SorcererDannu13

Medlem:

01.05.2014

Roll:

Supermedlem

Poäng:

7257

Bidrag:

620 översättningar, 204 transliterations, tackad 2152 gånger, infriat 9 önskningar hjälpt 8 medlemmar, har transkriberat 4 sånger, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments

Om mig

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Språk

Modersmål

spanska

Flytande i

engelska

Läst

albanska, franska, tyska, hebreiska, italienska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, ukrainska

Kontakta mig

Skicka meddelande

620 översättningar publicerade av SorcererDannu13, 204 transliterations posted by SorcererDannu13Detaljer Samtliga översättningar


Artist	Översättning	Språk	Kommentarer	Info	Info
THE HARDKISS	Жива (Zhyva)	ukrainska → Translitteration		tackad 2 gånger	ukrainska → Translitteration tackad 2 gånger
Tom Walker	Now You're Gone	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
Tulia	Pali Się	polska → spanska		tackad 1 gång	polska → spanska tackad 1 gång
Tina Karol	Роди, Боже, Жито (Rody, Bozhe, Zhyto)	ukrainska → Translitteration		tackad 1 gång	ukrainska → Translitteration tackad 1 gång
Tina Karol	Віра, надія, любов (Vira, Nadiia, Liubov)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
Tina Karol	Щедрик (Shchedryk)	ukrainska → Translitteration		tackad 1 gång	ukrainska → Translitteration tackad 1 gång
Katya Volkova	Opozdal	ryska → Translitteration			ryska → Translitteration
Anastasia Prykhodko	Ясновидящая (Yasnovidyashchaya)	ryska → spanska		tackad 1 gång	ryska → spanska tackad 1 gång
KAZKA	Свята (Svyata)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
THE HARDKISS	Астронавт (Astronavt)	ukrainska → Translitteration		tackad 2 gånger	ukrainska → Translitteration tackad 2 gånger
THE HARDKISS	Андромеда (Andromeda)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
THE HARDKISS	Кораблi (Korabli)	ukrainska → spanska			ukrainska → spanska
THE HARDKISS	Море (More)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
THE HARDKISS	Привіт (Pryvit)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
THE HARDKISS	Бувай (Buvai)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
THE HARDKISS	00:00	ukrainska → Translitteration		tackad 1 gång	ukrainska → Translitteration tackad 1 gång
THE HARDKISS	Де ти є (De ty ye)	ukrainska → Translitteration		tackad 1 gång	ukrainska → Translitteration tackad 1 gång
THE HARDKISS	Серце (Sertse)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
THE HARDKISS	Коханці (Kokhantsi)	ukrainska → Translitteration		tackad 1 gång	ukrainska → Translitteration tackad 1 gång
Kygo	Raging	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
ONUKA	Other	engelska → spanska			engelska → spanska
Khrystyna Soloviy	Шкідлива звичка (Shkidlyva zvychka)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
Candan Erçetin	Elbette	turkiska → spanska		tackad 2 gånger	turkiska → spanska tackad 2 gånger
Ina Wroldsen	Mother	engelska → spanska			engelska → spanska
Seafret	Can't Look Away	engelska → spanska			engelska → spanska
Clueso	Wenn du liebst	tyska → spanska		tackad 2 gånger	tyska → spanska tackad 2 gånger
THE HARDKISS	Lovers	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
THE HARDKISS	Журавлі (Zhuravli)	ukrainska → spanska			ukrainska → spanska
Harold Melvin & The Blue Notes	If You Don't Know Me By Now	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
Keane	Try Again	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
Goran Bregović	In the Deathcar	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
Bijelo dugme	Ciribiribela	bosniska → spanska			bosniska → spanska
Goran Bregović	Erdelezi	Romani → spanska			Romani → spanska
Marillion	Beautiful	engelska → spanska			engelska → spanska
Kayah	Podatek Od Miłości	polska → spanska		tackad 1 gång	polska → spanska tackad 1 gång
Betta Lemme	Bambola	engelska, 2 more franska, italienska → spanska		tackad 3 gånger	engelska, 2 more franska, italienska → spanska tackad 3 gånger
Michał Szpak	King of the Season	engelska → spanska		tackad 2 gånger	engelska → spanska tackad 2 gånger
Michał Szpak	Rosanna	engelska → spanska			engelska → spanska
Michał Szpak	Ostatni Zakret	polska → spanska			polska → spanska
Sofi Tukker	Awoo	engelska → spanska			engelska → spanska
Alice Merton	No Roots	engelska → spanska			engelska → spanska
Maria Yaremchuk	Ти в мені є (Ty v meni ye)	ukrainska → spanska			ukrainska → spanska
Veryovka Choir	Вербовая дощечка (Verbovaia Doshchechka)	ukrainska → spanska		tackad 1 gång	ukrainska → spanska tackad 1 gång
Nina Matviyenko	Дикі гуси (Dyki Husy)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
Egor Kreed	Миллион алых роз (Million alyh roz)	ryska → Translitteration		tackad 11 gånger	ryska → Translitteration tackad 11 gånger
Chvrches	Get Out	engelska → spanska			engelska → spanska
Chvrches	My Enemy	engelska → spanska			engelska → spanska
Boy George	The Crying Game	engelska → spanska			engelska → spanska
FIVER	Wild	engelska → spanska			engelska → spanska
Enej	Zagubiony	polska → spanska		tackad 1 gång	polska → spanska tackad 1 gång
Sylwia Grzeszczak	All for You	engelska → spanska			engelska → spanska
The Idan Raichel Project	Sabe Deus	hebreiska, portugisiska → spanska	1	tackad 3 gånger	hebreiska, portugisiska → spanska tackad 3 gånger
Eliel Hilel	את העולם שלי (At HaOlam Sheli)	hebreiska → spanska		tackad 3 gånger	hebreiska → spanska tackad 3 gånger
London Grammar	Non Believer	engelska → spanska		tackad 2 gånger	engelska → spanska tackad 2 gånger
Eivør	Silvitni [Surrender]	färöiska → spanska		tackad 8 gånger	färöiska → spanska tackad 8 gånger
Nazariy Yaremchuk	Червона рута (Chervona Ruta)	ukrainska → Translitteration		tackad 1 gång	ukrainska → Translitteration tackad 1 gång
Eleonora Yarotska	Білі ночі (Де ти тепер) (Bili Nochi (De Ty Teper))	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
Veryovka Choir	Червона калина (Chervona Kalyna)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
Yulia Pashkovska	Троянди на пероні (Troiandy Na Peroni)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
Veryovka Choir	Била мене мати (Byla Mene Maty)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
Okean Elzy	Не твоя війна (Ne tvoya viyna)	ukrainska → spanska		tackad 4 gånger	ukrainska → spanska tackad 4 gånger
Maria Yaremchuk	Ти в мені є (Ty v meni ye)	ukrainska → Translitteration		tackad 1 gång	ukrainska → Translitteration tackad 1 gång
THE HARDKISS	Helpless	engelska, ukrainska → Translitteration			engelska, ukrainska → Translitteration
THE HARDKISS	Helpless	engelska, ukrainska → spanska			engelska, ukrainska → spanska
THE HARDKISS	Журавлі (Zhuravli)	ukrainska → Translitteration		tackad 5 gånger	ukrainska → Translitteration tackad 5 gånger
Mira Awad	Think Of Others (فكر بغيرك)	arabiska → spanska		tackad 4 gånger	arabiska → spanska tackad 4 gånger
DJ Smash	Команда (Komanda)	ryska → spanska	1	tackad 16 gånger	ryska → spanska tackad 16 gånger
The Pussycat Dolls	Hush Hush; Hush Hush	engelska → spanska		tackad 2 gånger	engelska → spanska tackad 2 gånger
The National	The System Only Dreams In Total Darkness	engelska → spanska		tackad 2 gånger	engelska → spanska tackad 2 gånger
Marija	Dance Like Nobody's Watching	engelska → spanska		tackad 2 gånger	engelska → spanska tackad 2 gånger
Monika Lewczuk	Biegnę	polska → spanska			polska → spanska
Eivør	Surrender [Silvitni]	engelska → spanska	1	tackad 4 gånger	engelska → spanska tackad 4 gånger
IOWA	Красота (Krasota)	ryska → Translitteration			ryska → Translitteration
IOWA	Одно и то же (Odno i to zhe)	ryska → Translitteration			ryska → Translitteration
IOWA	Ищу мужа (Ishchu muzha)	ryska → Translitteration			ryska → Translitteration
IOWA	Снег (Sneg)	ryska → Translitteration			ryska → Translitteration
IOWA	Мама (Mama)	ryska → Translitteration			ryska → Translitteration
Raury	God's Whisper	engelska → spanska			engelska → spanska
AURORA	Awakening	engelska → spanska			engelska → spanska
AURORA	Silhouettes	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
Anne-Marie	Alarm	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
Kungs	This girl	engelska → spanska	2	tackad 2 gånger	engelska → spanska tackad 2 gånger
Pet Shop Boys	Single-Bilingual	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
Anastasia Prykhodko	Я Вільна (Ya Vilna)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
Elena Gheorghe	Balkan girls	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
Ukrainian Folk	Гамерицький край (Hamerytsʹkyy kray)	ukrainska → Translitteration		tackad 1 gång	ukrainska → Translitteration tackad 1 gång
Khrystyna Soloviy	Янчик (Yanchyk)	ukrainska → Translitteration			ukrainska → Translitteration
Khrystyna Soloviy	Хто як не ти (Khto yak ne ty) ?	ukrainska → Translitteration		tackad 1 gång	ukrainska → Translitteration tackad 1 gång
Lucah	Domingo en la mañana	spanska → engelska			spanska → engelska
Yall	Hundred Miles	engelska → spanska		tackad 1 gång	engelska → spanska tackad 1 gång
Ewa Farna	Tu	polska → spanska		tackad 1 gång	polska → spanska tackad 1 gång
Monika Lewczuk	Zabiorę Cię Stąd	polska → spanska			polska → spanska
Monika Lewczuk	Ty i Ja	polska → spanska			polska → spanska
Sam Smith	In The Lonely Hour	engelska → spanska			engelska → spanska
Sam Smith	Leave your lover	engelska → spanska			engelska → spanska
IOWA	Простая Песня (Prostaya Pesnya)	ryska → Translitteration		tackad 1 gång	ryska → Translitteration tackad 1 gång
IOWA	Весна (Vesna)	ryska → Translitteration			ryska → Translitteration
IOWA	Улыбайся (Ulybaysya)	ryska → Translitteration		tackad 5 gånger	ryska → Translitteration tackad 5 gånger
IOWA	Три дня холода (Tri dnya kholoda)	ryska → Translitteration			ryska → Translitteration
IOWA	140	ryska → Translitteration		tackad 2 gånger	ryska → Translitteration tackad 2 gånger