MAGDA.
Medlem:
27.10.2017
Roll:
Seniormedlem
Poäng:
835
Bidrag:
81 översättningar, tackad 40 gånger, infriat 39 önskningar hjälpt 23 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 9 comments
Om mig
Hello, I'm just a student. I'm learning a few languages and when I found this site I thought it was very useful. Since my childhood, I have learnt English so I guess I'm quite good at this. I have also learnt German for about nine years now. Recently, I started learning French. If you have any suggestions to my translations or anything connected with this whole language stuff, just send me a message or leave a comment. And have a nice day 
Språk
Modersmål
polska
Flytande i
engelska
Läst
franska, tyska
Kontakta mig
81 översättningar publicerade av MAGDA.DetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| James Blunt | Carry You Home | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Polish Children Songs | Ta Dorotka | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Mamma Mia! (OST) | S.O.S. | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Elvis Presley | Can't Help Falling in Love | engelska → polska | engelska → polska | |||
| S!sters | Sister | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| De Su | Kto wie czy za rogiem | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Anna German | Pan jest pasterzem moim | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Against The Current | Strangers Again | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Julia Pietrucha | Nie Potrzebujemy Nic | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Pink Floyd | Wish You Were Here | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Shawn Mendes | In My Blood | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Dominika Ptak | Tak jak wiatr | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Patrycja Markowska | Czy przyjdzie wiosna | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Felix Sandman | Every Single Day | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Vera Lynn | Auf Wiederseh'n, Sweetheart | engelska → polska | 1 | engelska → polska | ||
| Christian Hymns & Songs | How Great Thou Art | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Against The Current | Outsiders | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Krzysztof Krawczyk | To co dał nam świat | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Backstreet Boys | Unmistakable | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Blue Café | Święta w nas | polska → engelska | tackad 2 gånger | polska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Linkin Park | Breaking the Habit | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Shawn Mendes | Bad Reputation | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Vincent | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Saszan | Nie chcę ciebie mniej | polska → engelska | tackad 4 gånger | polska → engelska tackad 4 gånger | ||
| Linkin Park | Easier to Run | engelska → polska | 2 | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | |
| Czesław Niemen | Gdzie mak sie czerwieni | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Polish Children Songs | Kotki dwa | polska → engelska | tackad 6 gånger | polska → engelska tackad 6 gånger | ||
| Gosia Andrzejewicz | Tęsknota | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Mega Dance | Puste słowa | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Linkin Park | From the Inside | engelska → polska | 2 | engelska → polska | ||
| Backstreet Boys | The Call | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Backstreet Boys | I Still... | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Duran Duran | What Happens Tomorrow | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Rafał Brzozowski | Tak blisko | polska → tyska | polska → tyska | |||
| Vivat | Każdy dzień | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Ewa Farna | Przepraszam | polska → engelska | polska → engelska | |||
| Christina Perri | Arms | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Neil Diamond | Girl, You'll Be a Woman Soon | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Masters | Schody do nieba | polska → engelska | tackad 1 gång | polska → engelska tackad 1 gång | ||
| Lindsey Stirling | Brave Enough | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Eva Burešová | Fly | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Against The Current | Brighter | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Roxette | No One Makes It On Her Own | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Guns And Horses | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Rachel Platten | Collide | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Go to Sleep | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Nickelback | Savin' me | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Rachel Platten | Astronauts | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Rachel Platten | Fight Song | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Lorde | Liability | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Gaura Vani & As Kindred Spirits | Surrender | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Boggie | Mirror | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Dead in the Water | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Halcyon | engelska → polska | 1 | engelska → polska | ||
| Bethel Music | You Make Me Brave | engelska → polska | 1 | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | |
| Chris Tomlin | Amazing Grace (My Chains are gone) | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Believe Me | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Don't Need Nobody | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Be Mine | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Ellie Goulding | Atlantis | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Animal | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Under Control | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Boggie | Perfume [Parfüm] | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Boggie | Fearless | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Ellie Goulding | Anything Could Happen | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Calvin Harris | I Need Your Love | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Bing Crosby | Rudolph the Red-Nosed Reindeer | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Selena Gomez | Wolves | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Loïc Nottet | Team8 | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Wolves | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Peculiar And Beautiful | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Whisperers | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Hungry Heart | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Selfocracy | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Mirror | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Dirty | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Loïc Nottet | Million Eyes | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Loïc Nottet | Cure | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Jasmine Thompson | Words | engelska → polska | tackad 1 gång | engelska → polska tackad 1 gång | ||
| Boggie | I'm alive | engelska → polska | engelska → polska | |||
| Boggie | Run to the River | engelska → polska | engelska → polska |
Floppylou
