stoneowl

Bild för stoneowl
Namn:
Dmitry
Medlem:
04.11.2013
Roll:
Supermedlem
Poäng:
2976
Bidrag:
246 översättningar, 12 transliterations, tackad 1597 gånger, infriat 79 önskningar hjälpt 40 medlemmar, har transkriberat 56 sånger, left 232 comments
Intressen

I like science fiction, anime, learning foreign languages.

Om mig

I’m half-Belarusian half-Ukrainian. Therefore, I can speak good Ukrainian, Belarusian and Russian. If you need help with these languages, feel free to contact me, I would be glad to help!

If you suggest changes to my text, please explain why you think they are better! Unless you're a native speaker. Non-obvious suggestions by non-native speakers without explanation will be ignored.

Språk
Modersmål
vitryska, ryska, ukrainska
Flytande i
engelska
Läst
kinesiska, latin, portugisiska, rumänska
Kontakta mig

246 översättningar publicerade av stoneowl, 12 transliterations posted by stoneowlDetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfosort descending
Janet ButerusЛюбимую не отдают (Lyubimuyu ne otdayut) ryska →  engelska ryska →  engelska
Angelika AgurbashНаўздагон (Naŭzdahon) vitryska →  engelska
tackad 3 gånger
vitryska →  engelska
tackad 3 gånger
ZinaiDa FurorВыйду я на гору (Vyjdu ja na horu) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Nataliya Romanskaya & KirmashКаля майго церама (Kala majho cierama) vitryska →  engelska
tackad 2 gånger
vitryska →  engelska
tackad 2 gånger
Zhenya OtradnayaОревуар (Orevuar) ryska →  engelska ryska →  engelska
Lyavon VolskiРоля героя (Rola hieroja) vitryska → Translitteration vitryska → Translitteration
Lyavon VolskiАмэрыка (Ameryka) vitryska → ukrainska
tackad 1 gång
vitryska → ukrainska
tackad 1 gång
Lyavon VolskiДалёка (Daloka) vitryska → ukrainska
tackad 1 gång
vitryska → ukrainska
tackad 1 gång
Lyavon VolskiРоля героя (Rola hieroja) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Lyavon VolskiРоля героя (Rola hieroja) vitryska → ukrainska vitryska → ukrainska
Lyavon VolskiДзьмухаўцовае віно (Dźmuchaŭcovaje vino) vitryska → ukrainska vitryska → ukrainska
Guzel UrazovaКук сирин (Kük sirin) Tatariska →  vitryskaTatariska →  vitryska
MIKITAКаханне (Kachanne) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
CharoiteТивери (Tiveri) ryska →  engelska ryska →  engelska
Nemnogo NervnoНе вчи мене (Ne vchy mene) ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Galina ShishkovaБольш табе я не пазваню (Bolš tabie ja nie pazvaniu) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Inna AfanasevaЯ тебя забуду (Ya tebya zabudu) ryska →  engelska ryska →  engelska
Inna AfanasevaПалюбоўніца (Paluboŭnica) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Olya PolyakovaС Новым Годом (S Novym Godom) ryska →  engelska
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Olya PolyakovaКоролева ночи (Koroleva nochi) ryska →  engelska
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykКоробочки (Korobochki) ryska →  engelska2
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykРесницы (Resnitsy) ryska →  engelska ryska →  engelska
Irina BilykКрасная помада (Krasnaya pomada) ryska →  engelska ryska →  engelska
Iryna ShynkarukРусалчин тиждень (Rusalchyn tyzhdenʹ) Cukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Tetyana PiskaryovaСолов'їна (Solov'yina) ukrainska →  engelska1ukrainska →  engelska
Tatsjana BelanohajaЛес (Lyes) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Elzara BatalovaBizim taraf Crimean Tatar → ukrainskaCrimean Tatar → ukrainska
Irina FedishinМилувалися (Myluvalysia) Cukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Oksana PekunКвіточки (Kvitochky) ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Galina ShishkovaВішанька-чарэшанька (Višańka-čarešańka) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Oksana PekunВiдлiтаю, прощай (Vidlitayu, proshchay) ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Alena HryshanavaЛюбовь не убивают (Lyubov' ne ubivayut) ryska →  engelska ryska →  engelska
Oksana PekunМамо (Mamo) ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Nadzieja MikuličГосці мае (Hości maje) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
PalinaКрасавік (Krasavik) vitryska →  engelska6
tackad 2 gånger
vitryska →  engelska
tackad 2 gånger
NavibandНаперад, Белакрылыя! (Napyerad, Byelakrylyya!) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
ONUKAGOLOS ukrainska →  engelska
tackad 7 gånger
ukrainska →  engelska
tackad 7 gånger
Vivienne MortЯ і так одна (Ya i tak odna) ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Aura (Belarus)Чаравала (Čaravala) vitryska →  engelska2
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
NavibandДзякую (Dziakuju) vitryska →  engelska
tackad 2 gånger
vitryska →  engelska
tackad 2 gånger
Irina BilykЗ Новим Роком, Україно! (Z Novym Rokom, Ukrayino!) ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
NerushУ нядзелю ў Слуцку на базары (U niadzielu ŭ Słucku na bazary) vitryska →  engelska1
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Belarusian FolkЧый то двор на пагурачку (Čyj to dvor na pahuračku) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
ByasedaGrymata vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
NavibandПлакалі ветры (Plakali vietry) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Maniucha i KsaweryОй горе, горе... (Oj hore, hore...) ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Alyona LanskayaКуточак Беларусi (Kutocak Belarusi) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Zelenyy BarvinokДоле моя, доле (Dole moya, dole) ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
MonetochkaНе хочу ничего знать (Ne khochu nichego znat') ryska →  engelska4
tackad 9 gånger
ryska →  engelska
tackad 9 gånger
Egor VolchekСпявайце са мною (Spiavajce sa mnoju) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Ani LorakУтёнок (Utyonok) ryska →  engelska
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Kubansky Kazachy KhorСерпневі падають зірки (Serpnevi padayutʹ zirky) ukrainska →  engelska1
tackad 2 gånger
ukrainska →  engelska
tackad 2 gånger
Irina DorofeevaАзярцо (Aziarco) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Belarusian FolkДобрый вечоръ, Анакейко ! (Dobryy vyechorъ, Anakyeyko !) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Belarusian FolkРэчанька (Rečańka) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Lera YaskevichРух (Ruch) vitryska →  engelska1
tackad 3 gånger
vitryska →  engelska
tackad 3 gånger
Iskui AbalyanZyazyulya (Зязюля / Цячэ Рэчанька) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykЛистья (Listʹya) ryska →  engelska
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Alena HryshanavaЭх, девочки (Ekh, devochki) ryska →  engelska ryska →  engelska
Natasha KorolyovaЛелеки (Leleki) ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Natasha KorolyovaРейс Київ — Москва (Reys Kiiv — Moskva) ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Severo-VostokСерая скала (Seraya skala) ryska →  vitryska ryska →  vitryska
Severo-VostokСерая скала (Seraya skala) ryska →  engelska ryska →  engelska
YasvenaУбив меня (Ubiv menya) ryska →  engelska ryska →  engelska
YasvenaНа твоём пути (Na tvoyom puti) ryska →  engelska ryska →  engelska
MonetochkaТвоё имя (Tvoyo imya) ryska →  engelska
tackad 5 gånger
ryska →  engelska
tackad 5 gånger
Alena HryshanavaТам на полі ёлка (Tam na poli yolka) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Alena HryshanavaТелефонные линии (Telefonnyye linii) ryska →  engelska
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Alena HryshanavaБыстро-быстро (Bystro-bystro) ryska →  engelska ryska →  engelska
Alena HryshanavaSoniejka dy miesiac pa-nad lesam chodziać (Сонейка дый месяц па-над лесам ходзяць) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Galina ShishkovaВішанька-чарэшанька (Višańka-čarešańka) vitryska → ukrainska vitryska → ukrainska
Natalia TameloОй, у полі на раздоллі (Oy, u poli na razdolli) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Natalia TameloНа досвітку прала (Na dosvitku prala) vitryska →  engelska vitryska →  engelska
Belarusian FolkОй, вясна (Oy, vyasna) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Belarusian FolkДробна драбніца (Drobna drabnica) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
Kubansky Kazachy KhorНе щебечи, соловейку (Ne shchebechy, soloveyku) ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykГреческая (Grecheskaya) ryska →  engelska4
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykРазреши (Razreshi) ryska →  engelska ryska →  engelska
Irina BilykТого, кого (Togo, kogo) ryska →  engelska
tackad 1 gång
ryska →  engelska
tackad 1 gång
Nina BoykovaDream is Near engelska, ukrainska → ukrainska2
tackad 1 gång
engelska, ukrainska → ukrainska
tackad 1 gång
Nina BoykovaDream is Near engelska, ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
engelska, ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykЛюбовь. Яд (Lyubov’ Yad) ryska → ukrainska ryska → ukrainska
Irina BilykНе питай (Ne pytay) ukrainska →  vitryskaukrainska →  vitryska
Arsen MirzoyanМосква-Новосибірськ (Moskva-Novosybirsʹk) ukrainska →  ryskaukrainska →  ryska
Irina BilykЯ всё равно его люблю [Ya vsyo ravno yevo lyublyu] ryska →  engelska2 ryska →  engelska
Lilia SandulesaЛюбий (Lyubyy) ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Irina BilykО любви (O lyubvi) ryska →  engelska
tackad 6 gånger
ryska →  engelska
tackad 6 gånger
Irina BilykНе питай (Ne pytay) ukrainska →  engelska3
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Irina BilykВолшебники (Volshebniki) ryska →  engelska ryska →  engelska
Irina BilykYa Vidrizhu Khvli ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
SkryabinІсторія (Istoriya) ukrainska →  vitryskaukrainska →  vitryska
Alla KudlayМамині рушники (Mamyni rushnyky) ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
MeriГодинник (Hodynnyk) ukrainska →  ryskaukrainska →  ryska
MeriГодинник (Hodynnyk) ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
MeriНезнайомий мій брат (Neznayomyy miy brat) ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
MeriВокзали (Vokzaly) ukrainska →  engelskaukrainska →  engelska
Irina DorofeevaКрылы (Kryly) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång
NavibandПілігрым (Pilihrym) vitryska →  engelska
tackad 3 gånger
vitryska →  engelska
tackad 3 gånger
Ray DzikowskiПішов Едді (Pishov Eddi) ukrainska →  engelska7
5
1 röst, tackad 3 gånger
ukrainska →  engelska
5
1 röst, tackad 3 gånger
Eugene BaryshnikovДзяды (Dzyady) vitryska →  engelska
tackad 1 gång
vitryska →  engelska
tackad 1 gång

Pages