Sojlex

Bild för Sojlex
Namn:
Andrew
Medlem:
28.09.2016
Roll:
Seniormedlem
Poäng:
724
Bidrag:
68 översättningar, tackad 41 gånger, infriat 13 önskningar, hjälpt 6 medlemmar, added 3 idioms, explained 10 idioms, left 5 comments
Intressen

Sports, workout, biking, books, photography

Om mig

Kinda into translating songs - it was my hobby, and some language training since high school.
Also why the donut? It was a second nickname (besides my username) given to me on some Might and Magic forum, and it kinda sticked Regular smile

Språk
Modersmål
polska
Flytande i
engelska
Läst
engelska, tyska, latin, ryska, spanska
Kontakta mig

68 översättningar publicerade av Sojlex, DetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfosort descending
Sin Shake SinIdiokracjavideo engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
Sin Shake SinNie możemy pójść do piekłavideo engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
ShinedownEwoluujvideo engelska → polska engelska → polska
ShinedownZabij Swoje Sumienievideo engelska → polska engelska → polska
ShinedownPiromanvideo engelska → polska engelska → polska
ShinedownSpecjalnyvideo engelska → polska engelska → polska
SkilletOdważnyvideo engelska → polska1 engelska → polska
IRA (Poland)Forgivevideo polska →  engelska
tackad 3 gånger
polska →  engelska
tackad 3 gånger
IRA (Poland)Reiterate itvideo polska →  engelskapolska →  engelska
Ariana GrandeSposóbvideo engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
ParamoreWciąż na Ciebie lecęvideo engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
LuxtorpedaAbwesend Unbekanntenvideo polska →  tyskapolska →  tyska
LuxtorpedaAbsent strangervideo polska →  engelska2polska →  engelska
LuxtorpedaGimlivideo polska →  engelska
tackad 2 gånger
polska →  engelska
tackad 2 gånger
Kerrie RobertsUratuj mnie (Jak się kończy ta historia)video engelska → polska2
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
Sabina BabayevaGdy muzyka zamieravideo engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
Zlata OgnevichMódl się za Ukrainęvideo engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
KSUWho will defend you Poland?video polska →  engelskapolska →  engelska
IRA (Poland)I'm Alivevideo polska →  engelskapolska →  engelska
AnberlinNarkotyk "Poczuj się dobrze"video engelska → polska engelska → polska
Bleach (OST)Spring Breezevideo japanska →  engelska
tackad 1 gång
japanska →  engelska
tackad 1 gång
Imri ZivCzuję że żyjęvideo engelska → polska engelska → polska
NateWantsToBattlePozwól mi spróbowaćvideo engelska → polska engelska → polska
LipaliTwo Coffeesvideo polska →  engelskapolska →  engelska
Attack on Titan (OST)Niechętni bohaterowievideo engelska → polska engelska → polska
Attack on Titan (OST)Wypowiedz Swoje Imięvideo engelska → polska engelska → polska
Attack on Titan (OST)Zmarły na miejscuvideo engelska → polska engelska → polska
Molly SandénCzemu płaczęvideo engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
Wojtek SzumańskiDay of Grażyna, so song for Women's Dayvideo polska →  engelskapolska →  engelska
Within TemptationAniołyvideo engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
LordeKażdy chce rządzić światemvideo engelska → polska engelska → polska
Luxtorpeda44 daysvideo polska →  engelska
tackad 1 gång
polska →  engelska
tackad 1 gång
KSUZycie przez RZvideo polska →  engelskapolska →  engelska
LuxtorpedaSiebtevideo polska →  tyska
tackad 3 gånger
polska →  tyska
tackad 3 gånger
Måns ZelmerlöwOgień w deszczuvideo engelska → polska engelska → polska
Sum 41Drogi ojczevideo engelska → polska engelska → polska
Sum 41Niektórzy mówiąvideo engelska → polska engelska → polska
Sum 41Częścivideo engelska → polska engelska → polska
LuxtorpedaEmpty Wellvideo polska →  engelska
tackad 1 gång
polska →  engelska
tackad 1 gång
IRA (Poland)Made upvideo polska →  engelskapolska →  engelska
EnyaNiech tak będzievideo engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
SiaHelvideo engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
Linkin ParkCiężarvideo engelska → polska engelska → polska
ShinedownJedność engelska → polska engelska → polska
Imagine DragonsWojownicyvideo engelska → polska engelska → polska
SkilletOgień i furiavideo engelska → polska engelska → polska
Imagine DragonsWierzącyvideo engelska → polska2 engelska → polska
KSUBlade of Pickaxevideo polska →  engelskapolska →  engelska
KSUWhen a Nation is dyingvideo polska →  engelskapolska →  engelska
KSUMy Bieszczadyvideo polska →  engelskapolska →  engelska
LuxtorpedaUnloggedvideo polska →  engelskapolska →  engelska
LuxtorpedaIgotmessvideo polska →  engelska
tackad 2 gånger
polska →  engelska
tackad 2 gånger
LuxtorpedaSTRONGROPEvideo polska →  engelska
tackad 2 gånger
polska →  engelska
tackad 2 gånger
IRA (Poland)Runvideo polska →  engelskapolska →  engelska
And OneKoniec Twojego Życia engelska → polska
tackad 1 gång
engelska → polska
tackad 1 gång
SkilletPrzywrócony do życia (brought to life)video engelska → polska engelska → polska
Ich TrojeWith you I want to breathe polska →  engelska2
tackad 1 gång
polska →  engelska
tackad 1 gång
The Seven Deadly Sins (OST)Siedem Grzechów Głównych (Opening 2) japanska → polskajapanska → polska
The Seven Deadly Sins (OST)Seven Deadly Sins japanska →  engelska1
tackad 3 gånger
japanska →  engelska
tackad 3 gånger
I Am GiantDaj odejść engelska → polska engelska → polska
Papa RoachOstatnia Szansavideo engelska → polska engelska → polska
SkilletGwiazdyvideo engelska → polska engelska → polska
SkilletPotwórvideo engelska → polska engelska → polska
SkilletCzuj się niepokonanyvideo engelska → polska engelska → polska
ShinedownDręczycielvideo engelska → polska engelska → polska
KontrustWódka, Plemię i Dynamit engelska → polska engelska → polska
Kasia KowalskaEnjoy this dayvideo polska →  engelska
tackad 1 gång
polska →  engelska
tackad 1 gång
LuxtorpedaSeventh (Direct translation)video polska →  engelska
tackad 6 gånger
polska →  engelska
tackad 6 gånger