stoneowl

Bild för stoneowl
Namn:
Dmitry
Medlem:
04.11.2013
Roll:
Supermedlem
Poäng:
2660
Bidrag:
221 översättningar, 11 transliterations, tackad 1404 gånger, infriat 76 önskningar, hjälpt 39 medlemmar, har transkriberat 51 sånger, left 215 comments
Intressen

I like science fiction, anime, learning foreign languages.

Om mig

I’m half-Belarusian half-Ukrainian. Therefore, I can speak good Ukrainian, Belarusian and Russian. If you need help with these languages, feel free to contact me, I would be glad to help!

Språk
Modersmål
vitryska, ryska, ukrainska
Flytande i
engelska
Läst
kinesiska, latin, portugisiska, rumänska
Kontakta mig

221 översättningar publicerade av stoneowl, 11 transliterations posted by stoneowlDetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfo
Elzara BatalovaНаш крайvideo Crimean Tatar → ukrainskaCrimean Tatar → ukrainska
Irina FedishinWe caressedvideo Cukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Oksana PekunFlowersvideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Galina ShishkovaCherry, sweet cherryvideo vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Oksana PekunI'm flying away; farewellvideo ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Alena HryshanavaLove wouldn't be killedvideo ryska →  engelska ryska →  engelska
Oksana PekunMumvideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Nadzieja MikuličMy guestsvideo vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Respublika PalinaAprilvideo vitryska →  engelska6
tackad 2 gånger
vitryska →  engelska
tackad 2 gånger
NavibandGo forward, White wingsvideo vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
ONUKAVoicevideo ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Vivienne MortI'm alone anywayvideo ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Aura (Belarus)Doing magicvideo vitryska →  engelska2
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
NavibandThank youvideo vitryska →  engelska
tackad 2 gånger
vitryska →  engelska
tackad 2 gånger
Irina BilykHappy New Year, Ukraine!video ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
NerushOn Sunday, on the marketplace of Slutskvideo vitryska →  engelska3
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Belarusian FolkWhose is the Yard on the Hill vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
ByasedaThunderstorm vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
NavibandWinds were weepingvideo vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Maniucha i KsaweryOh, woe, woevideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Alyona LanskayaA place in Belarusvideo vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Zelenyy BarvinokMy fortunevideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
MonetochkaThere's nothing I want to know anymorevideo ryska →  engelska4
tackad 3 gånger
ryska →  engelska
tackad 3 gånger
Egor VolchekSing with me vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Ani LorakDuckling ryska →  engelska
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Kubansky Kazachy KhorStars of August are falling downvideo ukrainska →  engelska1
tackad 2 gånger
ukrainska →  engelska
tackad 2 gånger
Irina DorofeevaLakevideo vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Belarusian FolkGood evening, Anakiejka! vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Belarusian FolkRivervideo vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Lera YaskevichMovementvideo vitryska →  engelska1
tackad 3 gånger
vitryska →  engelska
tackad 3 gånger
Iskui AbalyanCuckoovideo vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Irina BilykLeavesvideo ryska →  engelska
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Alena HryshanavaAh, girlsvideo ryska →  engelska ryska →  engelska
Natasha KorolyovaStorksvideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Natasha KorolyovaFlight Kiev—Moscowvideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Severo-VostokШэрая скалаvideo ryska →  vitryska ryska →  vitryska
Severo-VostokGrey cliffvideo ryska →  engelska ryska →  engelska
YasvenaIf you kill mevideo ryska →  engelska ryska →  engelska
YasvenaOn your wayvideo ryska →  engelska ryska →  engelska
MonetochkaYour namevideo ryska →  engelska
tackad 3 gånger
ryska →  engelska
tackad 3 gånger
Alena HryshanavaThere is a fir tree out there in the fieldvideo vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Alena HryshanavaPhone linesvideo ryska →  engelska
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Alena HryshanavaVery quicklyvideo ryska →  engelska ryska →  engelska
Alena HryshanavaThe sun and the moon move over the forestvideo vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Galina ShishkovaВишенька-черешенькаvideo vitryska → ukrainska vitryska → ukrainska
Natalia TameloOh, in an open fieldvideo vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Natalia TameloSpinning at dawnvideo vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Belarusian FolkOh, springvideo vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Belarusian FolkA small triflevideo vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Kubansky Kazachy KhorOh, nightingale, don’t chirpvideo ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykA Greek Songvideo ryska →  engelska4
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykAllow mevideo ryska →  engelska ryska →  engelska
Irina BilykThe one whovideo ryska →  engelska ryska →  engelska
Nina BoykovaМрія поручvideo engelska, ukrainska → ukrainska2 engelska, ukrainska → ukrainska
Nina BoykovaDream is Nearvideo engelska, ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
engelska, ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykКохання. Отрутаvideo ryska → ukrainska ryska → ukrainska
Irina BilykНе пытайvideo ukrainska →  vitryskaukrainska →  vitryska
Arsen MirzoyanМосква-Новосибирск ukrainska →  ryskaukrainska →  ryska
Irina BilykI love him anywayvideo ryska →  engelska2 ryska →  engelska
Lilia SandulesaDarlingvideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Irina BilykAbout Lovevideo ryska →  engelska
tackad 4 gånger
ryska →  engelska
tackad 4 gånger
Irina BilykAsk nothingvideo ukrainska →  engelska3
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykMagiciansvideo ryska →  engelska ryska →  engelska
Irina BilykI’ll cut the waves ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
SkryabinГісторыяvideo ukrainska →  vitryskaukrainska →  vitryska
Alla KudlayMother’s embroided towels ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
MeriЧасыvideo ukrainska →  ryskaukrainska →  ryska
MeriClockvideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
MeriMy unknown brothervideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
MeriRailway stationsvideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Irina DorofeevaWingsvideo vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
NavibandPilgrim vitryska →  engelska
tackad 3 gånger
vitryska →  engelska
tackad 3 gånger
Ray DzikowskiEddy wentvideo ukrainska →  engelska11
5
1 röst, tackad 2 gånger
ukrainska →  engelska
5
1 röst, tackad 2 gånger
Eugene BaryshnikovDziadyvideo vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Volodymyr KushpetKisselvideo ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Lilia SandulesaТангоvideo ukrainska →  ryska
tackad 1 gång
ukrainska →  ryska
tackad 1 gång
Irina FedishinUkraine is Christmas-carolingvideo ukrainska →  engelska
tackad 2 gånger
ukrainska →  engelska
tackad 2 gånger
Lilia SandulesaMoon-lit roadvideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Lilia SandulesaВеснаvideo rumänska → ukrainska
tackad 1 gång
rumänska → ukrainska
tackad 1 gång
AlkonostPearlvideo ryska →  engelska
tackad 2 gånger
ryska →  engelska
tackad 2 gånger
AlyansAt dawnvideo ryska →  engelska3
tackad 43 gånger
ryska →  engelska
tackad 43 gånger
SogdianaSnowdrop ryska →  engelska
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
KrynichankaLukashenko comes to usvideo Belarusian (Trasianka) →  engelska13Belarusian (Trasianka) →  engelska
Razbitaye sertza patzanaБэйба-лэйбаvideo Belarusian (Trasianka) →  vitryska
tackad 1 gång
Belarusian (Trasianka) →  vitryska
tackad 1 gång
Razbitaye sertza patzanaПалюбіла гапараvideo Belarusian (Trasianka) →  vitryskaBelarusian (Trasianka) →  vitryska
Razbitaye sertza patzanaПалюбіла гапараvideo Belarusian (Trasianka) → TranslitterationBelarusian (Trasianka) → Translitteration
Razbitaye sertza patzanaБРСМvideo Belarusian (Trasianka) →  ryska
tackad 1 gång
Belarusian (Trasianka) →  ryska
tackad 1 gång
Razbitaye sertza patzanaБРСМvideo Belarusian (Trasianka) →  vitryskaBelarusian (Trasianka) →  vitryska
Razbitaye sertza patzanaБРСМvideo Belarusian (Trasianka) → Translitteration
tackad 1 gång
Belarusian (Trasianka) → Translitteration
tackad 1 gång
Kubansky Kazachy KhorIn love with Petrusvideo ukrainska →  engelska3
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Taras ShevchenkoTestamentvideo ukrainska →  engelska1
tackad 5 gånger
ukrainska →  engelska
tackad 5 gånger
Kubansky Kazachy KhorOh, my dear lad wants some varenikivideo ukrainska →  engelska2
tackad 6 gånger
ukrainska →  engelska
tackad 6 gånger
Lilia SandulesaTell mevideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Lilia SandulesaBetrayed Lovevideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Lilia SandulesaOnly you ryska →  engelska ryska →  engelska
TimeWhy that summervideo vitryska →  engelska vitryska →  engelska
TimeНашто тое летаvideo vitryska → Translitteration vitryska → Translitteration
Lilia SandulesaСинеглазая волшебницаvideo ukrainska →  ryska
tackad 1 gång
ukrainska →  ryska
tackad 1 gång
Lilia SandulesaZonevideo ukrainska →  engelska
tackad 2 gånger
ukrainska →  engelska
tackad 2 gånger
Lilia SandulesaWhite daffodilsvideo ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska

Pages