ot lyubov | bulgariska → hebreiska | bulgariska → hebreiska | |||
| Magi Dzhanavarova | Трябва да знам (Tryabva da znam) | bulgariska → hebreiska | bulgariska → hebreiska | |||
| Militsa Bozhinova | Obichai me | bulgariska → ryska | tackad 1 gång | bulgariska → ryska tackad 1 gång | ||
| Nyusha | Цунами (Tsunami) | ryska → hebreiska | tackad 2 gånger | ryska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Adriano Celentano | L'emozione non ha voce | italienska → bulgariska | italienska → bulgariska | |||
| D2 | Не мога да спра да те обичам (Ne moga da spra da te obicham) | bulgariska → hebreiska | bulgariska → hebreiska | |||
| D2 | Не мога да спра да те обичам (Ne moga da spra da te obicham) | bulgariska → ryska | tackad 2 gånger | bulgariska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Smiley | Îndragostit (deşi n-am vrut) | rumänska → hebreiska | rumänska → hebreiska | |||
| Smiley | Îndragostit (deşi n-am vrut) | rumänska → bulgariska | tackad 1 gång | rumänska → bulgariska tackad 1 gång | ||
| Dicho | Пътувам (Pǎtuvam) | bulgariska → hebreiska | bulgariska → hebreiska | |||
| Dicho | Пътувам (Pǎtuvam) | bulgariska → ryska | tackad 1 gång | bulgariska → ryska tackad 1 gång | ||
| Luigi Tenco | Averti tra le braccia | italienska → bulgariska | 6 | tackad 2 gånger | italienska → bulgariska tackad 2 gånger | |
| Gabriel Tumbak | בראשית עולם (bereshit olam) | hebreiska → ryska | 6 | tackad 2 gånger | hebreiska → ryska tackad 2 gånger | |
| Vopli Vidoplyasova | Дитинство (Ditinstvo) | ukrainska → hebreiska | tackad 2 gånger | ukrainska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Zemfira | Интересно (Interesna) | ryska → hebreiska | tackad 3 gånger | ryska → hebreiska tackad 3 gånger | ||
| Smyslovye Gallyutsinatsii | Первый день осени (Pervy' den' oseni) | ryska → hebreiska | tackad 2 gånger | ryska → hebreiska tackad 2 gånger | ||
| Álvaro Soler | Libre | spanska → ryska | spanska → ryska | |||
| Sounduk | Выше (Vyshe) | ryska → hebreiska | tackad 2 gånger | ryska → hebreiska tackad 2 gånger |
ValItaly
