Mistifikator

Bild för Mistifikator
Medlem:
01.02.2014
Roll:
Seniormedlem
Poäng:
815
Bidrag:
80 översättningar, tackad 277 gånger, infriat 21 önskningar, hjälpt 14 medlemmar, left 18 comments
Om mig

I like trains.

Språk
Modersmål
serbiska
Flytande i
bosniska, kroatiska, engelska, serbiska, montenegriska
Läst
ryska
Kontakta mig

80 översättningar publicerade av Mistifikator, DetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfosort descending
Ekatarina VelikaArms serbiska →  engelskaserbiska →  engelska
AzraPay attention to the last songvideo kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
AzraFa fa fa kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
AzraSunny side of the street kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
AzraJust like yesterdayvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
AzraWho's singing over therevideo kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
AzraIt's spring on the 13th of Decembervideo kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Vatreni PoljubacShut up, pleasevideo bosniska →  engelska4
tackad 3 gånger
bosniska →  engelska
tackad 3 gånger
AzraUnrest and passionvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
The BeatlesNemoj, srećovideo engelska → serbiska
tackad 1 gång
engelska → serbiska
tackad 1 gång
AzraAlways the same storyvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
AzraThe Strummervideo kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Bruce SpringsteenGladno Srcevideo engelska → serbiska
tackad 4 gånger
engelska → serbiska
tackad 4 gånger
AzraWarm cherry lipsvideo kroatiska →  engelska1
5
1 röst, tackad 5 gånger
kroatiska →  engelska
5
1 röst, tackad 5 gånger
AzraWhat should I dovideo kroatiska →  engelska
tackad 6 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 6 gånger
AzraKiss mevideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
AzraAngelsvideo kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 2 gånger
Dobri IsakThere in the corner (The last time I saw you)video serbiska →  engelska
tackad 1 gång
serbiska →  engelska
tackad 1 gång
Against Me!Dušo, ja sam anarhista!video engelska → serbiska
tackad 1 gång
engelska → serbiska
tackad 1 gång
AzraI can't help any of usvideo kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
AzraHorror is my thingvideo serbiska →  engelska2
tackad 7 gånger
serbiska →  engelska
tackad 7 gånger
AzraSeemingly beautiful kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
Cockney RejectsOi! Oi! Oi!video engelska → serbiska
tackad 2 gånger
engelska → serbiska
tackad 2 gånger
Cock SparrerDrž'te ih sve engelska → serbiska
tackad 4 gånger
engelska → serbiska
tackad 4 gånger
AzraStrange Habits serbiska →  engelskaserbiska →  engelska
AzraIncidental Meeting serbiska →  engelskaserbiska →  engelska
Dire StraitsRuku pod ruku engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
AzraJohnny, be goodvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
AzraLet's spend a weekend togethervideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
AzraLike you and I serbiska →  engelska
tackad 4 gånger
serbiska →  engelska
tackad 4 gånger
AzraDo Somethingvideo serbiska →  engelska
tackad 2 gånger
serbiska →  engelska
tackad 2 gånger
Dire StraitsKarta za Nebesavideo engelska → serbiska
tackad 5 gånger
engelska → serbiska
tackad 5 gånger
AzraPretty women passing through the townvideo kroatiska →  engelska
tackad 6 gånger
kroatiska →  engelska
tackad 6 gånger
Dire StraitsNekad davno na Zapaduvideo engelska → serbiska
tackad 4 gånger
engelska → serbiska
tackad 4 gånger
Dire StraitsRomeo i Julijavideo engelska → serbiska
tackad 3 gånger
engelska → serbiska
tackad 3 gånger
Dire StraitsBraća po oružjuvideo engelska → serbiska
tackad 19 gånger
engelska → serbiska
tackad 19 gånger
The DoorsZimska ljubav engelska → serbiska1
5
1 röst, tackad 2 gånger
engelska → serbiska
5
1 röst, tackad 2 gånger
The DoorsŽeljan, grešanvideo engelska → serbiska engelska → serbiska
AzraWoman of another system serbiska →  engelska
tackad 2 gånger
serbiska →  engelska
tackad 2 gånger
AzraFlash serbiska →  engelska
tackad 2 gånger
serbiska →  engelska
tackad 2 gånger
AzraPavel serbiska →  engelska
tackad 2 gånger
serbiska →  engelska
tackad 2 gånger
AzraFor Mercy's sakevideo serbiska →  engelska1
5
1 röst, tackad 4 gånger
serbiska →  engelska
5
1 röst, tackad 4 gånger
AzraI love you when you're talking serbiska →  engelska1
5
1 röst, tackad 2 gånger
serbiska →  engelska
5
1 röst, tackad 2 gånger
AzraMarinavideo serbiska →  engelska
tackad 10 gånger
serbiska →  engelska
tackad 10 gånger
AzraLady of the Loneliness serbiska →  engelska1
5
1 röst, tackad 2 gånger
serbiska →  engelska
5
1 röst, tackad 2 gånger
The ClashOružje Brikstonavideo engelska → serbiska
tackad 6 gånger
engelska → serbiska
tackad 6 gånger
The ClashIzgubljen u supermarketuvideo engelska → serbiska
tackad 4 gånger
engelska → serbiska
tackad 4 gånger
The DoorsDivlje detevideo engelska → serbiska
tackad 2 gånger
engelska → serbiska
tackad 2 gånger
Šarlo AkrobataLook after the kids (II)video serbiska →  engelska1
5
1 röst, tackad 1 gång
serbiska →  engelska
5
1 röst, tackad 1 gång
Šarlo AkrobataO, o, ovideo serbiska →  engelska
tackad 3 gånger
serbiska →  engelska
tackad 3 gånger
Šarlo AkrobataLook after the kids (I)video serbiska →  engelska
tackad 1 gång
serbiska →  engelska
tackad 1 gång
Leonard CohenPokušao sam da te ostavimvideo engelska → serbiska2
5
2 röster, tackad 4 gånger
engelska → serbiska
5
2 röster, tackad 4 gånger
Leonard CohenLavinavideo engelska → serbiska1
5
1 röst, tackad 5 gånger
engelska → serbiska
5
1 röst, tackad 5 gånger
Leonard CohenZimska damavideo engelska → serbiska1
5
1 röst, tackad 2 gånger
engelska → serbiska
5
1 röst, tackad 2 gånger
AzraStraight to the Bottom serbiska →  engelska
tackad 1 gång
serbiska →  engelska
tackad 1 gång
AzraThe Balkansvideo serbiska →  engelska
tackad 13 gånger
serbiska →  engelska
tackad 13 gånger
Neil YoungAlabamavideo engelska → serbiska
tackad 2 gånger
engelska → serbiska
tackad 2 gånger
The Jimi Hendrix ExperienceDuž Osmatračnicevideo engelska → serbiska
tackad 11 gånger
engelska → serbiska
tackad 11 gånger
The Jimi Hendrix ExperienceČekamo do sutra engelska → serbiska engelska → serbiska
Dobri IsakShe plays with a knifevideo serbiska →  engelska
tackad 1 gång
serbiska →  engelska
tackad 1 gång
Pearl JamOdlazimvideo engelska → serbiska
tackad 2 gånger
engelska → serbiska
tackad 2 gånger
Kelly RowlandIgravideo engelska → serbiska
tackad 1 gång
engelska → serbiska
tackad 1 gång
The OffspringNe mogu da te shvatimvideo engelska → serbiska
tackad 1 gång
engelska → serbiska
tackad 1 gång
System of a DownZatvorska Pesmavideo engelska → serbiska
tackad 2 gånger
engelska → serbiska
tackad 2 gånger
Johnny CashKoračam putemvideo engelska →  kroatiska
tackad 4 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 4 gånger
David BowieBuntovnik Buntovnikvideo engelska →  kroatiska1
tackad 21 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 21 gånger
Cher LloydVoli me zbog menevideo engelska → serbiska
tackad 1 gång
engelska → serbiska
tackad 1 gång
Mile KitićYeah yeah yeah yeah yeahvideo serbiska →  engelska
tackad 2 gånger
serbiska →  engelska
tackad 2 gånger
Biffy ClyroKapetanvideo engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
The Jimi Hendrix ExperienceHej, Džovideo engelska → serbiska2
tackad 7 gånger
engelska → serbiska
tackad 7 gånger
Jimi HendrixSlobodavideo engelska → serbiska2
tackad 4 gånger
engelska → serbiska
tackad 4 gånger
Bob DylanKao lutalicavideo engelska → serbiska
tackad 17 gånger
engelska → serbiska
tackad 17 gånger
SilenteChaser of miraclesvideo kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
kroatiska →  engelska
tackad 1 gång
The Velvet UndergroundSlatka Džejnvideo engelska → serbiska
tackad 4 gånger
engelska → serbiska
tackad 4 gånger
Selah SueLude vibrevideo engelska → serbiska
tackad 3 gånger
engelska → serbiska
tackad 3 gånger
Arctic MonkeysZašto me zoveš samo kad si naduvana?video engelska → serbiska
tackad 7 gånger
engelska → serbiska
tackad 7 gånger
Bruce SpringsteenVelika Nadanjavideo engelska → serbiska2
5
1 röst, tackad 7 gånger
engelska → serbiska
5
1 röst, tackad 7 gånger
Jimi HendrixŽivotna Pričavideo engelska → serbiska
tackad 2 gånger
engelska → serbiska
tackad 2 gånger
The Jimi Hendrix ExperienceVetar zove Merivideo engelska → serbiska
tackad 2 gånger
engelska → serbiska
tackad 2 gånger
The ClashBorih se protiv zakonavideo engelska → serbiska2
tackad 13 gånger
engelska → serbiska
tackad 13 gånger