St. Sol
Medlem sedan:
20.11.2016
Roll:
Supermedlem
Poäng:
23202
Emblem:
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2018Top Phraser 2019
Bidrag:
1497 översättningar, 8 transliterations, tackad 5262 gånger, har uppfyllt 107 begäranden, har hjälpt 55 medlemmar, har transkriberat 35 låtar, added 819 idioms, explained 2493 idioms, har lämnat 1677 kommentarer, har lagt till 75 anteckningar
Om mig
Только смех, смех жрецов,
Как песок бьёт в лицо.
Если так - кровь остынь,
Город мой стань пустым. - ЭМШ
§1 Unicuique secundum opera eius - Romans 2:6
§2 During times of universal deceit, telling the truth
is a revolutionary act - George Orwell
§3 But if thought corrupts language, language can
also corrupt thought - George Orwell
§4 As societies grow decadent, the language grows
decadent, too. Words are used to disguise, not to
illuminate - Gore Vidal
§5 Power tends to corrupt, and absolute power
corrupts absolutely - Lord Acton
§6 El sueño de la razón produce monstruos -
F. de Goya
§7 If we don't believe in freedom of expression for
people we despise, we don't believe in it at all -
Noam Chomsky
Språk
Modersmål
ryska
Behärskar
engelska
Har lärt sig
spanska
Kontakta mig
1497 översättningar publicerade av St. Sol, 8 transliterations posted by St. SolDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Krematoriy | Sky | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| St. Sol | Blindness | engelska → ryska | 4 | tackad 7 gånger | engelska → ryska tackad 7 gånger | |
| Nikolay Baryshev | Окончен путь у самурая... (Okonchen putʹ u samuraya...) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Jethro Tull | Living in the Past | engelska → ryska | engelska → ryska | |||
| Soviet Winnie-the-Pooh (OST) | Куда идём мы с Пятачком (Kuda idyom my s Pyatachkom) | ryska → engelska | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Piknik (Russia) | Лиловый корсет (Lilovyy korset) | ryska → engelska | 3 | tackad 4 gånger | ryska → engelska tackad 4 gånger | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Водолаз (Vodolaz) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Akvarium | Однолюб (Odnoljub) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Soviet Winnie-the-Pooh (OST) | Лучший подарок, по-моему, мёд (Luchshiy podarok, po-moyemu, myod) | ryska → engelska | 1 | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Мальчик засунул два пальца в розетку (Malʹchik zasunul dva palʹtsa v rozetku) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Soviet informal “children’s poetry” | Маленький мальчик на дерево влез (Malenʹkiy malʹchik na derevo vlez) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Soviet informal “children’s poetry” | Старушка (Starushka) | ryska → engelska | 4 | 1 röst, tackad 10 gånger | ryska → engelska 1 röst, tackad 10 gånger | |
| Boney M. | Rasputin | engelska → ryska | engelska → ryska | |||
| Soviet informal “children’s poetry” | Маленький мальчик в песочке играл (Malenʹkiy malʹchik v pesochke igral) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Soviet Winnie-the-Pooh (OST) | Тучка (Tuchka) | ryska → engelska | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Soviet informal “children’s poetry” | Мама детишкам своим подарила... (Mama detishkam svoim podarila...) | ryska → engelska | 1 | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Маленький мальчик нашёл пулемёт (Malenʹkiy malʹchik nashyol pulemyot) | ryska → engelska | 11 | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Opus 03 | ryska → engelska | 1 | ryska → engelska | ||
| Mark Knopfler | .38 Special | engelska → ryska | engelska → ryska | |||
| Akvarium | White Sail Burning | engelska → ryska | engelska → ryska | |||
| Akvarium | Блюз свиньи в ушах (Blyuz svin'i v ushah) | ryska → engelska | 11 | tackad 3 gånger | ryska → engelska tackad 3 gånger | |
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Ничего я не хочу (Nichego ya ne khochu) | ryska → engelska | 4 | tackad 5 gånger | ryska → engelska tackad 5 gånger | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Вот уже четвертый день (Vot uzhe chetvertyy denʹ) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Шаровая молния (Sharovaya molniya) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Поперек ручья - бревно (Poperek ruchʹya - brevno) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Хоть моя подруга Олька (Khotʹ moya podruga Olʹka) | ryska → engelska | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Говорила мать Ивану (Govorila matʹ Ivanu) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Спит мой милый на крыльце (Spit moy milyy na krylʹtse) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Такая-сякая, сбежала из дворца (Takaya-syakaya, sbezhala iz dvortsa) | ryska → engelska | 12 | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | За стеной монастыря (Za stenoy monastyrya) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| The Brian Jonestown Massacre | Nightbird | engelska → ryska | tackad 1 gång | engelska → ryska tackad 1 gång | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Хорошо весной в деревне (Khorosho vesnoy v derevne) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Хороша в деревне осень (Khorosha v derevne osenʹ) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Хорошо зимой в деревне (Khorosho zimoy v derevne) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | На завалинке сидели (Na zavalinke sideli) | ryska → engelska | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Мимо дома агронома (Mimo doma agronoma) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Big Children's Choir | Белеет парус одинокий (Beleet Parus odinokiy) | ryska → engelska | 7 | 2 röster, tackad 6 gånger | ryska → engelska 2 röster, tackad 6 gånger | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | К нам приехал агитатор (K nam priyekhal agitator) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | В нашем парке городском 2 (V nashem parke gorodskom 2) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Ливень льет как из ведра (Livenʹ lʹyet kak iz vedra) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Водка (Vodka) | ryska → engelska | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Лейтенант (Leitenant) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Piknik (Russia) | Два великана (Dva velikana) | ryska → engelska | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Бритни Спирс (Britney Spears) | ryska → engelska | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Наша партия сильна (Nasha partiya silʹna) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | В синем небе облака 2 (V sinem nebe oblaka 2) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Бабка гонит самогонку (Babka gonit samogonku) | ryska → engelska | tackad 3 gånger | ryska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Как у нашего у Вовки (Kak u nashego u Vovki) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| St. Sol | Twilight | engelska → ryska | tackad 3 gånger | engelska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Alisa (Russia) | Черная метка (Chernaya metka) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Раз гуляли по деревне (Raz gulyali po derevne) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Над сибирскими лесами (Nad sibirskimi lesami) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| St. Sol | Painting With Words | engelska → ryska | 15 | 1 röst, tackad 5 gånger | engelska → ryska 1 röst, tackad 5 gånger | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Полюбила я пилота (Polyubila ya pilota) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Дура, дура, дура я (Dura, dura, dura ya) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Nautilus Pompilius | Крылья (Kryl'ya) | ryska → engelska | tackad 3 gånger | ryska → engelska tackad 3 gånger | ||
| St. Sol | Clowns | engelska → ryska | 3 | tackad 2 gånger | engelska → ryska tackad 2 gånger | |
| Akvarium | Серебро господа моего (Serebro gospoda moego) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Свет мой, Сири, расскажи (Svet moy, Siri, rasskazhi) | ryska → engelska | tackad 4 gånger | ryska → engelska tackad 4 gånger | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Ну зачем тебе машина (Nu zachem tebe mashina) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Nautilus Pompilius | Христос, мне снилось что... (Khristos mne Snilas Chto) | ryska → engelska | tackad 3 gånger | ryska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Nikolay Gumilyov | Молитва (Солнце свирепое, солнце грозящее) (Molitva) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Festival | Все пройдет (Vsyo proydyot) | ryska → engelska | tackad 3 gånger | ryska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Nikolay Gumilyov | Мне снилось (Mne snilosʹ) | ryska → engelska | tackad 3 gånger | ryska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Piknik (Russia) | И Смоется Грим | ryska → engelska | tackad 3 gånger | ryska → engelska tackad 3 gånger | ||
| Kino | Музыка волн (Muzika voln) | ryska → engelska | 55 | tackad 11 gånger | ryska → engelska tackad 11 gånger | |
| Zabavnye Igry | Эхо лета (Ekho leta) | ryska → engelska | tackad 8 gånger | ryska → engelska tackad 8 gånger | ||
| Piknik (Russia) | Сияние (Siyaniye) | ryska → engelska | tackad 6 gånger | ryska → engelska tackad 6 gånger | ||
| Rainbow | Still I'm Sad | engelska → ryska | 3 | tackad 5 gånger | engelska → ryska tackad 5 gånger | |
| Kino | Весна (Vesna) | ryska → engelska | 2 | tackad 6 gånger | ryska → engelska tackad 6 gånger | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Пригласила Петю в гости... (Priglasila Petyu v gosti...) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Willi Tokarev | Держи вора (Derzhi Vora) | ryska → engelska | 1 | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | |
| The Brian Jonestown Massacre | Stars | engelska → ryska | 1 | tackad 2 gånger | engelska → ryska tackad 2 gånger | |
| Mikhail Shufutinsky | У павильона "Пиво-Воды" (U pavilʹona "Pivo-Vody") | ryska → engelska | 11 | 1 röst, tackad 5 gånger | ryska → engelska 1 röst, tackad 5 gånger | |
| Willi Tokarev | Водочка (Vodotshka) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Akvarium | XXII век (XXII vek) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Nautilus Pompilius | Разлука (Razluka) | ryska → engelska | tackad 4 gånger | ryska → engelska tackad 4 gånger | ||
| Akvarium | Мочалкин блюз (Mochalkin bljuz) | ryska → engelska | 1 | tackad 5 gånger | ryska → engelska tackad 5 gånger | |
| Bulat Okudzhava | Песенка старого шарманщика (Pesenka starogo sharmanshchika) | ryska → engelska | 6 | tackad 4 gånger | ryska → engelska tackad 4 gånger | |
| Alisa (Russia) | Звезда свиней (Zvezda sviney) | ryska → engelska | 17 | 1 röst, tackad 9 gånger | ryska → engelska 1 röst, tackad 9 gånger | |
| Sirotkin | Лисы, волки (Lisy, volki) | ryska → engelska | tackad 5 gånger | ryska → engelska tackad 5 gånger | ||
| Akvarium | Темный как ночь (Temnyy kak noch) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| Bulat Okudzhava | Ворон (Voron) | ryska → engelska | 17 | 1 röst, tackad 14 gånger | ryska → engelska 1 röst, tackad 14 gånger | |
| Shocking Blue | I'll Follow the Sun | engelska → ryska | tackad 4 gånger | engelska → ryska tackad 4 gånger | ||
| Piknik (Russia) | За Невинно Убиенных (Za Nevinno Ubiyennykh) | ryska → engelska | 1 | tackad 3 gånger | ryska → engelska tackad 3 gånger | |
| Pushkin! Klezmer Band | Песня Серёги-Цыгана (Pesnia Seriogi-Tsygana) | ryska → engelska | tackad 4 gånger | ryska → engelska tackad 4 gånger | ||
| Piknik (Russia) | Фильм окончен (Film okonchen) | ryska → engelska | tackad 5 gånger | ryska → engelska tackad 5 gånger | ||
| Piknik (Russia) | Душа самурая - меч (Dusha samuraya - mech) | ryska → engelska | 2 | 1 röst, tackad 4 gånger | ryska → engelska 1 röst, tackad 4 gånger | |
| The Dandy Warhols | Orange | engelska → ryska | 37 | tackad 8 gånger | engelska → ryska tackad 8 gånger | |
| Piknik (Russia) | Разноцветные ленты (Raznotsvetnye lenty) | ryska → engelska | 1 | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | |
| Akvarium | Центр циклона (Tsentr tsiklona) | ryska → engelska | 2 | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | |
| Boney M. | Daddy Cool | engelska → ryska | 1 | tackad 3 gånger | engelska → ryska tackad 3 gånger | |
| Boney M. | Like Diamonds in the Sky | engelska → ryska | 3 | tackad 15 gånger | engelska → ryska tackad 15 gånger | |
| Akvarium | Ода Критику (Oda Kritiku) | ryska → engelska | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Akvarium | Благословение холмов (Blagoslovenie kholmov) | ryska → engelska | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | ||
| Krematoriy | Палковводец Красс (Palkovvodets Krass) | ryska → engelska | 2 | tackad 1 gång | ryska → engelska tackad 1 gång | |
| Krematoriy | Палковводец Красс (Palkovvodets Krass) | ryska → engelska | ryska → engelska | |||
| The Dandy Warhols | You Were The Last High | engelska → ryska | tackad 5 gånger | engelska → ryska tackad 5 gånger | ||
| The Dandy Warhols | Head | engelska → ryska | 6 | tackad 1 gång | engelska → ryska tackad 1 gång | |
| Krematoriy | Остров Сирен (Ostrov Siren) | ryska → engelska | tackad 2 gånger | ryska → engelska tackad 2 gånger |
Sophia_
