Monika_Thalía
Namn:
Monika
Medlem sedan:
05.09.2016
Roll:
Supermedlem
Poäng:
20600
Bidrag:
2025 översättningar, tackad 11310 gånger, har uppfyllt 646 begäranden, har hjälpt 224 medlemmar, har transkriberat 17 låtar, har lämnat 52 kommentarer
Språk
Modersmål
kroatiska
Behärskar
engelska, spanska
Har lärt sig
Filipino/Tagalog, latin, tyska, portugisiska
Kontakta mig
2025 översättningar publicerade av Monika_ThalíaDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| J Balvin | OTRO FILI | spanska → kroatiska | 1 | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | |
| Marwan | Cómo hacer que vuelvas | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Fonseca | Te mando flores | spanska → kroatiska | tackad 3 gånger | spanska → kroatiska tackad 3 gånger | ||
| Ozuna | Del Mar | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ne daj se Bosno | bosniska → engelska | 1 | tackad 1 gång | bosniska → engelska tackad 1 gång | |
| Lunay | La cama | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Ozuna | Eres top | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Marie-Claire D'Ubaldo | The Rhythm is Magic | engelska, spanska → kroatiska | tackad 1 gång | engelska, spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Bad Bunny | Yo Perreo Sola | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Omar Montes | Mas y mas | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Rauw Alejandro | El efecto | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Diego Torres | Color esperanza | spanska → kroatiska | 1 | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | |
| María José | Rosas en mi almohada | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Pobre diabla | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Ha*Ash | Me niego a olvidarte | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Ha*Ash | Camina conmigo | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | A media luz | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Hasta que llegaste tú | spanska → kroatiska | tackad 3 gånger | spanska → kroatiska tackad 3 gånger | ||
| Ha*Ash | Deja de llover | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Julián Serrano | Dicen que | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Jean Roche | Dead Sea | engelska → kroatiska | tackad 1 gång | engelska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Ha*Ash | No te puedo enamorar | spanska → kroatiska | 2 | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | |
| Ha*Ash | Paleta | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Qué más da | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | No soy yo | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Llueve sobre mojado | spanska → kroatiska | tackad 3 gånger | spanska → kroatiska tackad 3 gånger | ||
| Ha*Ash | Aléjate de mi hermana | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Extraña en la ciudad | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Anitta | Todo o Nada | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Danijel Popović | Ma Daj Obuci Levisice | montenegriska → engelska | tackad 2 gånger | montenegriska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | The Unforgiven | spanska, engelska → kroatiska | tackad 5 gånger | spanska, engelska → kroatiska tackad 5 gånger | ||
| Ha*Ash | Tu mirada en mí | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Te quedaste | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Si pruebas una vez | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Soy mujer | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Me entrego a ti | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Lo que yo sé de ti | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ha*Ash | Impermeable | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Tinker Bell (OST) | Cree y atrévete [Fly to Your Heart] | spanska → kroatiska | tackad 3 gånger | spanska → kroatiska tackad 3 gånger | ||
| Ha*Ash | Already Home | engelska → kroatiska | tackad 3 gånger | engelska → kroatiska tackad 3 gånger | ||
| Ha*Ash | Esta mujer | spanska → kroatiska | tackad 2 gånger | spanska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Ñejo | Si Yo Me Muero Mañana | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Pedro Capó | Buena suerte | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Ana Belén | La muralla | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Gloria Trevi | Ese hombre es malo | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Ha*Ash | Destino o casualidad | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Ha*Ash | Milagros de ocasión | spanska → kroatiska | tackad 3 gånger | spanska → kroatiska tackad 3 gånger | ||
| Marko Perković | Anica - Kninska kraljica | kroatiska → spanska | tackad 1 gång | kroatiska → spanska tackad 1 gång | ||
| Duško Lokin | Dobro jutro, Dalmacijo | kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) → spanska | kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) → spanska | |||
| Klapa Šufit | Ne diraj moju ljubav | kroatiska → spanska | tackad 1 gång | kroatiska → spanska tackad 1 gång | ||
| Dražen Zečić | Kad preko mora | kroatiska → spanska | kroatiska → spanska | |||
| Tonka | Jedno jutro | kroatiska → spanska | kroatiska → spanska | |||
| De La Ghetto | Relajate conmigo | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Gloria Trevi | Ábranse perras | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Gloria Trevi | A la madre | spanska → engelska | spanska → engelska | |||
| Gloria Trevi | A la madre | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Ivica Šerfezi | Jutra su mi najteža | kroatiska → spanska | tackad 1 gång | kroatiska → spanska tackad 1 gång | ||
| Goran Karan | Kad zaspu anđeli (Ostani) | kroatiska → spanska | tackad 1 gång | kroatiska → spanska tackad 1 gång | ||
| Mia Dimšić | Bezimeni | kroatiska → spanska | tackad 1 gång | kroatiska → spanska tackad 1 gång | ||
| Gloria Trevi | A gatas | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Ofra Haza | Im Nin'alu (אם ננעלו] (1978] | hebreiska → kroatiska | tackad 2 gånger | hebreiska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Thalía | Empecemos | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Empecemos | spanska → engelska | spanska → engelska | |||
| Thalía | Tu Boca | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Thalía | Tu Boca | spanska → engelska | tackad 1 gång | spanska → engelska tackad 1 gång | ||
| Thalía | Cancelado | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Cancelado | spanska → engelska | tackad 2 gånger | spanska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Thalía | No Te Vi | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | No Te Vi | spanska → engelska | spanska → engelska | |||
| Thalía | Secreto | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Secreto | spanska → engelska | tackad 1 gång | spanska → engelska tackad 1 gång | ||
| Thalía | Por qué | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Por qué | spanska → engelska | spanska → engelska | |||
| Thalía | Bolsito caro | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Bolsito caro | spanska → engelska | spanska → engelska | |||
| Thalía | Mal y bien | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Mal y bien | spanska → engelska | tackad 1 gång | spanska → engelska tackad 1 gång | ||
| Thalía | Eres mio | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Eres mio | spanska → engelska | tackad 1 gång | spanska → engelska tackad 1 gång | ||
| Thalía | Barrio | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Barrio | spanska → engelska | tackad 2 gånger | spanska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Thalía | Feliz Navidad | engelska, spanska → kroatiska | engelska, spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Cristo, Heme Aquí | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Cristo, Heme Aquí | spanska → engelska | tackad 1 gång | spanska → engelska tackad 1 gång | ||
| Thalía | TICK TOCK | spanska → engelska | spanska → engelska | |||
| Thalía | Mojito | spanska → kroatiska | spanska → kroatiska | |||
| Thalía | Mojito | spanska → engelska | tackad 6 gånger | spanska → engelska tackad 6 gånger | ||
| Eminem | Need Me | engelska → kroatiska | engelska → kroatiska | |||
| Eminem | Untouchable | engelska → kroatiska | engelska → kroatiska | |||
| Natalie Merchant | Carnival | engelska → kroatiska | tackad 1 gång | engelska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| DragonForce | Strike of The Ninja | engelska → kroatiska | engelska → kroatiska | |||
| The Heavy Horses | Anyone Can Tell | engelska → kroatiska | tackad 1 gång | engelska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Kevin Morby | Don't Underestimate Midwest American Sun | engelska → kroatiska | tackad 1 gång | engelska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Lord Huron | Fool for Love | engelska → kroatiska | tackad 1 gång | engelska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Vanilla Fudge | You Keep Me Hangin' On | engelska → kroatiska | tackad 1 gång | engelska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Eden Alene | ፍቅር ልቤ (Feker libi) | engelska, arabiska, hebreiska, Amhariska, Constructed Language | engelska, arabiska, hebreiska, Amhariska, Constructed Language | |||
| Lana Del Rey | Chemtrails Over the Country Club | engelska → kroatiska | tackad 2 gånger | engelska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Michael Jackson | Give In To Me | engelska → kroatiska | tackad 2 gånger | engelska → kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Maluma | Un polvo | spanska → kroatiska | tackad 1 gång | spanska → kroatiska tackad 1 gång | ||
| Magazin | Ti si želja mog života | kroatiska → portugisiska | tackad 2 gånger | kroatiska → portugisiska tackad 2 gånger |
treeoftoday244
