matilda2340

Medlem:

06.02.2015

Roll:

Supermedlem

Poäng:

2015

Bidrag:

188 översättningar, tackad 407 gånger, infriat 86 önskningar, hjälpt 54 medlemmar, har transkriberat 14 sånger, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 70 comments

Språk

Modersmål

tyska

Flytande i

engelska, italienska

Läst

franska, spanska

Kontakta mig

Skicka meddelande

188 översättningar publicerade av matilda2340, Detaljer Samtliga översättningar


Artist	Översättning	Språk	Kommentarer	Info	Info
Thomas Rhett	Es geht so	engelska → tyska		tackad 1 gång Radu Robert	engelska → tyska tackad 1 gång Radu Robert
Anime Fandubs	Schmetterling	italienska → tyska		tackad 1 gång Achampnator	italienska → tyska tackad 1 gång Achampnator
Taj Mahal	Warten darauf, dass sich die Welt ändert	engelska → tyska			engelska → tyska
Taj Mahal	Om, süsses Om	engelska → tyska			engelska → tyska
Alessandra Amoroso	Kraft und Mut	italienska → tyska		doctorJoJo	italienska → tyska doctorJoJo
Giacomo Leopardi	Der Untergang des Mondes	italienska → tyska			italienska → tyska
Vasco Rossi	Es ist gut, es ist gut so	italienska → tyska			italienska → tyska
Giosuè Carducci	Mittag in den Bergen	italienska → tyska		tackad 1 gång doctorJoJo	italienska → tyska tackad 1 gång doctorJoJo
Leo Gassmann	Es ist gut so	italienska, Zulu → tyska		tackad 2 gånger doctorJoJo	italienska, Zulu → tyska tackad 2 gånger doctorJoJo
Ettore Petrolini	Hamlet	italienska → tyska		doctorJoJo	italienska → tyska doctorJoJo
Maroon 5	Erinnerungen	engelska → tyska			engelska → tyska
Junoon	Hasun Walo	Urdu → tyska			Urdu → tyska
The Waterboys	Mein Herz zerreissen	engelska → tyska		tackad 1 gång	engelska → tyska tackad 1 gång
Michael Franti & Spearhead	Schrei Feuer!	engelska → tyska			engelska → tyska
Alessandra Amoroso	Wo sind die Farben	italienska → tyska		Kasia19160	italienska → tyska Kasia19160
Michael Franti & Spearhead	Gut, heute am Leben zu sein	engelska → tyska	2		engelska → tyska
Alec Benjamin	So lange wir einander haben	engelska → tyska			engelska → tyska
Mother Mother	Wortwörtlich	engelska → tyska		tackad 2 gånger	engelska → tyska tackad 2 gånger
Hermann Hesse	Halte meine Hand	italienska → tyska		tackad 4 gånger Wasabi	italienska → tyska tackad 4 gånger Wasabi
Seeed	L'occhiolino	tyska → italienska		tackad 1 gång Achampnator	tyska → italienska tackad 1 gång Achampnator
John W. Peterson	Der Himmel kam herab und Pracht füllte meine Seele	engelska → tyska		tackad 1 gång Melani Dueck	engelska → tyska tackad 1 gång Melani Dueck
Alf Poier	Egal	Tyska (österrikisk/bayersk) → tyska			Tyska (österrikisk/bayersk) → tyska
Gabry Ponte	Was wissen die 200er schon davon	italienska → tyska		tackad 1 gång doctorJoJo	italienska → tyska tackad 1 gång doctorJoJo
Gem Boy	Cartoon Orgie	italienska → tyska		doctorJoJo	italienska → tyska doctorJoJo
Skiantos	Lied für Che (Guevara fürimmer)	italienska → tyska		tackad 1 gång maluca	italienska → tyska tackad 1 gång maluca
Rancore	S.O.N.N.E.N.S.C.H.E.I.N.	italienska → tyska		tackad 1 gång aglog	italienska → tyska tackad 1 gång aglog
Refpolk	Die werden nicht durchkommen	engelska, tyska, ryska, italienska → tyska	4	tackad 2 gånger maluca	engelska, tyska, ryska, italienska → tyska tackad 2 gånger maluca
Mili	Gerechterweise	engelska, Constructed Language → tyska	1		engelska, Constructed Language → tyska
Misses U	Was auch immer	engelska → tyska			engelska → tyska
Franco Battiato	Das Tier	italienska → tyska	2	maluca	italienska → tyska maluca
Jarabe de Palo	Schön	spanska → tyska			spanska → tyska
Artisti uniti per l'Abruzzo	Morgen 21.04.2009	engelska, italienska, Salentine → tyska	4	tackad 1 gång maluca	engelska, italienska, Salentine → tyska tackad 1 gång maluca
The 88	Wenigstens war ich hier	engelska → tyska			engelska → tyska
Lorenzo Monguzzi	Das Unwetter	italienska → tyska			italienska → tyska
Lorenzo Monguzzi	Offene Tür	Lombard → tyska		tackad 1 gång	Lombard → tyska tackad 1 gång
Amilcare Ponchielli	Selbstmord	italienska → tyska		tackad 1 gång	italienska → tyska tackad 1 gång
Amilcare Ponchielli	Selbstmord	italienska → tyska		tackad 1 gång maluca	italienska → tyska tackad 1 gång maluca
Fiamma Boccia	Liebe Mama	engelska, italienska → tyska		tackad 1 gång Zarina01	engelska, italienska → tyska tackad 1 gång Zarina01
Alessandra Amoroso	Steh mir bei, für immer	italienska → tyska		Siby 1	italienska → tyska Siby 1
Pino Daniele	Es bleibt was bleibt	italienska → tyska		Siby 1	italienska → tyska Siby 1
Billy Joel	Das New York Lebensgefühl	engelska → tyska			engelska → tyska
Billy Joel	Sag es ihr	engelska → tyska			engelska → tyska
Billy Joel	Der Fremde	engelska → tyska			engelska → tyska
Billy Joel	Mädchen aus dem Nobelviertel	engelska → tyska		tackad 3 gånger	engelska → tyska tackad 3 gånger
Billy Joel	Wien	engelska → tyska		tackad 1 gång	engelska → tyska tackad 1 gång
Renato Zero	Marionetten	italienska → tyska		Viola Ortes	italienska → tyska Viola Ortes
J-Ax & Fedez	Ohne zu zahlen	italienska → tyska		Dome DaRu	italienska → tyska Dome DaRu
Reba McEntire	Der großartigste Mann, den ich jemals kannte	engelska → tyska		tackad 2 gånger	engelska → tyska tackad 2 gånger
Käptn Peng & die Tentakel von Delphi	1234pengpengpeng	tyska → engelska			tyska → engelska
Hans Leo Hassler	Mia anima è disturbata	tyska → italienska		Sandrocb	tyska → italienska Sandrocb
Alligatoah	Lascia pure	tyska → italienska		tackad 1 gång Paolo Palladino	tyska → italienska tackad 1 gång Paolo Palladino
Michele Bravi	Für's Erste	italienska → tyska		tackad 1 gång Ospite	italienska → tyska tackad 1 gång Ospite
Käptn Peng & die Tentakel von Delphi	Bossa of death	tyska → engelska			tyska → engelska
Käptn Peng & die Tentakel von Delphi	Make way	tyska → engelska			tyska → engelska
Käptn Peng & die Tentakel von Delphi	Champaign and tarts	tyska → engelska		tackad 1 gång	tyska → engelska tackad 1 gång
Käptn Peng & die Tentakel von Delphi	harvest of slaps on the alphabed	tyska → engelska			tyska → engelska
Gerhard Schöne	My little orange	tyska → engelska			tyska → engelska
Sam & Ruby	Il cielo è casa mia	engelska → italienska			engelska → italienska
Sam & Ruby	Der Himmel ist mein Zuhause	engelska → tyska			engelska → tyska
Käptn Peng & die Tentakel von Delphi	Il principio è vicino	tyska → italienska			tyska → italienska
Käptn Peng & die Tentakel von Delphi	WobWobWob	tyska → engelska	2	tackad 1 gång	tyska → engelska tackad 1 gång
Ton Steine Scherben	Rauch-House-Song	tyska → engelska		tackad 4 gånger gladpunx	tyska → engelska tackad 4 gånger gladpunx
Nat King Cole	Die Party ist vorbei	engelska → tyska			engelska → tyska
Renato Rascel	Vater Braun	italienska → tyska			italienska → tyska
Clyde Lawrence	Noch einmal	engelska → tyska			engelska → tyska
Eugenio Bennato	One dies as a Brigand	Italian (Southern Italian dialects) → engelska		tackad 2 gånger	Italian (Southern Italian dialects) → engelska tackad 2 gånger
Eugenio Bennato	Man stirbt als Brigant	Italian (Southern Italian dialects) → tyska	2	tackad 2 gånger	Italian (Southern Italian dialects) → tyska tackad 2 gånger
Gianmaria Testa	Am Markt am Porta Palazzo	italienska → tyska			italienska → tyska
Gianmaria Testa	Wie die Flugzeuge am Himmel	italienska → tyska		tackad 1 gång	italienska → tyska tackad 1 gång
Gianmaria Testa	Lass mich gehen	italienska → tyska		tackad 2 gånger	italienska → tyska tackad 2 gånger
Gianmaria Testa	3/4	italienska → tyska		tackad 1 gång	italienska → tyska tackad 1 gång
Gianmaria Testa	Wie die Wogen des Meeres	italienska → tyska			italienska → tyska
Gianmaria Testa	Ritals	italienska → tyska			italienska → tyska
Gianmaria Testa	Verkehrt	italienska → tyska		tackad 1 gång	italienska → tyska tackad 1 gång
Ray Bonneville	Die guten Zeiten	engelska → tyska			engelska → tyska
Fabrizio Moro	Befriedigungen	italienska → tyska	2	tackad 1 gång metamoros	italienska → tyska tackad 1 gång metamoros
Negrita	Auf die Haut geschrieben	italienska → tyska		tackad 1 gång _tamara_	italienska → tyska tackad 1 gång _tamara_
Erica Mou	In der Badewanne der Zeit	italienska → tyska		tackad 1 gång Berny Devlin	italienska → tyska tackad 1 gång Berny Devlin
Kate Tempest	Abtrünnig	engelska → tyska		tackad 1 gång	engelska → tyska tackad 1 gång
Motta	Das Ende der Zwanziger	italienska → tyska			italienska → tyska
Amos Lee	Freiheit	engelska → tyska			engelska → tyska
Nomadi	Wir	italienska → tyska			italienska → tyska
Francesco Guccini	Bundesstrasse 17	italienska → tyska			italienska → tyska
Francesco Guccini	Und wir werden nicht mehr da sein	italienska → tyska			italienska → tyska
Francesco Guccini	Prager Frühling	italienska → tyska	2		italienska → tyska
Francesco Guccini	Um einen Mann zu machen	italienska → tyska		tackad 1 gång	italienska → tyska tackad 1 gång
Nomadi	Ich, der Vagabund	italienska → tyska		tackad 1 gång	italienska → tyska tackad 1 gång
Vasco Rossi	Ein Lied für dich	italienska → tyska		tackad 1 gång	italienska → tyska tackad 1 gång
Samuele Bersani	Jüngste Gerichte	italienska → tyska			italienska → tyska
Marco Masini	Was für ein Tag ist heute?	italienska → tyska		tackad 2 gånger	italienska → tyska tackad 2 gånger
Manupuma	Gauner	italienska → tyska		49BlackButterfly	italienska → tyska 49BlackButterfly
LE DEVA	Die Liebe verdient es	italienska → tyska		maluca	italienska → tyska maluca
Peppino di Capri	Champagner	italienska → tyska		Latte Macchiato	italienska → tyska Latte Macchiato
Mina	Wörter, Wörter	italienska → tyska		tackad 3 gånger Hansi K_Lauer	italienska → tyska tackad 3 gånger Hansi K_Lauer
Giorgio Gaber	Die Frauen von Heute	italienska → tyska		tackad 2 gånger Gian Carlo	italienska → tyska tackad 2 gånger Gian Carlo
Tuck and Patti	Tränen der Freude	engelska → tyska		tackad 1 gång	engelska → tyska tackad 1 gång
Tuck and Patti	Es raubt mir den Atem	engelska → tyska			engelska → tyska
Cari Cari	Nichts ist älter als der gestrige Tag	engelska → tyska			engelska → tyska
Carmen Consoli	Und vielleicht eines Tages	italienska → tyska	5	tackad 2 gånger maluca	italienska → tyska tackad 2 gånger maluca
Giovanni Pascoli	Der Donner	italienska → tyska		tackad 2 gånger maluca	italienska → tyska tackad 2 gånger maluca

matilda2340

Pages

Interface language

Theme