Skirlet Hutsen

Namn:

Skirlet

Medlem:

03.12.2017

Roll:

Supermedlem

Poäng:

4566

Emblem:

Top Phraser 2020

Bidrag:

359 översättningar, tackad 1039 gånger, infriat 20 önskningar hjälpt 15 medlemmar, har transkriberat 38 sånger, added 338 idioms, explained 359 idioms, left 2229 comments

Homepage:

www.russievirtuelle.com

Språk

Modersmål

ryska

Flytande i

Esperanto, franska, ukrainska

Läst

italienska

Kontakta mig

Skicka meddelande

359 översättningar publicerade av Skirlet HutsenDetaljer Samtliga översättningar


Artist	Översättning	Språk	Kommentarer	Info	Info
Iosif Havkin	7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	ryska → Esperanto	2	tackad 1 gång	ryska → Esperanto tackad 1 gång
Iosif Havkin	7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	ryska → franska	2	tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Iosif Havkin	4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") P	ryska → franska	2	tackad 1 gång	ryska → franska tackad 1 gång
Boris Plotnikov	Молитва Луиса (Любовь земная) (Molitva Luisa) P,E,M,R,S	ryska → franska	9	5 2 röster, tackad 3 gånger	ryska → franska 5 2 röster, tackad 3 gånger
Dr_Igor	Хокку про написание первой хокку	ryska → Esperanto	2	tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Dr_Igor	Хокку про написание первой хокку P	ryska → franska	6	tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 2 (Iz zhizni samuraya - kovid 2) P	ryska → Esperanto		tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Iosif Havkin	3. Разобраться непросто (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Razobratʹsya neprosto) P	ryska → Esperanto		tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Iosif Havkin	Забота о больных (Zabota o bolʹnykh) P	ryska → Esperanto		tackad 1 gång	ryska → Esperanto tackad 1 gång
Iosif Havkin	3. Разобраться непросто (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Razobratʹsya neprosto) P	ryska → franska		tackad 1 gång	ryska → franska tackad 1 gång
Iosif Havkin	Забота о больных (Zabota o bolʹnykh) P	ryska → franska	2	tackad 1 gång	ryska → franska tackad 1 gång
Valery Leontiev	Полет на дельтаплане (Polet na del'taplane) P,M,S	ryska → franska	8	5 1 röst, tackad 4 gånger	ryska → franska 5 1 röst, tackad 4 gånger
Siegfried Tschen	Last Spring Festival P	engelska → Esperanto			engelska → Esperanto
Siegfried Tschen	Last Spring Festival P	engelska → franska			engelska → franska
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 1 (Iz zhizni samuraya - kovid 1) P	ryska → Esperanto		tackad 1 gång	ryska → Esperanto tackad 1 gång
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 3 (Iz zhizni samuraya - kovid 3) P	ryska → Esperanto		tackad 1 gång	ryska → Esperanto tackad 1 gång
Skirlet	Из жизни самурая - варенье 2 (Iz zhizni samuraya - varenʹye 2) P	ryska → franska	4	tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 3 (Iz zhizni samuraya - kovid 3) P	ryska → franska		tackad 1 gång	ryska → franska tackad 1 gång
Skirlet	Из жизни самурая - презент (Iz zhizni samuraya - prezent) P	ryska → Esperanto		tackad 1 gång	ryska → Esperanto tackad 1 gång
Skirlet	Из жизни самурая - презент (Iz zhizni samuraya - prezent) P	ryska → franska	7	tackad 1 gång	ryska → franska tackad 1 gång
Iremia	Выбор (хокку) (Vybor) P	ryska → Esperanto	6	tackad 3 gånger	ryska → Esperanto tackad 3 gånger
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 2 (Iz zhizni samuraya - kovid 2) P	ryska → franska		tackad 4 gånger	ryska → franska tackad 4 gånger
Iremia	Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) P	ryska → Esperanto	4	tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Iremia	Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) P	ryska → franska	4	tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Iosif Havkin	Cogito, ergo sum. Или наоборот - Горе от ума? (Cogito, ergo sum. Ili naoborot - Gore ot uma?) P	ryska → franska	2	tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Iosif Havkin	Cogito, ergo sum. Или наоборот - Горе от ума? (Cogito, ergo sum. Ili naoborot - Gore ot uma?) P	ryska → Esperanto	2	tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Oleg Grigoryev	Сказал я девушке кротко (Skazal ya devushke krotko) P,M,R	ryska → franska	4	5 1 röst, tackad 4 gånger Green_Sattva	ryska → franska 5 1 röst, tackad 4 gånger Green_Sattva
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov) P,E,S	ryska → franska	11	tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Ww Ww	What? P	engelska → Esperanto	4	tackad 2 gånger	engelska → Esperanto tackad 2 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	А как известно мы народ горячий... (A kak izvestno my narod goryachiy...) P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 4 gånger	ryska → franska tackad 4 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня разбойников (Говорят, мы бяки-буки) (Pesnya razboynikov (Govoryat, my byaki-buki)) P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Ww Ww	Good Folks P	engelska → Esperanto	11	tackad 2 gånger	engelska → Esperanto tackad 2 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Такая-сякая, сбежала из дворца (Takaya-syakaya, sbezhala iz dvortsa) P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Iremia	Снова философствую о вреде смеха (хокку) (Snova filosofstvuyu o vrede smekha) P	ryska → franska		tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) (Pesnya razboynikov (Pust' netu ni kola i ni dvora)) P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Дуэт Трубадура и Принцессы (Duet Trubadura i Printsessy) P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня Гениального Сыщика (Pesnya Genial'nogo Syshchika) P,R,S	ryska → franska		tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Skirlet	Из жизни самурая - ковид 1 (Iz zhizni samuraya - kovid 1) P	ryska → franska		tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Iremia	Философствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) P	ryska → franska	3	5 1 röst, tackad 3 gånger	ryska → franska 5 1 röst, tackad 3 gånger
Vera Jahnke	Russische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzen P	tyska → Esperanto	4	tackad 2 gånger	tyska → Esperanto tackad 2 gånger
Vera Jahnke	Russische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzen P	tyska → franska	2	tackad 3 gånger	tyska → franska tackad 3 gånger
Iremia	Философствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) P	ryska → franska	2	tackad 4 gånger	ryska → franska tackad 4 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня охраны (Pesnya okhrany) P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Мы к вам заехали на час (My k vam zaehali na chas) P,E,M,R,S	ryska → franska	23	5 1 röst, tackad 6 gånger	ryska → franska 5 1 röst, tackad 6 gånger
Vera Jahnke	Regenwald P	tyska → Esperanto	4	tackad 4 gånger	tyska → Esperanto tackad 4 gånger
Vera Jahnke	Russische Sprichwörter 1: Das Gute muss Fäuste haben P	tyska → Esperanto	2	tackad 3 gånger	tyska → Esperanto tackad 3 gånger
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Erde P	tyska → Esperanto	2	tackad 2 gånger	tyska → Esperanto tackad 2 gånger
Pablo Neruda	Mi alma P	spanska → Esperanto		tackad 1 gång	spanska → Esperanto tackad 1 gång
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Venus P	tyska → Esperanto	2	tackad 3 gånger	tyska → Esperanto tackad 3 gånger
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Sonne P	tyska → Esperanto	2	tackad 2 gånger	tyska → Esperanto tackad 2 gånger
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Perseiden P	tyska → Esperanto	2	tackad 2 gånger	tyska → Esperanto tackad 2 gånger
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Mond P	tyska → Esperanto	2	tackad 2 gånger	tyska → Esperanto tackad 2 gånger
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Merkur P	tyska → Esperanto	2	tackad 2 gånger	tyska → Esperanto tackad 2 gånger
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Mars P	tyska → Esperanto	2	tackad 1 gång	tyska → Esperanto tackad 1 gång
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Jupiter P	tyska → Esperanto	2	tackad 1 gång	tyska → Esperanto tackad 1 gång
Iremia	Философствую о сюрпризах (хокку) (Filosofstvuyu o syurprizakh) P	ryska → Esperanto	2	tackad 3 gånger	ryska → Esperanto tackad 3 gånger
Iremia	Философствую о сюрпризах (хокку) (Filosofstvuyu o syurprizakh) P	ryska → franska	2	tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Не ложися на краю (Ne lozhisya na krayu) C,P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Ничего я не хочу (Nichego ya ne khochu) C,P,E,M,R,S	ryska → franska	2	tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Academic Male Choir MEPhI	Хотят ли русские войны (Khotyat li russkiye voyny) P,E,M,R,S	ryska → franska	10	5 1 röst, tackad 10 gånger	ryska → franska 5 1 röst, tackad 10 gånger
Novella Matveeva	Ах, как долго, долго едем! (Akh, kak dolgo, dolgo yedem!) P,E,M,R,S	ryska → franska	59	tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Iremia	Хокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) P	ryska → Esperanto	2	tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Луч солнца золотого (Luch solntsa zolotogo) P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Iremia	Философствую (Filosofstvuyu) P	ryska → Esperanto		tackad 1 gång	ryska → Esperanto tackad 1 gång
Skirlet	Préférences (rubaï) P	franska → ryska		tackad 5 gånger	franska → ryska tackad 5 gånger
Hubert Clos Lus	Haïku d'hiver 7. Les amoureux P	franska → Esperanto		tackad 2 gånger	franska → Esperanto tackad 2 gånger
Smight	Bir Başkasında Çoğalmadan P	turkiska → Esperanto		tackad 2 gånger	turkiska → Esperanto tackad 2 gånger
Iosif Havkin	Иноязычные мудрости (Inoyazychnyye mudrosti) C,P	ryska → franska	15	tackad 4 gånger	ryska → franska tackad 4 gånger
Iremia	Философствую о тягловых лошадях (хокку) (Filosofstvuyu o tyaglovykh loshadyakh) P	ryska → franska	1	tackad 3 gånger	ryska → franska tackad 3 gånger
Iremia	Философствую о тягловых лошадях (хокку) (Filosofstvuyu o tyaglovykh loshadyakh) P	ryska → Esperanto	2	tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Iremia	Философствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh) P	ryska → Esperanto	1	tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Novella Matveeva	Ах, как долго, долго едем! (Akh, kak dolgo, dolgo yedem!) P,E,M,R,S	ryska → Esperanto		tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Murzilki Int	Велосипедист (Velosipedist) C,P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 5 gånger	ryska → franska tackad 5 gånger
Pablo Neruda	Felicidad P	spanska → Esperanto		tackad 1 gång	spanska → Esperanto tackad 1 gång
Alexander Barykin	Букет (Buket) P,E,M,R,S	ryska → franska	7	tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня Трубадура (Куда ты тропинка меня привела?) (Pesnya Trubadura (Kuda ty tropinka menya privela?)) P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
mattshch	Скороговорка (Skorogovorka) P	ryska → Esperanto			ryska → Esperanto
Smight	Gülümse P	turkiska → Esperanto			turkiska → Esperanto
Smight	Yılbaşı P	turkiska → Esperanto		tackad 2 gånger	turkiska → Esperanto tackad 2 gånger
Skirlet	Из жизни самурая - уход за оружием (Iz zhizni samuraya - ukhod za oruzhiyem) P	ryska → Esperanto		tackad 1 gång	ryska → Esperanto tackad 1 gång
Skirlet	Из жизни самурая - уход за оружием (Iz zhizni samuraya - ukhod za oruzhiyem) P	ryska → franska		tackad 1 gång	ryska → franska tackad 1 gång
Iremia	Философствую о сознании (хокку) (Filosofstvuyu o soznanii) P	ryska → Esperanto	2	tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Iremia	Философствую о сознании (хокку) (Filosofstvuyu o soznanii) P	ryska → franska	2	tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Alexander Listengort	Où puis-je trouver le bonheur? P	franska → Esperanto		tackad 1 gång	franska → Esperanto tackad 1 gång
Skirlet	Как лучше? (Kak luchshe?) P	ryska → franska		tackad 2 gånger	ryska → franska tackad 2 gånger
Skirlet	Как лучше? (Kak luchshe?) P	ryska → Esperanto		tackad 1 gång	ryska → Esperanto tackad 1 gång
Laima Vaikule	Вернисаж (Vernisazh) P,E,M,R,S	ryska → franska		tackad 1 gång	ryska → franska tackad 1 gång
Iremia	Философствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) P	ryska → Esperanto	2	tackad 1 gång	ryska → Esperanto tackad 1 gång
Iremia	Философствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) P	ryska → franska	2	tackad 5 gånger	ryska → franska tackad 5 gånger
Ww Ww	Agéd P,M	engelska → ryska		tackad 7 gånger	engelska → ryska tackad 7 gånger
sandring	Haiku. Grizzly P	engelska → Esperanto			engelska → Esperanto
Iosif Havkin	Хайку 3. Радуга P	ryska → Esperanto			ryska → Esperanto
Zemlyane	Трава у дома (Trava u doma) P,R,S	ryska → franska		tackad 1 gång	ryska → franska tackad 1 gång
Hubert Clos Lus	Haïku d'amour 2. Les libellules P	franska → Esperanto			franska → Esperanto
Hubert Clos Lus	Haïku d'hiver 3 . Phosphorescence P	franska → Esperanto			franska → Esperanto
Iremia	Философствую о настроении (хокку) (Filosofstvuyu o nastroyenii) P	ryska → Esperanto	4	tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Siegfried Tschen	哀婆卢 (April) P	engelska → Esperanto		tackad 1 gång	engelska → Esperanto tackad 1 gång
Siegfried Tschen	哀婆卢 (April) P	engelska → franska			engelska → franska
Vladimir Troshin	Подмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera) P,R,S	ryska → Esperanto		tackad 2 gånger	ryska → Esperanto tackad 2 gånger
Luz Casal	Un año de amor P,S	spanska → ryska		tackad 1 gång	spanska → ryska tackad 1 gång

Skirlet Hutsen

Pages

Språk

Theme