M de Vega

Bild för M de Vega
Namn:
Marija
Medlem:
03.03.2014
Roll:
Moderator
Poäng:
50341
Emblem:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Bidrag:
4888 översättningar, 2 transliterations, tackad 9585 gånger, infriat 2830 önskningar hjälpt 370 medlemmar, har transkriberat 159 sånger, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1148 comments, added 5 annotations
Språk
Modersmål
kroatiska
Flytande i
engelska
Läst
bulgariska, franska, tyska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, italienska, spanska
Kontakta mig

4888 översättningar publicerade av M de Vega, 2 transliterations posted by M de VegaDetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfosort descending
Vojko VTired kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
thanked 1 time
kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
thanked 1 time
David BowieMladi Amerikanci engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Goran BareAnd While She Is Dancing With The Rain By Herself kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Klapa BonacaNights in Dalmatia kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Valentino BoskovicIspovijed Šanpjera Kozmonauta Croatian (Chakavian dialect) →  kroatiska
tackad 2 gånger
Croatian (Chakavian dialect) →  kroatiska
tackad 2 gånger
Valentino BoskovicJean Pierre-Cosmonaut's Confession Croatian (Chakavian dialect) →  engelska1
tackad 2 gånger
Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
Martin GarrixU zabludi engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Massimo SavićA Small Circle of Great People kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Đani MaršanValley of Our Dreams kroatiska →  engelska3
tackad 3 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 3 gånger
Đani MaršanI Love You kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Đani MaršanA Mandolin Will kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Nikola MarjanovicOut of Ashes kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Đani MaršanBye kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
David BowieOd postaje do postaje engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Dua LipaSlomi mi srce engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Doja CatTako reci engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
BENEESuperusamljena engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Harry StylesTebe obožavati engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Opća opasnostTell Me Now kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Opća opasnostCome Back kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Ava MaxSol engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
NelaMelodrama kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Nikka CostaPovuci - potegni engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Oliver DragojevićAnd the Wind Blows Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
thanked 1 time
GASHIParanoik engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
QueenMrtav na vrijeme engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
MotörheadBože, čuvaj Kraljicu engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Hladno PivoZauvijek punk tyska →  kroatiska
thanked 1 time
tyska →  kroatiska
thanked 1 time
No DoubtNedjelja ujutro engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Kris KrossSkoči engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Klapa IntradeWhat Would My Soul Be? Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
Dino DvornikInspiration kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Agust D (Suga)Kraljeva pjesma engelska, koreanska →  kroatiska engelska, koreanska →  kroatiska
Meri CetinićIf You Leave Me kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Meri CetinićOur Love Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 4 gånger
Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 4 gånger
50 CentNikakav Romeo, nikakva Julija engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Netta BarzilaiKu-ku engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Ava MaxKraljevi i kraljice engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
AfionOh, Oh, Jane kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Vojko VBirthday kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) →  engelska1
tackad 3 gånger
kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 3 gånger
MagazinChalk Trace kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Doris DragovićLike You kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Klapa CambiTimes Changed Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
thanked 1 time
Juice WrldPravedan engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
SandraU vrelini noći engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
TS ĐeramTamburas Come Into My Dream kroatiska →  engelska
tackad 4 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 4 gånger
Iron MaidenIron Maiden engelska →  kroatiska1
tackad 3 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Electric Light Orchestra (ELO)Nemoj me rastuživati engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
ChicaneNe bilo koje jutro engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Klapa IntradeWe Won't Give You Away, Our Song Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
RussFlute pjesma engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Saad LamjarredŽeliš nekoga arabiska →  kroatiska
thanked 1 time
arabiska →  kroatiska
thanked 1 time
The CorrsBez daha engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Otis ReddingFa-Fa-Fa-Fa-Fa (tužna pjesma) engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Gary BrookerDaj mi nešto po čemu ću te pamtiti engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Doris DragovićFriday kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Carla's DreamsAnti CSD rumänska →  kroatiska
tackad 2 gånger
rumänska →  kroatiska
tackad 2 gånger
W.A.S.P.Doktor Rockter engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Meri CetinićI Loved You kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Jasna ZlokićI Don't Know Which Wind is Blowing kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Meri CetinićWrite to Me kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Meri CetinićEverything is Called Wandering kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
FairuzPitala sam te, dragi arabiska →  kroatiska arabiska →  kroatiska
FairuzVraćamo se, oh ljubavi arabiska →  kroatiska arabiska →  kroatiska
Victorious (OST)L. A. dečki engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Big MaybelleHrpa treskanja se događa engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Meri CetinićAll Around Us kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Backstreet BoysPrestani igrati igrice s mojim srcem engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Klapa ŠibenikI am a Young Dalmatian Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
Doris DragovićSoil and Rock Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
Carl Orff(CB 22) Doba je radosno latin →  kroatiska
thanked 1 time
latin →  kroatiska
thanked 1 time
KarmaDuga noć tjeckiska →  kroatiska tjeckiska →  kroatiska
Edgar Allan PoeUlalume engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Meri CetinićIs That Exactly What You Wanted? kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Meri CetinićI am Free kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Hana ZagorováDobro jutro tjeckiska →  kroatiska tjeckiska →  kroatiska
ScorpionsVoljeti tebe u nedjeljno jutro engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Sam SmithZanos svega toga engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Meri CetinićYou and Me kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Meri CetinićSleep, Sleep, Darling kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Sam SmithSad sam ti rekao engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Sam SmithKako ću znati engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Sam SmithDođi ovamo engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Sam SmithOstavi svog ljubavnika engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Sam SmithNa aparatima engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Sam SmithProbij se do mene engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Lene MarlinSjedim ovdje dolje engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
ConnectHungover kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Meri CetinićI Waited Long kroatiska →  engelska
thanked 1 time
kroatiska →  engelska
thanked 1 time
Sam SmithNovac na umu engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Sam SmithNirvana engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Sam SmithPodsjeća me na tebe engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Meri CetinićWake My Love Up kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Meri CetinićI Only Miss You Being Close Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
tackad 2 gånger
Meri CetinićI Will Leave Tonight Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
thanked 1 time
Sam SmithOžiljci engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Sam SmithZajedno engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Sam SmithBerlin engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Sam SmithKvaka (akustična verzija) engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time
Sam SmithNe na taj način engelska →  kroatiska
thanked 1 time
engelska →  kroatiska
thanked 1 time

Pages