Piotr Przesmycki

Bild för Piotr Przesmycki
Medlem:
04.01.2019
Roll:
Seniormedlem
Poäng:
614
Bidrag:
62 översättningar, 1 transliteration, tackad 69 gånger, infriat 3 önskningar hjälpt 2 medlemmar, left 1 comment
Intressen

Pilgrimages to the Holy Land, Bible, ethics, moral theology, Hebrew, phenomenon of religion, History of Poland

Om mig

catholic priest (Salesian Congregation), lecturer in ethics & moral theology

Språk
Modersmål
polska
Flytande i
engelska
Läst
franska, hebreiska, italienska, ryska
Kontakta mig

62 översättningar publicerade av Piotr Przesmycki, 1 transliteration posted by Piotr PrzesmyckiDetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfosort descending
Rauf & Faik5 минут (Pyat Minut) ryska → polska
tackad 3 gånger
ryska → polska
tackad 3 gånger
Hebrew Children Songsבלוני (Baloni) hebreiska → polskahebreiska → polska
Peter Pan (OST)Your mother and mine (Hebrew) hebreiska → polskahebreiska → polska
IshtarHorchat Hai Caliptus hebreiska → polskahebreiska → polska
Anna GermanHymn o miłości polska → hebreiskapolska → hebreiska
Sinéad O'ConnorNothing Compares 2 U engelska → polska engelska → polska
Ya'akov Shwekeyוהיא שעמדה (Vehi Sheamda) hebreiska → polska
tackad 5 gånger
hebreiska → polska
tackad 5 gånger
Shlomi Shabatבראשית עולם (Bereshit Olam) hebreiska → polska
tackad 1 gång
hebreiska → polska
tackad 1 gång
Rauf & Faikбыло бы лето (bylo by leto) ryska → polska ryska → polska
Light in BabylonIstanbul hebreiska → polskahebreiska → polska
StingFragile engelska → polska
tackad 2 gånger
engelska → polska
tackad 2 gånger
Hebrew Folkהבה נגילה (Hava Nagila) hebreiska → polska
tackad 2 gånger
hebreiska → polska
tackad 2 gånger
Paul McCartneyMull of Kintyre engelska → polska
tackad 2 gånger
engelska → polska
tackad 2 gånger
King David144 תהילים (Tehilim 144) hebreiska → polskahebreiska → polska
Matti Caspiארץ שמש ומים [Alma Llanera] (Erets Shemesh Vemaim) hebreiska → polska
tackad 1 gång
hebreiska → polska
tackad 1 gång
Hayim Nahman Bialikשיר העבודה והמלאכה | Shir Ha'Avoda VeHamlakha hebreiska → polska
tackad 1 gång
hebreiska → polska
tackad 1 gång
Yosef Kardunerמְקִימִ֣י (Mekimi) hebreiska → Translitteration
tackad 1 gång
hebreiska → Translitteration
tackad 1 gång
Yosef Kardunerמְקִימִ֣י (Mekimi) hebreiska → polskahebreiska → polska
Rauf & FaikЯ люблю тебя (Ya lyublyu tebya) ryska → polska
tackad 7 gånger
ryska → polska
tackad 7 gånger
Hebrew Folkאֶחָד מִי יוֹדֵעַ (Echad Mi Yodea) hebreiska → polska
tackad 7 gånger
hebreiska → polska
tackad 7 gånger
Joe CockerMy Father's Son engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
Haim Mosheנשבע (Nishba) hebreiska → polskahebreiska → polska
Haim Mosheתודה (Todah) hebreiska → polskahebreiska → polska
Ehud Banaiאביא לך (Avi Lach) hebreiska → polskahebreiska → polska
Rauf & Faikвечера (vechera) ryska → polska ryska → polska
ZazSous le ciel de Paris franska, spanska → polska
tackad 1 gång
franska, spanska → polska
tackad 1 gång
Charles AznavourLa mamma franska → polska
tackad 2 gånger
franska → polska
tackad 2 gånger
Hebrew Folkחורשת האקליפטוס (Hurshat Ha Eucalyptus) hebreiska → polskahebreiska → polska
Hebrew Folkמים מים (Mayim Mayim) hebreiska → polskahebreiska → polska
Hebrew Folkעושה שלום (Oseh Shalom) hebreiska → polska
tackad 1 gång
hebreiska → polska
tackad 1 gång
Andrea BocelliIl mare calmo della sera italienska → polska
tackad 2 gånger
italienska → polska
tackad 2 gånger
Andrea BocelliLove in Portofino italienska → polska
tackad 2 gånger
italienska → polska
tackad 2 gånger
The MaccabeatsDayenu hebreiska → polska
tackad 1 gång
hebreiska → polska
tackad 1 gång
Édith PiafLa vie en rose franska → polska
tackad 4 gånger
franska → polska
tackad 4 gånger
KSM Israelקומי אורי (Kumi Ori) hebreiska → polskahebreiska → polska
Rauf & FaikДетство (Detstvo) ryska → polska
tackad 4 gånger
ryska → polska
tackad 4 gånger
Rinat Barקדוש (Qadosh) hebreiska → polskahebreiska → polska
The Yeshiva Boys Choirאדיר אדירנו (Adir adiranu) hebreiska → polskahebreiska → polska
KSM IsraelHaruach Ve'Hakala (הרוח והכלה) hebreiska → polskahebreiska → polska
KSM Israelאלוהים לנו מחסה ועוז (Elohim Lanu Machaseh va Oz) hebreiska → polskahebreiska → polska
Sade (UK)By Your Side engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
KSM Israelיבוא אלינו (Yavo Eleinu) hebreiska → polskahebreiska → polska
KSM Israelטוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה (Tov lehodot la'Adonai) hebreiska → polskahebreiska → polska
Andrea BocelliE più ti penso italienska → polska
tackad 1 gång
italienska → polska
tackad 1 gång
KSM IsraelLekhu Nerannena La Adonai (לכו נרננה לאדוני) hebreiska → polskahebreiska → polska
KSM Israelהללויה כי מלך אלוהינו (Halleluja ki Malach Eloheinu) hebreiska → polskahebreiska → polska
Yosef Kardunerתאמין (Taamin) hebreiska → polska1hebreiska → polska
Yosef Kardunerשִׁיר לַמַּעֲלוֹת hebreiska → polskahebreiska → polska
Bulat OkudzhavaПо смоленской дороге (Po smolenskoy doroge) ryska → polska
tackad 1 gång
ryska → polska
tackad 1 gång
Elihana Eliaשלום עליכם (Shalom aleichem) hebreiska → polska
tackad 2 gånger
hebreiska → polska
tackad 2 gånger
Ya'akov Shwekeyואפילו בהסתרה (V'afilo Behastara) hebreiska → polskahebreiska → polska
Ben Snofשובי (Shuvi) hebreiska → polskahebreiska → polska
Hebrew Children Songsאני אוהב שוקולד (Ani Ohev Shokolad) hebreiska → polska
tackad 1 gång
hebreiska → polska
tackad 1 gång
Andrea BocelliCaruso italienska → polska
tackad 2 gånger
italienska → polska
tackad 2 gånger
Boney M.Rivers Of Babylon engelska → polska engelska → polska
Ben Snofרק אחד (Rak Echad) hebreiska → polskahebreiska → polska
Ben Snofאם אשכחך ירושלים (Im Eshkachech Yerushalayim) hebreiska → polskahebreiska → polska
Jean GabinJe sais franska → polska
tackad 1 gång
franska → polska
tackad 1 gång
Barbra Streisandאבינו מלכנו (Avinu Malkeinu) hebreiska → polska
tackad 4 gånger
hebreiska → polska
tackad 4 gånger
Arik Einsteinאני ואתה (Ani Ve'ata) hebreiska → polskahebreiska → polska
Naphtali Herz Imberהתקווה (Hatikvah) hebreiska → polska
tackad 1 gång
hebreiska → polska
tackad 1 gång
Yasmin Levyביום האחרון של דצמבר (Bayom HaAcharon Shel December) hebreiska → polska
tackad 1 gång
hebreiska → polska
tackad 1 gång
Omer Adamמודה אני (Mode Ani) hebreiska → polska
tackad 1 gång
hebreiska → polska
tackad 1 gång