Pietro Lignola

Pietro Lignola
Pietro Lignola
Medlem sedan:
11.11.2017
Roll:
Guru
Poäng:
72602
Emblem:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Bidrag:
8769 översättningar, 2420 låtar, tackad 9691 gånger, har uppfyllt 126 begäranden, har hjälpt 26 medlemmar, har lagt till 66 idiomatiska uttryck, har förklarat 73 idiomatiska uttryck, har lämnat 700 kommentarer
Intressen

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

Om mig

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

Språk
Modersmål
italienska, napolitanska
Behärskar
tyska, latin, galicisk-portugisiska
Avancerad
engelska
Medel
fornoccitanska
Nybörjare
katalanska, portugisiska, spanska
Kontakta mig

8769 översättningar publicerade av Pietro Lignola DetaljerSamtliga översättningar

Sortera på
Översättning
Språk
Info
Irving Berlin
engelska → napolitanska
  
Irving Berlin
engelska → napolitanska
  
Gloria Estefan
spanska → italienska
Favoriter1  
Irving Berlin
engelska → italienska
Favoriter1  
Gloria Estefan
portugisiska → napolitanska
Favoriter2  
Gloria Estefan
portugisiska → italienska
Favoriter2  
Irving Berlin
engelska → italienska
Favoriter1  
Irving Berlin
engelska → italienska
Favoriter1  
Lupita Palomera
spanska → napolitanska
  
Cesária Évora
spanska → napolitanska
Favoriter1  
Gloria Estefan
spanska → napolitanska
Favoriter1  
Gloria Estefan
spanska → italienska
Favoriter2  
Fred Astaire
engelska → napolitanska
  
Irving Berlin
engelska → napolitanska
  
Gloria Estefan
spanska → napolitanska
Favoriter1  
Fred Astaire
engelska → napolitanska
Favoriter1  

Pages