Svenska
MAGDA.
Medlem:
27.10.2017
Roll:
Seniormedlem
Poäng:
797
Bidrag:
79 översättningar, tackad 35 gånger, infriat 37 önskningar hjälpt 22 medlemmar, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 6 comments
Om mig
Hello, I'm just a student. I'm learning a few languages and when I found this site I thought it was very useful. Since childhood I have learned English, so I guess I'm quite good at this. I also have learned German for about eight years now. Recently I started learning French, but I have too little time for it. If you have any suggestions to my translations or anything connected with this whole language stuff, just send me a message or leave a comment. And have a nice day 
Språk
Modersmål
polska
Flytande i
engelska
Läst
franska, tyska
Kontakta mig
79 översättningar publicerade av MAGDA.DetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mamma Mia! (OST) | S.O.S. | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | Nie umiem się w tobie nie zakochać | engelska → polska | engelska → polska | |||
| S!sters | Siostra | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| De Su | Who knows if behind the corner | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Anna German | The Lord is my Shepherd | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Against The Current | Znowu obcy | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Julia Pietrucha | We don't need anything | polska → engelska | thanked 1 time | polska → engelska thanked 1 time | ||
| Pink Floyd | Chciałbym, żebyś tu był | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Shawn Mendes | W mojej krwi | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Dominika Ptak | Just like the wind | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Patrycja Markowska | Will spring come? | polska → engelska | thanked 1 time | polska → engelska thanked 1 time | ||
| Felix Sandman | Każdego dnia | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Vera Lynn | Do widzenia, skarbie | engelska → polska | 1 | engelska → polska | ||
| Christian Hymns & Songs | Wielkie są Twoje dzieła | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Against The Current | Outsiderzy | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Krzysztof Krawczyk | What the world had given us | polska → engelska | thanked 1 time | polska → engelska thanked 1 time | ||
| Backstreet Boys | Charakterystyczna | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Blue Café | Christmas inside us | polska → engelska | thanked 1 time | polska → engelska thanked 1 time | ||
| Linkin Park | Łamiąc nawyk | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Shawn Mendes | Zła reputacja | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Wincent | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Saszan | I don't want less of you | polska → engelska | tackad 4 gånger | polska → engelska tackad 4 gånger | ||
| Linkin Park | Łatwiej biec | engelska → polska | 2 | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | |
| Czesław Niemen | Where the poppy is red | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Polish Children Songs | Two kittens | polska → engelska | tackad 5 gånger | polska → engelska tackad 5 gånger | ||
| Gosia Andrzejewicz | Longing | polska → engelska | thanked 1 time | polska → engelska thanked 1 time | ||
| Mega Dance | Empty words | polska → engelska | thanked 1 time | polska → engelska thanked 1 time | ||
| Linkin Park | Ze środka | engelska → polska | 2 | engelska → polska | ||
| Backstreet Boys | Telefon | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Backstreet Boys | Ja wciąż... | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Duran Duran | Co się stanie jutro | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Rafał Brzozowski | So nah | polska → tyska | polska → tyska | |||
| Vivat | Every day | polska → engelska | thanked 1 time | polska → engelska thanked 1 time | ||
| Ewa Farna | I apologize | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Christina Perri | Ramiona | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Neil Diamond | Dziewczyno, wkrótce będziesz kobietą | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Masters | Stairs to heaven | polska → engelska | thanked 1 time | polska → engelska thanked 1 time | ||
| Lindsey Stirling | Wystarczająco odważna | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Eva Burešová | Latać | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Against The Current | Jaśniej | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Roxette | Żadna nie robi tego sama | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Pistolety i konie | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Rachel Platten | Zderzyć | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Idź spać | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Nickelback | Ocalić mnie | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Rachel Platten | Astronauci | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Rachel Platten | Piosenka walki | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Lorde | Odpowiedzialność | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Gaura Vani & As Kindred Spirits | Poddać się | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Boggie | Lustro | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Martwa w wodzie | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Cudowne | engelska → polska | 1 | engelska → polska | ||
| Bethel Music | Sprawiasz, że jestem dzielna | engelska → polska | 1 | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | |
| Chris Tomlin | Niesamowita łaska (Już nie ma moich łańcuchów) | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Uwierz mi | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Nie potrzebuję nikogo | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Bądź mój | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Ellie Goulding | Atlantyda | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Zwierzę | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Pod kontrolą | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Boggie | Perfumy (wersja anglojęzyczna) | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Boggie | Nieustraszony | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Wszystko może się zdarzyć | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Calvin Harris | Potrzebuję twojej miłości | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Bing Crosby | Rudolf Czerwononosy | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Selena Gomez | Wilki | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Loïc Nottet | Drużyna 8 | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Wilki | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Osobliwi i piękni | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Szepczący | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Głodne serce | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Selfocracy | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Lustro | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Brudne | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Milion oczu | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Loïc Nottet | Lek | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Jasmine Thompson | Słowa | engelska → polska | thanked 1 time | engelska → polska thanked 1 time | ||
| Boggie | Żyję | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Boggie | Biegnę do rzeki | engelska → polska | engelska → polska |
Ivan Luden
