M de Vega

Bild för M de Vega
Namn:
Marija
Medlem:
03.03.2014
Roll:
Editor
Poäng:
41075
Emblem:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Bidrag:
3992 översättningar, 2 transliterations, tackad 7152 gånger, infriat 2242 önskningar, hjälpt 328 medlemmar, har transkriberat 126 sånger, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 983 comments
Språk
Modersmål
kroatiska
Flytande i
engelska
Läst
bulgariska, franska, tyska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, italienska, spanska
Kontakta mig

3992 översättningar publicerade av M de Vega, 2 transliterations posted by M de VegaDetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfo
RammsteinMirišeš tako dobrovideo tyska →  kroatiska tyska →  kroatiska
RammsteinBenzinvideo tyska →  kroatiska tyska →  kroatiska
Jimmy CliffReggae noćvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Elvis PresleyŽivio Las Vegasvideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Elvis PresleyDrveno srce - Muss I Dennvideo engelska, tyska →  kroatiska engelska, tyska →  kroatiska
Elvis PresleyZamolila si mevideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Elvis PresleyNe moraš reći da me volišvideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Elvis PresleyTi mene ne poznaješvideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Elvis PresleyNikad nećeš hodati samvideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Elvis PresleyIzgubila si taj osjećaj ljubavivideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
The BanglesHodaj kao Egipćaninvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
The Head and the HeartPropuštena povezanostvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Jamie CullumKakvu je razliku stvorio jedan danvideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Paul SimonPedeset načina da ostaviš svoju ljubavnicuvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Mia DimšićTo The Last Versevideo kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
ZZ TopDaj mi svu svoju ljubavvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Soda StereoOd lagane glazbevideo spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Gökçe KılınçerSestra Suncavideo turkiska →  kroatiska
tackad 1 gång
turkiska →  kroatiska
tackad 1 gång
Kim WildeDržiš me ni vrit ni mimovideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
SmokieNaći ćemo se u ponoćvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
SmokieMeksikankavideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Shakin' StevensOh Julievideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Shakin' StevensJer te volimvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Shakin' StevensMarie Marie engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Shakin' StevensDaj mi svoje srce noćasvideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
The PlattersSamo ti (i ti jedina)video engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
LauvDrugivideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Irene CaraFlashdance... Kakav osjećajvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
MoykaHladnijevideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Đurđica BarlovićWhen You Were Just Minevideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
RammsteinSeks tyska →  kroatiska
tackad 1 gång
tyska →  kroatiska
tackad 1 gång
Tim BuckleyPjesma sirenivideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Suzi QuatroKonzerviraj konzervuvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Suzi QuatroAko mi ne možeš dati ljubavvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Judas PriestSamvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Damian MarleyTu za tebevideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
SaxonSlomljeni junacivideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Danny BrownNije li smiješno engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Fine Young CannibalsOna me izluđujevideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Milli VanilliCuro, znaš da je istinavideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
MetallicaOkreni stranicuvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Massimo SavićStay Herevideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
Hot ChocolateSvi su pobjednicivideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Bonnie TylerČuvam se za junakavideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Laura BraniganGloriavideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
The Pointer SistersSkočivideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Billy OceanLjubavnikvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Bill WithersDivan danvideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Billy OceanKraljica Karibavideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Roy OrbisonVozio sam cijelu noćvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Roxy MusicLjubomoran likvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Chris IsaakTužni hotelvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Creedence Clearwater RevivalČuo sam to kroz okolišanjevideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Bob DylanPoput zakotrljanog kamenavideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Doris DayMožda sam ja u krivuvideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
RammsteinMajkavideo tyska →  kroatiska tyska →  kroatiska
RammsteinGdje si ti?video tyska →  kroatiska tyska →  kroatiska
RammsteinŽelimvideo tyska →  kroatiska tyska →  kroatiska
RammsteinBez tebevideo tyska →  kroatiska
tackad 1 gång
tyska →  kroatiska
tackad 1 gång
Murali CoryellNježno mi dopusti da ti ljubim usnevideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Harlem ShakesZimska vodavideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Eddie MurphyOh Jah Jahvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
JoleWhen Everyone Leaves Youvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
Tarapana BandBatchelorvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
IAMDDBUrbani džezvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Mia MartinaDrukčija vrsta ljubavivideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Zdenka KovačičekA Positive Specimenvideo kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
Sabrina HebiriFemme Fatalevideo kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
Nicole DollangangerNara Zemlja snovavideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
RammsteinAmerikavideo engelska, tyska →  kroatiska1 engelska, tyska →  kroatiska
RammsteinStarac tyska →  kroatiska2
5
1 röst
tyska →  kroatiska
5
1 röst
National Anthems & Patriotic SongsKanadska državna himna - O Canadavideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Josipa LisacYesterdayvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
KandzijaJelenavideo kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
The RamonesBop jurišvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
SilenteLike So Many Times Beforevideo kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
RammsteinSuncevideo tyska →  kroatiska
tackad 1 gång
tyska →  kroatiska
tackad 1 gång
SilenteTwo Wordsvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
RammsteinVolim te, kujo!video spanska →  kroatiska spanska →  kroatiska
RammsteinRazodjevenavideo engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Natali DizdarEvery Timevideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
Jelena Žnidarić (Zsa Zsa)Following Your Footstepsvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
Bruce DickinsonInercijavideo engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
VenomGrofica Bathoryvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Craig McLachlan&CheckMonavideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Jacques HoudekConversationvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
RammsteinAdiosvideo tyska →  kroatiska tyska →  kroatiska
RammsteinRadiovideo tyska →  kroatiska3
tackad 1 gång
tyska →  kroatiska
tackad 1 gång
Pavel (Hrvatska)Sunvideo kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
The ChainsmokersPolako te ubijavideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Domenica ŽuvelaReally, Reallyvideo kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
VannaWhen Love Prevailsvideo engelska, kroatiska →  engelska engelska, kroatiska →  engelska
Natali DizdarThe Moon Is Boredvideo kroatiska →  engelska4
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Domenica ŽuvelaWe against usvideo kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
Vojko VBachvideo kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) →  engelska kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) →  engelska
The Righteous BrothersIzgubila si taj osjećaj voljenjavideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Sami Yusuf8video engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Sami YusufCentarvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Amália RodriguesO moja prva ljubavivideo portugisiska →  kroatiskaportugisiska →  kroatiska
KrankšvesterRetarded video kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska

Pages