Osvaldo Jr.

Medlem sedan:

12.06.2019

Roll:

Medlem

Poäng:

355

Bidrag:

31 översättningar, tackad 68 gånger, har uppfyllt 5 begäranden, har hjälpt 4 medlemmar, har transkriberat 4 låtar, added 3 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 3 kommentarer

Språk

Modersmål

portugisiska

Behärskar

spanska, portugisiska

Har lärt sig

bosniska, bulgariska, katalanska, kroatiska, Slovenska, Basque (Modern, Batua), Gaeliska, grekiska, makedonska, ryska, serbiska, ukrainska, rumänska

Kontakta mig

Skicka meddelande

31 översättningar publicerade av Osvaldo Jr.Detaljer Samtliga översättningar


Artist	Översättning	Språk	Kommentarer	Info	Info
Valeria Lynch	Me das cada día más	spanska → portugisiska		tackad 2 gånger	spanska → portugisiska tackad 2 gånger
Pedro Vargas	Viva México.	spanska → portugisiska		tackad 2 gånger	spanska → portugisiska tackad 2 gånger
Joan Manuel Serrat	Balada per a un trobador	katalanska → portugisiska		tackad 2 gånger	katalanska → portugisiska tackad 2 gånger
Tim Maia	Leva	portugisiska → spanska		tackad 2 gånger	portugisiska → spanska tackad 2 gånger
Stevie B	Quiéreme por vida	spanska → portugisiska		tackad 3 gånger Some1	spanska → portugisiska tackad 3 gånger Some1
Álvaro Soler	A Contracorriente	spanska → portugisiska		tackad 1 gång	spanska → portugisiska tackad 1 gång
Linda Ronstadt	Tú Sólo Tú	spanska → portugisiska		tackad 1 gång	spanska → portugisiska tackad 1 gång
National Anthems & Patriotic Songs	La muerte no es el final	spanska → portugisiska		tackad 1 gång	spanska → portugisiska tackad 1 gång
Los Ángeles Azules	Cómo te voy a olvidar	spanska → portugisiska		tackad 3 gånger Nicolás Parra	spanska → portugisiska tackad 3 gånger Nicolás Parra
Miguel Gallardo	Amor mío, sé perder	spanska → portugisiska		tackad 1 gång ferneyg	spanska → portugisiska tackad 1 gång ferneyg
Los 3 Sudamericanos	Recuerdos de Ypacaraí	spanska → portugisiska		tackad 1 gång	spanska → portugisiska tackad 1 gång
Caetano Veloso	Recuerdos de Ypacaraí	spanska → portugisiska		tackad 2 gånger	spanska → portugisiska tackad 2 gånger
Il Volo	En el centro del sol	spanska → portugisiska		tackad 1 gång	spanska → portugisiska tackad 1 gång
Soraya	De repente	spanska → portugisiska		tackad 1 gång	spanska → portugisiska tackad 1 gång
Leandro & Leonardo	Talismã	portugisiska → spanska		tackad 1 gång	portugisiska → spanska tackad 1 gång
Ana Gabriel	Mi talismán	spanska → portugisiska	2	tackad 2 gånger	spanska → portugisiska tackad 2 gånger
Martinho da Vila	Devagar, Devagarinho	portugisiska → spanska	2	tackad 2 gånger	portugisiska → spanska tackad 2 gånger
Luis Miguel	La puerta	spanska → portugisiska		tackad 2 gånger	spanska → portugisiska tackad 2 gånger
Ana Gabriel	No entiendo	spanska → portugisiska	2	tackad 2 gånger	spanska → portugisiska tackad 2 gånger
Paulo Diniz	I Want to Go Back to Bahia	portugisiska → spanska		tackad 2 gånger frank.dossantos2	portugisiska → spanska tackad 2 gånger frank.dossantos2
Javier Solís	Sabrá Dios	spanska → portugisiska		tackad 1 gång	spanska → portugisiska tackad 1 gång
Estela Núñez	No Volveré	spanska → portugisiska		tackad 1 gång	spanska → portugisiska tackad 1 gång
Ana Gabriel	Cómo olvidar	spanska → portugisiska		tackad 1 gång	spanska → portugisiska tackad 1 gång
Camilo Sesto	Solo tú	spanska → portugisiska		tackad 1 gång ferneyg	spanska → portugisiska tackad 1 gång ferneyg
Ana Gabriel	Ay amor	spanska → portugisiska		tackad 1 gång	spanska → portugisiska tackad 1 gång
Tajči	Hajde da ludujemo	kroatiska → portugisiska		tackad 1 gång	kroatiska → portugisiska tackad 1 gång
Tajči	Hajde da ludujemo	kroatiska → spanska	1	5 1 röst, tackad 3 gånger	kroatiska → spanska 5 1 röst, tackad 3 gånger
Tajči	Dvije Zvijezdice	kroatiska → portugisiska		tackad 2 gånger	kroatiska → portugisiska tackad 2 gånger
Tajči	Dvije Zvijezdice	kroatiska → spanska	1	5 1 röst, tackad 3 gånger	kroatiska → spanska 5 1 röst, tackad 3 gånger
Marina Lima	Eu te amo você	portugisiska → spanska		tackad 2 gånger	portugisiska → spanska tackad 2 gånger
Nicola Di Bari	Mi viejo	spanska → portugisiska		tackad 2 gånger	spanska → portugisiska tackad 2 gånger