san79

Bild för san79
Namn:
Sandra
Medlem:
26.09.2012
Roll:
Editor
Poäng:
20063
Emblem:
Interface translatorInterface translator
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2015
Bidrag:
1759 översättningar, 255 transliterations, tackad 9042 gånger, infriat 484 önskningar hjälpt 160 medlemmar, har transkriberat 286 sånger, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 2575 comments

Music is my life..the lyrics are my story!!

Intressen

"Ne želi u duši biti stara i u snovima si crta ljepši svijet."

***********
"Ne mrzi kišu ona ti daje mogućnost da koračaš podignute glave i onda kada su ti oči prepune suza."

Om mig

En un rincón del alma, Me falta tu presencia.. Que el tiempo me robó..
***
You can always close your eyes to the things you don't want see, but you can never close your heart to the things you don't want to feel...
***
Se non ti perdi non troverai mai strade nuove..
***
"Od nekih stvari se nikada ne oporaviš. Jednostavno ih samo preživiš."Đ.B.
"Nismo se tražili, samo smo se našli.."Đ.B.
"Blago onima koji gledajući u nebo misle samo na to da li je oblačno ili ne..."Đ.B.
***
Sve rijeđe se usuđujem zaroniti u sebe...jer tamo zagluvim..oči se prepune do vrha..i suze se začas raspu kao pokidane niske..po sobi..po cijelom svijetu...i ne mogu ih sakupiti do jutra......

Språk
Modersmål
kroatiska
Flytande i
bosniska, montenegriska, engelska, kroatiska, makedonska, serbiska, spanska
Läst
Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), tyska, portugisiska, Slovenska, italienska
Kontakta mig

1759 översättningar publicerade av san79, 255 transliterations posted by san79DetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfosort ascending
PinkAll I Know So Far engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Jay WheelerViendo El Techo spanska →  kroatiska spanska →  kroatiska
Demetra MalalanMalo Fantazije Slovenska →  kroatiska
tackad 1 gång
Slovenska →  kroatiska
tackad 1 gång
Sebastián YatraAdiós spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
Carlos VivesCancion Bonita spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Sebastián YatraPareja del año spanska →  kroatiska4
5
1 röst, tackad 9 gånger
spanska →  kroatiska
5
1 röst, tackad 9 gånger
David BisbalVuelve, vuelve spanska →  kroatiska
tackad 8 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 8 gånger
Tonči Huljić & Madre BadessaInamorana Croatian (Chakavian dialect) →  kroatiska
tackad 7 gånger
Croatian (Chakavian dialect) →  kroatiska
tackad 7 gånger
Hande MehanSen Beni güzel hatırla turkiska →  kroatiska
tackad 1 gång
turkiska →  kroatiska
tackad 1 gång
MalumaHawái spanska →  kroatiska
tackad 12 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 12 gånger
Nil KaraibrahimgilKanatlarım Var Ruhumda turkiska →  kroatiska
tackad 2 gånger
turkiska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Al Bano & Romina PowerQuando un amore se ne va italienska →  kroatiska italienska →  kroatiska
Rocío JuradoPaloma Brava spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Pablo AlboránNo está en tus planes spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
Pablo AlboránMalabares spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Pablo AlboránEl vendaval spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
Pablo AlboránVértigo spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Pablo AlboránDe carne y hueso spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
Pablo AlboránDicen spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Pablo AlboránLa fiesta spanska →  kroatiska
tackad 5 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 5 gånger
Başak GümülcinelioğluSen Çal Kapımı turkiska →  kroatiska1
tackad 8 gånger
turkiska →  kroatiska
tackad 8 gånger
Carlos Rivera100 Años spanska →  kroatiska
tackad 7 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 7 gånger
Leb i solUtrinska tema makedonska →  kroatiska
tackad 2 gånger
makedonska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Luis FonsiUn presentimiento spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Pablo AlboránHablemos De Amor spanska →  kroatiska1
5
1 röst, tackad 7 gånger
spanska →  kroatiska
5
1 röst, tackad 7 gånger
Lidija BačićGospe od žalosti Croatian (Chakavian dialect) →  kroatiska
tackad 2 gånger
Croatian (Chakavian dialect) →  kroatiska
tackad 2 gånger
ReikHáblame de ti spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
ReikAhora sin ti spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
ReikTe hubieras ido antes spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Camilo El Mismo Aire spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
David BisbalSi Tú La Quieres spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Michele MorroneNo One Cares engelska →  kroatiska engelska →  kroatiska
Michele MorroneRain in The Heart engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
engelska →  kroatiska
tackad 1 gång
Michele MorroneWatch Me Burn engelska →  kroatiska
tackad 5 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 5 gånger
Michele MorroneFeel It engelska →  kroatiska
tackad 8 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 8 gånger
Michele MorroneDad engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Michele MorroneHard For Me engelska →  kroatiska
tackad 16 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 16 gånger
Luan e VanessaQuatro Semanas de Amor portugisiska →  kroatiska1
tackad 1 gång
portugisiska →  kroatiska
tackad 1 gång
Jesse & JoyLlorar spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Denis DimoskiРоденденски бакнеж (Rodendenski baknež) makedonska →  kroatiska
tackad 3 gånger
makedonska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Antonio JoséAntídoto spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
LoreenDreams engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Omar MontesComo el Agua (Remix) spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Tina TurnerIt's Only Love engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Tina TurnerI Don't Wanna Lose You engelska →  kroatiska
tackad 4 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 4 gånger
Harry StylesFalling engelska →  kroatiska
tackad 5 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 5 gånger
Macedonian FolkКамен да беше (Kamen da beše) makedonska →  kroatiska
tackad 1 gång
makedonska →  kroatiska
tackad 1 gång
Antonio JoséTan Difícil spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Sara BareillesShe Used to Be Mine engelska →  kroatiska
tackad 6 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 6 gånger
YuhubandaMala iz Ljubljane Slovenska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Slovenska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Antonio JoséDeja a ese idiota spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Antonio JoséCierra La Puerta spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Antonio JoséAntes de Tiempo spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Pablo AlboránTabú engelska, spanska →  kroatiska
tackad 8 gånger
engelska, spanska →  kroatiska
tackad 8 gånger
ManáNo ha parado de llover spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Pastora SolerSentir spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Sezen AksuGit turkiska →  kroatiska
tackad 6 gånger
turkiska →  kroatiska
tackad 6 gånger
Antonio JoséDile spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
Martina StoesselOye spanska →  kroatiska
tackad 11 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 11 gånger
Johnny CashShe Used to Love Me a Lot engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Murat BozÖzledim turkiska →  kroatiska
tackad 8 gånger
turkiska →  kroatiska
tackad 8 gånger
Creedence Clearwater RevivalI Put a Spell on You engelska →  kroatiska
tackad 4 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 4 gånger
PrincePurple Rain engelska →  kroatiska
tackad 17 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 17 gånger
Antonio JoséMe Equivocaré spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Sezen AksuSen Ağlama Dayanamam turkiska →  kroatiska
tackad 2 gånger
turkiska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Los BunkersMañana lo voy a saber spanska →  kroatiska1
5
1 röst, tackad 3 gånger
spanska →  kroatiska
5
1 röst, tackad 3 gånger
Pastora SolerAunque me cueste la vida spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
David BisbalAbriré la puerta spanska →  kroatiska
tackad 6 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 6 gånger
TamaraAbrázame spanska →  kroatiska1
tackad 3 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
David BisbalBésame spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
Antonio JoséCuando te enamores spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
Tinkara KovačJe to res Slovenska →  kroatiska1
tackad 2 gånger
Slovenska →  kroatiska
tackad 2 gånger
David BisbalEl alma en pie spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Dustin RichieSed De Ti spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Sebastián YatraRespiro spanska →  kroatiska
tackad 5 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 5 gånger
Sebastián YatraNunca nos preparamos para tanto amor spanska →  kroatiska2
tackad 4 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 4 gånger
Sebastián YatraAquí estaré spanska →  kroatiska1
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Sebastián YatraYo te extraño spanska →  kroatiska
tackad 5 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 5 gånger
Sebastián YatraFantasía spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Sebastián YatraFalta amor spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 3 gånger
ReikDuele spanska →  kroatiska
tackad 7 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 7 gånger
Kuku LeleКучка неверна (Kučka neverna) makedonska →  kroatiska
tackad 1 gång
makedonska →  kroatiska
tackad 1 gång
Kuku LeleКучка неверна (Kučka neverna) makedonska → Translitterationmakedonska → Translitteration
Sebastián YatraCristina spanska →  kroatiska1
tackad 7 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 7 gånger
Vlatko LozanoskiMajko makedonska →  kroatiska
tackad 1 gång
makedonska →  kroatiska
tackad 1 gång
Vlatko LozanoskiMajko makedonska → Translitterationmakedonska → Translitteration
Los PuntosLlorando por Granada spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Carlos RiveraGracias a ti spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
spanska →  kroatiska
tackad 1 gång
Carlos RiveraRecuérdame spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
spanska →  kroatiska
tackad 2 gånger
PinkWalk Me Home engelska →  kroatiska
tackad 10 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 10 gånger
Natti NatashaLa mejor versión de mí spanska →  kroatiska3
5
1 röst, tackad 6 gånger
spanska →  kroatiska
5
1 röst, tackad 6 gånger
A Star Is Born (OST)Before I Cry engelska →  kroatiska
tackad 5 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 5 gånger
Željko JoksimovićМожда је то љубав (Možda je to ljubav) serbiska → Translitterationserbiska → Translitteration
A Star Is Born (OST)Is That Alright? engelska →  kroatiska
tackad 15 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 15 gånger
A Star Is Born (OST)Maybe It's Time engelska →  kroatiska2
tackad 13 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 13 gånger
A Star Is Born (OST)Always Remember Us This Way engelska →  kroatiska1
tackad 24 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 24 gånger
A Star Is Born (OST)I'll Never Love Again (Extended Version) engelska →  kroatiska
tackad 16 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 16 gånger
A Star Is Born (OST)Shallow engelska →  kroatiska
tackad 56 gånger
engelska →  kroatiska
tackad 56 gånger
Otroci SocializmaKo se zjutri zbudim Slovenska →  kroatiska
tackad 1 gång
Slovenska →  kroatiska
tackad 1 gång
Silvestre DangondVivir bailando spanska →  kroatiska spanska →  kroatiska

Pages