paulpaulpolly
Namn:
Polly
Medlem:
28.12.2014
Roll:
Editor
Poäng:
1872
Bidrag:
150 översättningar, 210 transliterations, tackad 98 gånger, infriat 38 önskningar hjälpt 23 medlemmar, har transkriberat 39 sånger, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 101 comments, added 19 annotations
Om mig
No matter how many times I have binge-watched it on whichever platform... with Friends, it's never off the table.
Språk
Modersmål
Chinese (Cantonese)
Flytande i
kinesiska, engelska
Läst
japanska, spanska, Teochew, IPA
Kontakta mig
150 översättningar publicerade av paulpaulpolly, 210 transliterations posted by paulpaulpollyDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eason Chan | 黃金時代 (Wong gam si doi) | Chinese (Cantonese) → engelska | Chinese (Cantonese) → engelska | |||
| Candice Chen | 你說 (nǐ shuō) | kinesiska → engelska | kinesiska → engelska | |||
| The Lion King 1½ (OST) | 這夜何溫馨美麗 [Can you feel the love tonight] | Chinese (Cantonese) → engelska | Chinese (Cantonese) → engelska | |||
| Little Einsteins (OST) | Little Einsteins Theme Song (Cantonese) | Chinese (Cantonese) → engelska | Chinese (Cantonese) → engelska | |||
| Lee Kwok-Cheung | 摘星的晚上 (Jaak sing dik maan seung) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Lee Kwok-Cheung | 摘星的晚上 (Jaak sing dik maan seung) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Faye Wong | 暗湧 (Am Yung) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | tackad 1 gång | Chinese (Cantonese) → Translitteration tackad 1 gång | ||
| George Lam | 最愛是誰 (Jeui oi si seui) | Chinese (Cantonese) → engelska | Chinese (Cantonese) → engelska | |||
| Manner | 錯覺 (cuò jué) | kinesiska → engelska | kinesiska → engelska | |||
| The Cranberries | Dreams | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Mr. | 如果我是陳奕迅 (yu gwo ngo si chan yik seun) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Mr. | 如果我是陳奕迅 (yu gwo ngo si chan yik seun) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| The Lion King 1½ (OST) | Diggah Tunnah Reprise (Cantonese) | Chinese (Cantonese) → engelska | Chinese (Cantonese) → engelska | |||
| ToNick | 長相廝守 (Cheung seung si sau) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| ToNick | 長相廝守 (Cheung seung si sau) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Cheer Chen | 還是會寂寞 (hái shì huì jì mò) | kinesiska → engelska | kinesiska → engelska | |||
| DoughBoy | 狂舞吧 (Kwong mou ba) | Chinese (Cantonese), engelska → Translitteration | Chinese (Cantonese), engelska → Translitteration | |||
| DoughBoy | 狂舞吧 (Kwong mou ba) | Chinese (Cantonese), engelska → Translitteration | Chinese (Cantonese), engelska → Translitteration | |||
| Supper Moment | 沙燕之歌 (Sa yin ji go) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Supper Moment | 沙燕之歌 (Sa yin ji go) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Supper Moment | 無盡 (Mou jeun) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Supper Moment | 無盡 (Mou jeun) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Zhou Xun | 外面 (wài miàn) | kinesiska → engelska | kinesiska → engelska | |||
| Supper Moment | 無盡 (Mou jeun) | Chinese (Cantonese) → engelska | Chinese (Cantonese) → engelska | |||
| The Lion King 1½ (OST) | Sunrise Sunset (Cantonese) | Chinese (Cantonese) → engelska | Chinese (Cantonese) → engelska | |||
| The Corrs | What Can I Do | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Suzanne Vega | Luka | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Danny Chan | 喝采 (Hot choi) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Beyond | 真的愛你 (Jan dik oi nei) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Beyond | Amani | Chinese (Cantonese) → Translitteration | tackad 1 gång | Chinese (Cantonese) → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Beyond | 喜歡你 (Hei fun nei) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | tackad 1 gång | Chinese (Cantonese) → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Boney M. | The Calendar Song | engelska → japanska | engelska → japanska | |||
| Boney M. | The Calendar Song | engelska → Chinese (Cantonese) | engelska → Chinese (Cantonese) | |||
| Sandy Lam | 最佳男主角 (Zeui gaai naam jyu gok) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Águila Roja | La canción de Margarita | spanska → kinesiska | spanska → kinesiska | |||
| Frank Sinatra | Somethin' Stupid | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Hamtaro (OST) | Hamtaro Opening (Cantonese) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Eason Chan | 明年今日 (Ming nin gam yat) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Deric Wan | 正義柔情永在 | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Eason Chan | 重口味 (cung5 hau2 mei6) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Lana Del Rey | Change | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Styx | Mr. Roboto | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Jim Croce | I'll Have To Say I Love You In A Song | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Elvis Costello | She | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Jim Croce | Time In A Bottle | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Frente! | Bizarre love triangle (Everytime I see you falling) | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Hoku | Perfect day | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Les Misérables (Musical) | I Dreamed a Dream | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Robbie Williams | Somethin' Stupid | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Dido | Thank You | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Juice Newton | Angel of the Morning | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Charlotte Lawrence | Slow Motion | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Charlotte Lawrence | Slow Motion | engelska → Chinese (Cantonese) | engelska → Chinese (Cantonese) | |||
| Charlotte Lawrence | Sleep Talking | engelska → Chinese (Cantonese) | engelska → Chinese (Cantonese) | |||
| Charlotte Lawrence | Sleep Talking | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Barry Manilow | Copacabana (At the Copa) | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Katy Perry | I Kissed a Girl | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Gareth Gates | Anyone Of Us | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Friends (OST) | She Just Stayed and Stayed | engelska → spanska | engelska → spanska | |||
| Friends (OST) | Grandma's song | engelska → spanska | engelska → spanska | |||
| Friends (OST) | I Play For Me | engelska → spanska | engelska → spanska | |||
| Friends (OST) | Little Black Curly Hair | engelska → spanska | engelska → spanska | |||
| Friends (OST) | Argentina | engelska → spanska | engelska → spanska | |||
| Friends (OST) | Chandler | engelska → spanska | engelska → spanska | |||
| Friends (OST) | Ceremony | engelska → spanska | engelska → spanska | |||
| PewDiePie | Congratulations | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| George Lam | 分分鐘需要你 (Fan fan jung seui yiu nei) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| George Lam | 分分鐘需要你 (Fan fan jung seui yiu nei) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Mavis Hee | 明知故犯 (Ming4 Zi1 Gu3 Faan6) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Mavis Hee | 明知故犯 (Ming4 Zi1 Gu3 Faan6) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Ronald Cheng | 天意 (Tin yi) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Ronald Cheng | 天意 (Tin yi) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Terence Lam | 一人之境 (Yat yan ji ging) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Terence Lam | 一人之境 (Yat yan ji ging) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Kary Ng | 人非草木 (Yan fei chou muk) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | tackad 1 gång | Chinese (Cantonese) → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Kary Ng | 人非草木 (Yan fei chou muk) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | tackad 1 gång | Chinese (Cantonese) → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Ekin Cheng | 發現 (Faat Yin) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Ekin Cheng | 發現 (Faat Yin) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Cass Phang | 隔世情 (Gaak sai ching) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Cass Phang | 隔世情 (Gaak sai ching) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Cass Phang | 只当是个梦 (Chỉ Đương Thị Cá Mộng) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Cass Phang | 只当是个梦 (Chỉ Đương Thị Cá Mộng) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Cheung Hing-Lung | 忍者小灵精 | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Cheung Hing-Lung | 忍者小灵精 | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Ekin Cheng | 一生愛你一個 (Yat sang oi nei yat go) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Ekin Cheng | 一生愛你一個 (Yat sang oi nei yat go) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Shirley Yuen | 天若有情 (tin1 joek6 jau6 cing4) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Shirley Yuen | 天若有情 (tin1 joek6 jau6 cing4) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Friends (OST) | The Food at Javu | engelska → spanska | engelska → spanska | |||
| Ekin Cheng | 风云义 (The Storm Warriors) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Kary Ng | 二十世紀少年 (Yi sap sai gei siu nin) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| George Lam | 最愛是誰 (Jeui oi si seui) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| George Lam | 最愛是誰 (Jeui oi si seui) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Westlife | Home | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Michael Bublé | Home | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| My Little Airport | 邊一個發明了返工 | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Mary MacGregor | Torn Between Two Lovers | engelska → kinesiska | engelska → kinesiska | |||
| Serrini | Let Us Go Then You and I | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Tsui Siu-Ming | 青春痘 (Ching cheun dau) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| My Little Airport | 在動物園散步才是正經事 (Joi dung mat yun saan bou choi si jing ging si) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration |
korusmax
