Rujix
Medlem:
08.01.2020
Roll:
Supermedlem
Poäng:
4128
Bidrag:
202 översättningar, 142 transliterations, tackad 1421 gånger, infriat 71 önskningar hjälpt 22 medlemmar, har transkriberat 155 sånger, added 8 idioms, explained 14 idioms, left 660 comments, added 12 annotations
Språk
Modersmål
spanska
Flytande i
portugisiska
Läst
katalanska, engelska
Kontakta mig
202 översättningar publicerade av Rujix, 142 transliterations posted by RujixDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tangled (OST) | เห็นแสงประกาย [I see the light] (Hĕn săeng bprà-gaai) | Thailändska → Translitteration | tackad 2 gånger | Thailändska → Translitteration tackad 2 gånger | ||
| Frozen 2 (OST) | 해야 할 일 [The Next Right Thing] (Haeya hal il) | koreanska → Translitteration | koreanska → Translitteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 어른이 된다는 건 [When I Am Older] (Eoleun-i doendaneun geon) | koreanska → Translitteration | koreanska → Translitteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 순록이 사람보다 낫지 (Cont.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Sunlog-i salamboda nasji (Cont.)) | koreanska → Translitteration | koreanska → Translitteration | |||
| BLACKPINK | Ice Cream | engelska, koreanska → Translitteration | engelska, koreanska → Translitteration | |||
| BLACKPINK | How You Like That | engelska, koreanska → Translitteration | tackad 1 gång | engelska, koreanska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Taeyeon | 숨겨진 세상 [Into the Unknown] (Sumgyeojin sesang) | koreanska → Translitteration | koreanska → Translitteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 숨겨진 세상 [Into the Unknown] (Sumgyeojin sesang) | koreanska → Translitteration | koreanska → Translitteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 사랑이란 숲에서 길을 잃다 [Lost In The Woods] (Salang-ilan sup-eseo gil-eul ilhda) | koreanska → Translitteration | koreanska → Translitteration | |||
| BLACKPINK | You Never Know | engelska, koreanska → Translitteration | tackad 1 gång | engelska, koreanska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Solar | Spit it out | engelska, koreanska, spanska → Translitteration | engelska, koreanska, spanska → Translitteration | |||
| Non/Disney Fandubs | Já Passou [Let It Go (pop)] (European Portuguese) | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| Moana (OST) | Sou a Vaiana (Canção dos Ancestrais) [I am Moana (Song of the Ancestors)] (European Portuguese) | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Phineas and Ferb - Intro (Hindi) | hindi → Translitteration | hindi → Translitteration | |||
| Tangled (OST) | A minha vida vai começar [When Will My Life Begin] (European Portuguese) | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Ideal lyrics medley) (FlamSparks/Icey) (Let It Go) | franska, isländska, italienska, koreanska, norska, svenska, albanska, arabiska, bulgariska, katalanska, kinesiska, tjeckiska, holländska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, japanska, malaysiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, Slovenska, spanska, Thailändska, Chinese (Cantonese), Karachay-Balkar, Vietnamesiska → Translitteration | tackad 1 gång | franska, isländska, italienska, koreanska, norska, svenska, albanska, arabiska, bulgariska, katalanska, kinesiska, tjeckiska, holländska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, japanska, malaysiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, Slovenska, spanska, Thailändska, Chinese (Cantonese), Karachay-Balkar, Vietnamesiska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Tangled (OST) | A minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (European Portuguese) | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| Tangled: The Series (OST) | Tenho meu valor (Reprise) [Let Me Make You Proud (Reprise)] (Brazilian Portuguese) | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| Non/Disney Fandubs | Imagem a Refletir [Reflection] | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| Bia: Un Mundo Al Revés (OST) | Vale, Vale | spanska → portugisiska | tackad 1 gång | spanska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Multilingual Fanmade Songs | Show Yourself (In 44 Languages) | katalanska, engelska, portugisiska, spanska, kinesiska, kroatiska, tjeckiska, danska, holländska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, italienska, japanska, kazakiska, koreanska, lettiska, litauiska, norska, polska, rumänska, ryska, slovakiska, Slovenska, svenska, Thailändska, turkiska, ukrainska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, isländska, Sami, Tamil, Telugu, Vietnamesiska → Translitteration | tackad 1 gång | katalanska, engelska, portugisiska, spanska, kinesiska, kroatiska, tjeckiska, danska, holländska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, italienska, japanska, kazakiska, koreanska, lettiska, litauiska, norska, polska, rumänska, ryska, slovakiska, Slovenska, svenska, Thailändska, turkiska, ukrainska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, isländska, Sami, Tamil, Telugu, Vietnamesiska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Tangled (OST) | Ныр уынын æз рыхс [I See The Light] (Nyr unyny æz ryxs) | Ossetic → engelska | tackad 2 gånger | Ossetic → engelska tackad 2 gånger | ||
| Tangled (OST) | Ныр уынын æз рыхс [I See The Light] (Nyr unyny æz ryxs) | Ossetic → Translitteration | tackad 1 gång | Ossetic → Translitteration tackad 1 gång | ||
| José Augusto | De que vale tener todo en la vida | spanska → portugisiska | tackad 1 gång | spanska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Tangled (OST) | 亮色展魔幻 [Healing Incantation] (Loeng sik zin mo waan) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | tackad 1 gång | Chinese (Cantonese) → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Live 34 Language) | katalanska, engelska, portugisiska, spanska, kinesiska, tjeckiska, danska, holländska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, indonesiska, italienska, kazakiska, koreanska, malaysiska, norska, polska, rumänska, ryska, svenska, Thailändska, turkiska, ukrainska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, isländska, Vietnamesiska → spanska | katalanska, engelska, portugisiska, spanska, kinesiska, tjeckiska, danska, holländska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, indonesiska, italienska, kazakiska, koreanska, malaysiska, norska, polska, rumänska, ryska, svenska, Thailändska, turkiska, ukrainska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, isländska, Vietnamesiska → spanska | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Live 34 Language) | katalanska, engelska, portugisiska, spanska, kinesiska, tjeckiska, danska, holländska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, indonesiska, italienska, kazakiska, koreanska, malaysiska, norska, polska, rumänska, ryska, svenska, Thailändska, turkiska, ukrainska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, isländska, Vietnamesiska → engelska | katalanska, engelska, portugisiska, spanska, kinesiska, tjeckiska, danska, holländska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, indonesiska, italienska, kazakiska, koreanska, malaysiska, norska, polska, rumänska, ryska, svenska, Thailändska, turkiska, ukrainska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, isländska, Vietnamesiska → engelska | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Live 34 Language) | katalanska, engelska, portugisiska, spanska, kinesiska, tjeckiska, danska, holländska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, indonesiska, italienska, kazakiska, koreanska, malaysiska, norska, polska, rumänska, ryska, svenska, Thailändska, turkiska, ukrainska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, isländska, Vietnamesiska → Translitteration | katalanska, engelska, portugisiska, spanska, kinesiska, tjeckiska, danska, holländska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, indonesiska, italienska, kazakiska, koreanska, malaysiska, norska, polska, rumänska, ryska, svenska, Thailändska, turkiska, ukrainska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, isländska, Vietnamesiska → Translitteration | |||
| Tangled: The Series (OST) | Al estar junto a ti [With You By My Side] (Latin Spanish) | spanska → engelska | spanska → engelska | |||
| Tangled: The Series (OST) | Al estar junto a ti [With You By My Side] (Latin Spanish) | spanska → portugisiska | spanska → portugisiska | |||
| Frozen 2 (OST) | 보여줘 [Show Yourself] (Boyeojweo) | koreanska → Translitteration | tackad 2 gånger | koreanska → Translitteration tackad 2 gånger | ||
| Frozen 2 (OST) | 기억의 강 [All Is Found] (Gieoge gang) | koreanska → Translitteration | koreanska → Translitteration | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Speechless (In 28 languages) | engelska, portugisiska, spanska, kinesiska, kroatiska, danska, finska, franska, tyska, grekiska, hindi, ungerska, italienska, japanska, kazakiska, koreanska, malaysiska, norska, polska, ryska, serbiska, svenska, Thailändska, Tamil, Vietnamesiska → Translitteration | engelska, portugisiska, spanska, kinesiska, kroatiska, danska, finska, franska, tyska, grekiska, hindi, ungerska, italienska, japanska, kazakiska, koreanska, malaysiska, norska, polska, ryska, serbiska, svenska, Thailändska, Tamil, Vietnamesiska → Translitteration | |||
| Jão | Eu Quero Ser Como Você | portugisiska → spanska | tackad 2 gånger | portugisiska → spanska tackad 2 gånger | ||
| Frozen (OST) | (رها کن (پاپ [Let It Go POP] (Glory) (Rahā Kon (Pop)) | persiska → Translitteration | tackad 3 gånger | persiska → Translitteration tackad 3 gånger | ||
| Frozen (OST) | 你要雪人砌幾呎高？[Do You Want to Build A Snowman?] (Nei jiu syut jan cai gei cek gou?) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | tackad 2 gånger | Chinese (Cantonese) → Translitteration tackad 2 gånger | ||
| Tangled: The Series (OST) | เส้นผมที่ล่องลอย [Wind in My Hair (Film Version)] (Sâyn pŏm têe lông loi) | Thailändska → Translitteration | tackad 1 gång | Thailändska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Tangled: The Series (OST) | E o cabelo voar [Wind in My Hair (Film Version)] (Brazilian Portuguese) | portugisiska → spanska | tackad 1 gång | portugisiska → spanska tackad 1 gång | ||
| Tangled: The Series (OST) | O Vento a bater [Wind in My Hair (Film Version)] (European Portuguese) | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| My Little Pony: Friendship is Magic (OST) | My Little Pony - Theme Song (Thai) (Bomerang) | Thailändska → Translitteration | Thailändska → Translitteration | |||
| My Little Pony: Friendship is Magic (OST) | 未来スタート [My Little Pony - Theme Song] (Version 1) (Mirai Start) | japanska → engelska | japanska → engelska | |||
| Ana Margarida Encarnação | Can't Find My Way | engelska → spanska | engelska → spanska | |||
| Daniel Bijan | No me dejes más | spanska → portugisiska | tackad 1 gång | spanska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Aladdin (OST) [2019] | เจ้าชายอาลี [Prince Ali] (Jâo chaai Ali) | Thailändska → Translitteration | tackad 1 gång | Thailändska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Aladdin (OST) [2019] | อาหรับราตรี [Arabian Nights] (Arab raa-dtree) | Thailändska → Translitteration | tackad 1 gång | Thailändska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Aladdin (OST) [2019] | รีบโดด [One Jump Ahead] (Rêep dòht) | Thailändska → Translitteration | tackad 1 gång | Thailändska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Pocahontas (OST) | 蠻夷 [Savages (Part 1)] (Maan ji) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | tackad 1 gång | Chinese (Cantonese) → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Hercules (OST) | 窮光蛋轉氣數 [Zero to Hero] (Qióngguāngdàn zhuǎn qìshu) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Hercules (OST) | 福音 I [The Gospel Truth I] (Fúyīn I) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Hercules (OST) | 福音 III [The Gospel Truth III] (Fúyīn III) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Aladdin (OST) | 新的世界 [A Whole New World] | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Over the Moon (OST) | Rocket to the Moon (in 31 Languages) | danska, engelska, franska, italienska, koreanska, norska, svenska, kinesiska, tjeckiska, holländska, finska, tyska, grekiska, hebreiska, hindi, indonesiska, malaysiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, spanska, Thailändska, turkiska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Vietnamesiska → Translitteration | tackad 1 gång | danska, engelska, franska, italienska, koreanska, norska, svenska, kinesiska, tjeckiska, holländska, finska, tyska, grekiska, hebreiska, hindi, indonesiska, malaysiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, spanska, Thailändska, turkiska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Vietnamesiska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Over the Moon (OST) | ملكك للأبد [Yours Forever] (Milkak lil-abad) | kinesiska, Arabic (other varieties) → Translitteration | kinesiska, Arabic (other varieties) → Translitteration | |||
| Over the Moon (OST) | ملكك للأبد (إعادة) [(Yours Forever (Reprise] (Milkak lil-abad (Ieada)) | kinesiska, Arabic (other varieties) → Translitteration | kinesiska, Arabic (other varieties) → Translitteration | |||
| Over the Moon (OST) | صاروخ للقمر (إعادة) [Rocket to the Moon (Reprise)] (Saroukh El-Amar (Ieada)) | Arabic (other varieties) → Translitteration | Arabic (other varieties) → Translitteration | |||
| Over the Moon (OST) | Rocket to the Moon (end credits) (in 16 Languages) | danska, engelska, franska, koreanska, svenska, holländska, tyska, hindi, japanska, polska, portugisiska, spanska, Arabic (other varieties) → Translitteration | 1 | danska, engelska, franska, koreanska, svenska, holländska, tyska, hindi, japanska, polska, portugisiska, spanska, Arabic (other varieties) → Translitteration | ||
| Over the Moon (OST) | صاروخ للقمر [Rocket to the Moon] (Saroukh El-Amar) | Arabic (other varieties) → Translitteration | Arabic (other varieties) → Translitteration | |||
| Frozen (OST) | S-a-ntâmplat [Let It Go] | rumänska → rumänska | rumänska → rumänska | |||
| Non/Disney Fandubs | Кэтре адевэр [Into the Unknown] (Moldovan) (Către adevăr) | rumänska → Translitteration | rumänska → Translitteration | |||
| Frozen 2 (OST) | Els rens no són com els homes (Continuació) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] | katalanska → portugisiska | katalanska → portugisiska | |||
| Jain | Dream | engelska → spanska | tackad 1 gång | engelska → spanska tackad 1 gång | ||
| Rihanna | Hate That I Love You (Cantonese Version) | Chinese (Cantonese), engelska → Translitteration | Chinese (Cantonese), engelska → Translitteration | |||
| Jain | Oh Man | engelska → spanska | tackad 1 gång | engelska → spanska tackad 1 gång | ||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (In 42 languages) (Annie) | katalanska, engelska, portugisiska, spanska, bulgariska, kinesiska, kroatiska, tjeckiska, danska, holländska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, italienska, japanska, koreanska, lettiska, litauiska, malaysiska, norska, polska, rumänska, ryska, serbiska, slovakiska, Slovenska, svenska, Thailändska, turkiska, ukrainska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, isländska, Vietnamesiska → Translitteration | katalanska, engelska, portugisiska, spanska, bulgariska, kinesiska, kroatiska, tjeckiska, danska, holländska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, ungerska, italienska, japanska, koreanska, lettiska, litauiska, malaysiska, norska, polska, rumänska, ryska, serbiska, slovakiska, Slovenska, svenska, Thailändska, turkiska, ukrainska, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, isländska, Vietnamesiska → Translitteration | |||
| Jain | Souldier | engelska → spanska | engelska → spanska | |||
| SOPHY | You Jump, I Jump | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| SOPHY | Like a Gun 獵 (Lip) | engelska, Chinese (Cantonese) → Translitteration | engelska, Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| SOPHY | Tiny things 微物 (Mei mat) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| SOPHY | Leaving Home | engelska, Chinese (Cantonese) → Translitteration | engelska, Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Lookalike | Amar de Zero | portugisiska → spanska | tackad 2 gånger | portugisiska → spanska tackad 2 gånger | ||
| Over the Moon (OST) | Tua pra sempre (Reprise) [Yours Forever (Reprise)] (European Portuguese) | portugisiska, kinesiska → portugisiska | tackad 1 gång | portugisiska, kinesiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Over the Moon (OST) | Tua pra sempre (Reprise) [Yours Forever (Reprise)] (European Portuguese) | portugisiska, kinesiska → spanska | tackad 1 gång | portugisiska, kinesiska → spanska tackad 1 gång | ||
| Over the Moon (OST) | Yours Forever | engelska, kinesiska → engelska | tackad 19 gånger | engelska, kinesiska → engelska tackad 19 gånger | ||
| Over the Moon (OST) | Tua pra sempre [Yours Forever] (European Portuguese) | portugisiska, kinesiska → spanska | portugisiska, kinesiska → spanska | |||
| Frozen (OST) | 冰心鎖 [Let it Go] (Bing sam so) | Chinese (Cantonese) → Translitteration | Chinese (Cantonese) → Translitteration | |||
| Over the Moon (OST) | Viaje a la luz (Reprise) [Rocket to the Moon (Reprise)] (Latin Spanish) | spanska → portugisiska | spanska → portugisiska | |||
| Over the Moon (OST) | Vou voar (Reprise) [Rocket to the Moon (Reprise)] (Brazilian Portuguese) | portugisiska → spanska | tackad 1 gång | portugisiska → spanska tackad 1 gång | ||
| Jairo Aguiar | Beija-me Muito | portugisiska → spanska | tackad 2 gånger | portugisiska → spanska tackad 2 gånger | ||
| The Amazing World of Gumball (OST) | เพลงอินเทอร์เน็ต [Internet Song] (Playng in-têr-nét) | Thailändska → Translitteration | tackad 1 gång | Thailändska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Frozen 2 (OST) | El que cal fer [The Next Right Thing] | katalanska → portugisiska | katalanska → portugisiska | |||
| Frozen 2 (OST) | El que cal fer [The Next Right Thing] | katalanska → spanska | katalanska → spanska | |||
| Frozen 2 (OST) | Surt [Show Yourself] | katalanska → portugisiska | katalanska → portugisiska | |||
| Frozen 2 (OST) | Un lloc secret [Into The Unknown] | katalanska → portugisiska | katalanska → portugisiska | |||
| Danna Paola | Viaje a la luz [Rocket to the Moon] | spanska → katalanska | spanska → katalanska | |||
| Tiago Bettencourt | Imaginei | portugisiska → engelska | 1 | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | |
| Tiago Bettencourt | Imaginei | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| Tiago Bettencourt | Viagem | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| Scott Pilgrim vs. the World (OST) | I'm So Sad, So Very, Very Sad | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Raul Seixas | Você | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| The Amazing World of Gumball (OST) | ลูกน้อยของพ่อ [My Littles Ones] (Loo-gà-nói kŏng pôr) | Thailändska → Translitteration | tackad 1 gång | Thailändska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| The Amazing World of Gumball (OST) | พอทีผู้ชายที่แสนดี [No More Mr. Nice Guy] (Por-tee pôo chaai têe săen dee) | Thailändska → Translitteration | Thailändska → Translitteration | |||
| Frozen (OST) | Rusa Mesra Dari Manusia [Reindeer(s) are better than people] | malaysiska → Translitteration | malaysiska → Translitteration | |||
| Frozen (OST) | Cintamu Yang Indah [Love is an open door] | malaysiska → Translitteration | malaysiska → Translitteration | |||
| Frozen (OST) | Nak Tak Bina Orang Salji? [Do You Want to Build a Snowman?] | malaysiska → Translitteration | malaysiska → Translitteration | |||
| Frozen (OST) | Hati Beku [Frozen Heart] | malaysiska → Translitteration | malaysiska → Translitteration | |||
| Marsha Milan Londoh | Bebaskan [Let it Go] | malaysiska → Translitteration | malaysiska → Translitteration | |||
| Frozen (OST) | Bebaskan [Let It Go] | malaysiska → Translitteration | malaysiska → Translitteration | |||
| The Amazing World of Gumball (OST) | Tak ada budak baik [No More Mr. Nice Guy] | malaysiska → Translitteration | malaysiska → Translitteration | |||
| Tangled: The Series (OST) | Canção da Amizade [Friendship Song] (European Portuguese) | portugisiska → spanska | portugisiska → spanska | |||
| The Lion King (OST) [2019] | หัวใจ [Spirit] (Hŭa jai) | Thailändska → Translitteration | Thailändska → Translitteration |
Icey
