natali.cikota

Bild för natali.cikota
Namn:
Natalia
Medlem:
13.02.2013
Roll:
Medlem
Poäng:
196
Bidrag:
18 översättningar, tackad 43 gånger, infriat 15 önskningar, hjälpt 14 medlemmar, har transkriberat 1 sång, left 6 comments
Språk
Modersmål
bosniska, kroatiska, serbiska, svenska, Croatian (Chakavian dialect), montenegriska
Flytande i
engelska, franska
Läst
portugisiska, spanska, Old Church Slavonic
Kontakta mig

18 översättningar publicerade av natali.cikota, DetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfo
Vinicius de MoraesLe vieux et la fleurvideo portugisiska →  franska
tackad 1 gång
portugisiska →  franska
tackad 1 gång
Vinicius de MoraesThe old man and the flowervideo portugisiska →  engelska
tackad 5 gånger
portugisiska →  engelska
tackad 5 gånger
IndilaKärlekshistoriavideo franska → svenska
tackad 2 gånger
franska → svenska
tackad 2 gånger
NirvanaSappyvideo engelska → serbiska
tackad 5 gånger
engelska → serbiska
tackad 5 gånger
Milan StankovićComo nunca antes, Como otro tiempovideo serbiska →  spanska
tackad 1 gång
serbiska →  spanska
tackad 1 gång
Milan StankovićLike never before, Like once upon a timevideo serbiska →  engelska
tackad 6 gånger
serbiska →  engelska
tackad 6 gånger
Milan StankovićI will always have your backvideo serbiska →  engelskaserbiska →  engelska
Milan Topalović-TopalkoGate serbiska →  engelskaserbiska →  engelska
Dubioza KolektivBuyvideo bosniska →  engelska
tackad 5 gånger
bosniska →  engelska
tackad 5 gånger
ColoniaFall in love with me while passing byvideo kroatiska →  engelska kroatiska →  engelska
Ljubomir PerućicaNever walk away from hervideo serbiska →  engelska
tackad 1 gång
serbiska →  engelska
tackad 1 gång
Brad PaisleyWhiskey Vaggvisavideo engelska → svenska
tackad 1 gång
engelska → svenska
tackad 1 gång
Christopher MartinPaper Lovingvideo engelska (jamaikansk) →  engelska2
5
1 röst, tackad 6 gånger
engelska (jamaikansk) →  engelska
5
1 röst, tackad 6 gånger
Antônio Carlos JobimFlickan från Ipanemavideo portugisiska → svenskaportugisiska → svenska
AvatariumMånhäst engelska → svenska2
tackad 1 gång
engelska → svenska
tackad 1 gång
Dino MerlinFördömd av Gud bosniska → svenska3 bosniska → svenska
Aco PejovićCome and stayvideo serbiska →  engelska
tackad 3 gånger
serbiska →  engelska
tackad 3 gånger
Aca LukasHey, fool!video serbiska →  engelska
tackad 3 gånger
serbiska →  engelska
tackad 3 gånger