michealt

Bild för michealt
Namn
Tom Thomson
Medlem
11.10.2014
Roll
Editor
Poäng
11521
Bidrag
1123 översättningar, tackad 3053 gånger, infriat 738 önskningar, hjälpt 286 medlemmar, har transkriberat 25 sånger, added 24 idioms, explained 35 idioms, left 1784 comments
Intressen

Scottish Gaelic poetry and song. . . .
Folk/traditional song (English, Scottish, Irish, French, German, Spanish, Italian - but Scottish Gaelic comes first). . . .
Pop songs and rock and so on - for example Beatles, Françoise Hardy, Bobby Solo but not most stuff more recent than that. . .
Classical music, especially opera, piano, and clarinet. . . .
Musicals. . . .
singing (mostly folk or traditional Scottish/Irish but have sung traditional songs in other languages and sung in amateur opera and musical productions too). . .
. .
Languages and linguistics. . . . .
Computers. . . . .
Seeing the world. . . . .
Walking, climbing, scrambling (but climbing is out now, too old and arthritic, and I rarely get a scramble). . . . .
Reading - linguistics and computing and maths and physics, science fiction, fantasy, history and historical novels and a lot of other stuff. . . . .
Authors and singers I like: Jean Anouilh, Edith Piaff, Luke Kelly, Tommy Makem, Ciarán Bourke, Hamish Henderson, Hilaire Belloc, Calum Kennedy, Georges Brassens, Anne Lorne-Gillies, Ferruccio Tagliavini, Marcel Pagnol, Voltaire, Leslie Charteris, Jean Giradoux, RL Stevenson, Iain MacLaine, Iain MacIllEathain, Françoise Hardy....and many more, too many to list!

Om mig

Born 1944, Mathematician, Computer Scientist, Engineer; retired 2009. 3 sons, 1 daughter (who died of cancer in June 2012). 3 granddaughters and 1 grandson. Scottish, but currently splitting my time mostly between England and Spain.
If anyone wants more details, they can see my LinkedIn profile at https://www.linkedin.com/in/tomthomsonsoftware.

Språk
Modersmål
engelska, gäliska (skotsk gäliska)
Flytande i
franska, spanska
Läst
French (Middle French), gäliska (irisk gäliska), tyska, italienska, latin, ryska
Kontakta mig

1123 översättningar publicerade av michealt, DetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfo
Zion & LennoxMon Trésor spanska →  franska spanska →  franska
Celia Ní FháthartaThe Seven Joys of the Virgin Maryvideo gäliska (irisk gäliska) →  engelska2
tackad 3 gånger
gäliska (irisk gäliska) →  engelska
tackad 3 gånger
Mia MartinaLune Latinevideo spanska →  franska
tackad 2 gånger
spanska →  franska
tackad 2 gånger
Phantasmagoria (United States)Ces Bougainvilliers spanska →  franska4
5
2 röster, tackad 2 gånger
spanska →  franska
5
2 röster, tackad 2 gånger
Manolo EscobarJe pars à la campagnevideo spanska →  franska2
tackad 1 gång
spanska →  franska
tackad 1 gång
Isabel PantojaTu ne me rabaisses pasvideo spanska →  franska19
tackad 2 gånger
spanska →  franska
tackad 2 gånger
Robert DesnosThe neckless fourvideo franska →  engelska
tackad 1 gång
franska →  engelska
tackad 1 gång
Salvatore AdamoMake way for grandmavideo franska →  engelska2
tackad 2 gånger
franska →  engelska
tackad 2 gånger
André DassaryThe tobacco festivalvideo franska →  engelska
tackad 1 gång
franska →  engelska
tackad 1 gång
Marie-JoséIf you wrote to mevideo franska →  engelska franska →  engelska
Jean d'OrmessonLife is lovelyvideo franska →  engelska
tackad 1 gång
franska →  engelska
tackad 1 gång
Tino RossiMy tunevideo franska →  engelska franska →  engelska
Michael SchanzeOlé Espagnevideo tyska, spanska →  franska4 tyska, spanska →  franska
BourvilTendernessvideo franska →  engelska1
tackad 1 gång
franska →  engelska
tackad 1 gång
Amália RodriguesIt's the rose that mattersvideo franska →  engelska
tackad 1 gång
franska →  engelska
tackad 1 gång
Tommy MakemQuatre champs vertsvideo engelska →  franska2
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
Cristian CastroJe t'aimerai au delàvideo spanska →  franska
tackad 3 gånger
spanska →  franska
tackad 3 gånger
BacilosCouleurs, couleursvideo spanska →  franska21
tackad 1 gång
spanska →  franska
tackad 1 gång
Gipsy KingsPrincessevideo spanska →  franska2
tackad 1 gång
spanska →  franska
tackad 1 gång
Gipsy KingsPrincessvideo spanska →  engelska
tackad 1 gång
spanska →  engelska
tackad 1 gång
Leopoldo LugonesThe happiness of livingvideo spanska →  engelska12
5
1 röst, tackad 3 gånger
spanska →  engelska
5
1 röst, tackad 3 gånger
Gustavo ElisNe me laisses pas seulvideo spanska →  franska26
5
1 röst, tackad 1 gång
spanska →  franska
5
1 röst, tackad 1 gång
Daphne Rubin-VegaThese daysvideo spanska →  engelska1
tackad 1 gång
spanska →  engelska
tackad 1 gång
DaimhYoung girl, my love gäliska (skotsk gäliska) →  engelska
tackad 1 gång
gäliska (skotsk gäliska) →  engelska
tackad 1 gång
Elvis PresleyUn de ces joursvideo engelska →  franska
tackad 2 gånger
engelska →  franska
tackad 2 gånger
Jean Leloupstart againvideo franska →  engelska2
tackad 1 gång
franska →  engelska
tackad 1 gång
Eric BogleLes Enfants d'Autruivideo engelska →  franska engelska →  franska
Monika VossAve Maria on the Hillvideo spanska →  engelska spanska →  engelska
Georges BrassensThe nightmarevideo franska →  engelska franska →  engelska
Italian FolkDance Dancevideo Sicilian →  engelska5
tackad 1 gång
Sicilian →  engelska
tackad 1 gång
Muddy WatersJe suis le Tombeur de ces Damesvideo engelska →  franska4 engelska →  franska
Georges BrassensNothing to throw awayvideo franska →  engelska15 franska →  engelska
Peter HammillLes Oiseauxvideo engelska →  franska8
4
1 röst, tackad 1 gång
engelska →  franska
4
1 röst, tackad 1 gång
Glen Campbell Tu ne vas pas me manquervideo engelska →  franska3
tackad 2 gånger
engelska →  franska
tackad 2 gånger
The CureChanson d'Amourvideo engelska →  franska3
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
Nicole DollangangerLes anges du porno engelska →  franska1
tackad 2 gånger
engelska →  franska
tackad 2 gånger
Marilyn MonroeLa Rivière Sans Retourvideo engelska →  franska3
tackad 2 gånger
engelska →  franska
tackad 2 gånger
Chuck BerryBlues de vie inquiètevideo engelska →  franska6 engelska →  franska
The Sound of Music (OST)Edelweissvideo engelska →  franska
tackad 3 gånger
engelska →  franska
tackad 3 gånger
Andrea BocelliWhen I fall in lovevideo spanska, italienska →  engelska
tackad 2 gånger
spanska, italienska →  engelska
tackad 2 gånger
RABBIITristessevideo engelska →  franska3
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
Myriam HernándezI love you so muchvideo spanska →  engelska2
tackad 4 gånger
spanska →  engelska
tackad 4 gånger
Órla FallonMon chéri fringantvideo gäliska (irisk gäliska) →  franskagäliska (irisk gäliska) →  franska
Tito GobbiMi bien amadovideo italienska →  spanska13
5
1 röst, tackad 5 gånger
italienska →  spanska
5
1 röst, tackad 5 gånger
Alberto MarinoShort lively songvideo spanska →  engelska1
5
1 röst, tackad 1 gång
spanska →  engelska
5
1 röst, tackad 1 gång
Chrisette MicheleUn par de eternidadesvideo engelska →  spanska3
tackad 1 gång
engelska →  spanska
tackad 1 gång
Don MoenNous voilàvideo engelska →  franska engelska →  franska
DalidaLove, forgive mevideo franska →  engelska franska →  engelska
Leo MiglioranzaCalman gealvideo Venetan → gäliska (skotsk gäliska)
tackad 4 gånger
Venetan → gäliska (skotsk gäliska)
tackad 4 gånger
Georges BrassensAutumn Songvideo franska →  engelska2
tackad 3 gånger
franska →  engelska
tackad 3 gånger
Mick JaggerFemme difficilevideo engelska →  franska1
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
Jerry Lee LewisQu'est-ce que j'ai ditvideo engelska →  franska engelska →  franska
Harold DormanMontagne d'Amourvideo engelska →  franska engelska →  franska
Bob DylanLa fille du Nord du Paysvideo engelska →  franska3
4
1 röst, tackad 3 gånger
engelska →  franska
4
1 röst, tackad 3 gånger
SandsL'appel des vaguesvideo engelska →  franska
tackad 3 gånger
engelska →  franska
tackad 3 gånger
Amilcare PonchielliSuicidevideo italienska →  engelska italienska →  engelska
Erri De LucaJe voudrais te suffirevideo italienska →  franska6
tackad 2 gånger
italienska →  franska
tackad 2 gånger
Mercedes SosaTo sing it to my peoplevideo spanska →  engelska
tackad 1 gång
spanska →  engelska
tackad 1 gång
Sully PrudhommeAt the edge of the water franska →  engelska franska →  engelska
Radu RobertLe Sens de la Vievideo engelska →  franska engelska →  franska
Elliott SmithSfilata delle Rosevideo engelska →  italienska
tackad 1 gång
engelska →  italienska
tackad 1 gång
Julie FowlisI got up early on a misty morningvideo gäliska (skotsk gäliska) →  engelska3
tackad 5 gånger
gäliska (skotsk gäliska) →  engelska
tackad 5 gånger
Lewis CarrollJaseroquevideo engelska →  franska
tackad 2 gånger
engelska →  franska
tackad 2 gånger
Lewis CarrollJabberwocheuxvideo engelska →  franska
tackad 2 gånger
engelska →  franska
tackad 2 gånger
Lewis CarrollIl crut voir... engelska →  franska3
tackad 3 gånger
engelska →  franska
tackad 3 gånger
Mario LanzaIdéalvideo italienska →  franska italienska →  franska
CruinnThin eyebrows and slender lipsvideo gäliska (skotsk gäliska) →  engelskagäliska (skotsk gäliska) →  engelska
Charlene SoraiaOù que tu aillesvideo engelska →  franska engelska →  franska
Unknown Artist (Scots Gaelic)Lament for Gregor MacGregor of Glen Sreith gäliska (skotsk gäliska) →  engelska1
tackad 1 gång
gäliska (skotsk gäliska) →  engelska
tackad 1 gång
CruinnDarling Gregorvideo gäliska (skotsk gäliska) →  engelska
tackad 1 gång
gäliska (skotsk gäliska) →  engelska
tackad 1 gång
Queen IfricaLionne à la Haussevideo engelska →  franska
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
MaoniChanson d'Amourvideo engelska →  franska3
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
CruinnThe head of Gruineart beachvideo gäliska (skotsk gäliska) →  engelskagäliska (skotsk gäliska) →  engelska
Christian Hymns & SongsÀ dieu soit la gloire !video engelska →  franska engelska →  franska
ClannadMy Maryvideo gäliska (irisk gäliska) →  engelska1
tackad 2 gånger
gäliska (irisk gäliska) →  engelska
tackad 2 gånger
Stephan EicherCette Ville engelska →  franska
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
Radu RobertLe voyage de l'amour engelska →  franska
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
SleeperSous emballagevideo engelska →  franska
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
The ScorePlus fortvideo engelska →  franska
tackad 5 gånger
engelska →  franska
tackad 5 gånger
Adam JensenLe chasseurvideo engelska →  franska engelska →  franska
Sonic the Hedgehog (OST)If faut aller vite (Chanson du Bang Supersonique)video engelska →  franska
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
AchampnatorCent Histoiresvideo engelska →  franska6
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
Lo MoonEssayé de te faire miennevideo engelska →  franska3
tackad 2 gånger
engelska →  franska
tackad 2 gånger
Judy GarlandAu-delà de l'arc-en-cielvideo engelska →  franska
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
CiaraPeins-le noirvideo engelska →  franska engelska →  franska
Café QuijanoLove Poemvideo spanska →  engelska
tackad 1 gång
spanska →  engelska
tackad 1 gång
Patsy ClineLes roses d'un homme pauvre (ou l'or d'un homme riche)video engelska →  franska6
tackad 2 gånger
engelska →  franska
tackad 2 gånger
Arthur CormackTha Island I lovevideo gäliska (skotsk gäliska) →  engelskagäliska (skotsk gäliska) →  engelska
Patsy ClineToujoursvideo engelska →  franska1
5
1 röst
engelska →  franska
5
1 röst
Calum KennedyO young girl o love gäliska (skotsk gäliska) →  engelska
tackad 1 gång
gäliska (skotsk gäliska) →  engelska
tackad 1 gång
Adam JensenCombat de ruevideo engelska →  franska
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
Georges MoustakiJourneyvideo franska →  engelska
tackad 1 gång
franska →  engelska
tackad 1 gång
Kina GrannisHistoirevideo engelska →  franska1
tackad 2 gånger
engelska →  franska
tackad 2 gånger
K.FlayLes flicsvideo engelska →  franska engelska →  franska
Anna GermanAve Maria sur la collinevideo portugisiska →  franskaportugisiska →  franska
Elvis PresleyTropvideo engelska →  franska engelska →  franska
Erabolborosealăvideo Pseudo-Latin → rumänska
tackad 1 gång
Pseudo-Latin → rumänska
tackad 1 gång
Au/RaSmileyvideo engelska →  franska4
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
Phoebe RyanLe mienvideo engelska →  franska
tackad 1 gång
engelska →  franska
tackad 1 gång
CapercaillieA thousand cursesvideo gäliska (skotsk gäliska) →  engelska
tackad 1 gång
gäliska (skotsk gäliska) →  engelska
tackad 1 gång

Pages