vevvev

Namn:

Евгений

Medlem:

14.12.2018

Roll:

Supermedlem

Poäng:

2170

Bidrag:

193 översättningar, tackad 209 gånger, infriat 37 önskningar, hjälpt 32 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 15 idioms, explained 20 idioms, left 587 comments

Intressen

Нам песня строить и жить помогает! / The song helps us build and live! / La canción nos ayuda a construir y vivir! / La chanson nous aide à construire et à vivre! / Das Lied hilft uns beim Bauen und Leben!

Språk

Modersmål

ryska

Kontakta mig

Skicka meddelande

193 översättningar publicerade av vevvev, Detaljer Samtliga översättningar


Artist	Översättning	Språk	Kommentarer	Info	Info
Andrey Misin	Prayer	ryska → engelska			ryska → engelska
Prva Linija	Все, как один воины P, S	serbiska → ryska	2	tackad 1 gång sasa777	serbiska → ryska tackad 1 gång sasa777
Oleg Mityaev	Artist	ryska → engelska			ryska → engelska
Ivasi	Glafira	ryska → engelska	11		ryska → engelska
Alina Gingertail	Вдвое Злое P, S	engelska → ryska	3	tackad 2 gånger	engelska → ryska tackad 2 gånger
Gene Kelly	Поющий под дождем S	engelska → ryska	1	tackad 1 gång	engelska → ryska tackad 1 gång
Roberto Alagna	Малена S	italienska → ryska			italienska → ryska
Roberto Alagna	Malèna (La traduction est faite FREDERICO ALAGNA)	italienska → franska		tackad 2 gånger	italienska → franska tackad 2 gånger
Roberto Alagna	Malena (translation by JOHN TYLER TUTTLE)	italienska → engelska		tackad 2 gånger	italienska → engelska tackad 2 gånger
Emir	Господи	turkiska → ryska		tackad 1 gång Lobuś	turkiska → ryska tackad 1 gång Lobuś
The Pogues	Восход Луны P, S	engelska → ryska	14	tackad 4 gånger	engelska → ryska tackad 4 gånger
Joe Dassin	Прощай, Луи S	franska → ryska			franska → ryska
Joe Dassin	В утреннем тумане S	franska → ryska		tackad 1 gång	franska → ryska tackad 1 gång
Harry James	Была бы ночь длинна S	engelska → ryska			engelska → ryska
Louis Jordan	Здесь никого нет, лишь куры S	engelska → ryska			engelska → ryska
The Rolling Stones	Удовлетворение S	engelska → ryska		tackad 1 gång	engelska → ryska tackad 1 gång
Marina	Быть человеком S	engelska → ryska			engelska → ryska
Kerala Dust	Мария	engelska → ryska		tackad 2 gånger DavidMarkovic Gocman	engelska → ryska tackad 2 gånger DavidMarkovic Gocman
Tony Bennett	Вознеси к Луне S	engelska → ryska		tackad 1 gång	engelska → ryska tackad 1 gång
Bob Dylan	Уносит ветер S	engelska → ryska		tackad 1 gång	engelska → ryska tackad 1 gång
Yevgeniy Dyatlov	The canary S	ryska → engelska	26	tackad 1 gång	ryska → engelska tackad 1 gång
George Eliot	Считай, что этот день потерян P, M	engelska → ryska			engelska → ryska
Dropkick Murphys	Песня рабочих P, S	engelska → ryska		tackad 1 gång	engelska → ryska tackad 1 gång
Chris Rea	На пляже S	engelska → ryska			engelska → ryska
Dick Gaughan	Песня рабочих	engelska → ryska	3	tackad 3 gånger Ove Eriksson	engelska → ryska tackad 3 gånger Ove Eriksson
Chingon	Грациозная красавица из Малаги E, S	spanska → ryska	2		spanska → ryska
Nico	Песнь немцев E, S	tyska → ryska			tyska → ryska
Elmira Kotlyar	A camel has pair of humps M, R	ryska → engelska	2		ryska → engelska
Chastushki (Russian Limericks)	Kum called me in for a teacup E, S	ryska → engelska	4		ryska → engelska
Chastushki (Russian Limericks)	Curly hair E, S	ryska → engelska			ryska → engelska
Rodoljub Roki Vulović	Она не придет	serbiska → ryska		tackad 1 gång AdelaideArt TV	serbiska → ryska tackad 1 gång AdelaideArt TV
Father John Misty	Злая Река E, R, S	engelska → ryska		tackad 3 gånger	engelska → ryska tackad 3 gånger
Leonard Cohen	В темноте у рек E, R, S	engelska → ryska			engelska → ryska
Chastushki (Russian Limericks)	Lover said: "Oral", the Rus word... E, R, S	ryska → engelska			ryska → engelska
Chastushki (Russian Limericks)	An ambulance with a siren E, R, S	ryska → engelska	5		ryska → engelska
Akvarium	Word of Paisius Beekeeper	ryska → engelska		tackad 1 gång	ryska → engelska tackad 1 gång
Allie X	В Л.А. все не так плохо	engelska → ryska		tackad 2 gånger White Noise	engelska → ryska tackad 2 gånger White Noise
Akvarium	The Unrestrained Steeds	ryska → engelska		tackad 1 gång	ryska → engelska tackad 1 gång
Chastushki (Russian Limericks)	I was sad at home one evening P, R, S	ryska → engelska	4		ryska → engelska
Now United	Кто бы мог подумать, что любовь... S	engelska → ryska		tackad 1 gång Мария Шилигина	engelska → ryska tackad 1 gång Мария Шилигина
Now United	Прекрасная жизнь	engelska → ryska		tackad 2 gånger Мария Шилигина	engelska → ryska tackad 2 gånger Мария Шилигина
Igor Rasteryaev	Grandpa Agvan	ryska → engelska	4		ryska → engelska
Igor Rasteryaev	Lady-cat Musya S	ryska → engelska			ryska → engelska
Chastushki (Russian Limericks)	Maidens ran on the ice E, R, S	ryska → engelska	5	tackad 1 gång	ryska → engelska tackad 1 gång
Chastushki (Russian Limericks)	Oh, straw, you are straw E, R, S	ryska → engelska			ryska → engelska
Chastushki (Russian Limericks)	I was sitting on the porch E, R, S	ryska → engelska			ryska → engelska
Chastushki (Russian Limericks)	Perestroika, perestroika E, R, S	ryska → engelska	1	tackad 1 gång Sophia_	ryska → engelska tackad 1 gång Sophia_
Voskresenie	Wthout haste	ryska → engelska	2		ryska → engelska
Chastushki (Russian Limericks)	Two my lovers E, R, S	ryska → engelska			ryska → engelska
Muslim Magomaev	Heroes of sport E, S	ryska → engelska	2		ryska → engelska
Minuit (New Zealand)	Аотеароа	engelska → ryska	4	tackad 3 gånger swedensour	engelska → ryska tackad 3 gånger swedensour
Bibigul Tulegenova	Казахский вальс (перевод Виктора Винникова) E, S	kazakiska → ryska		tackad 2 gånger	kazakiska → ryska tackad 2 gånger
Kuliash Baiseitova	Соловей E, S	kazakiska → ryska		tackad 2 gånger	kazakiska → ryska tackad 2 gånger
Rodoljub Roki Vulović	Секрет не в красоте	serbiska → ryska		tackad 2 gånger AdelaideArt TV	serbiska → ryska tackad 2 gånger AdelaideArt TV
Chastushki (Russian Limericks)	Our Tanya covers meters E, R, S	ryska → engelska			ryska → engelska
Brymir	Крылья Огня	engelska → ryska		PRO100PROC PRO100PROC	engelska → ryska PRO100PROC PRO100PROC
Muslim Magomaev	Heart on the snow E, S	ryska → engelska	2		ryska → engelska
VIA Orera	The poplars E, S	ryska → engelska			ryska → engelska
Brothers of Metal	Иггдрасиль E, S	engelska → ryska		Ragman	engelska → ryska Ragman
Marie Myriam	Птица и Дитя E, S	franska → ryska			franska → ryska
Leo Marini	Я не знаю, что твои глаза сделали со мной E, S	spanska → ryska		tackad 3 gånger Valeriu Raut	spanska → ryska tackad 3 gånger Valeriu Raut
And End...	...Of The Sun	ryska → engelska		tackad 1 gång Elliot	ryska → engelska tackad 1 gång Elliot
Unknown Artist (French)	Все пойдет на лад E, S	franska → ryska		tackad 2 gånger	franska → ryska tackad 2 gånger
Igor Rasteryaev	Young	ryska → engelska		tackad 1 gång	ryska → engelska tackad 1 gång
Igor Rasteryaev	Weight clock	ryska → engelska			ryska → engelska
Joe Cocker	Сердце полное дождя	engelska → ryska			engelska → ryska
Italian Folk	В яслях святой младенец и солнце с луной E, S	italienska → ryska			italienska → ryska
Italian Folk	Барабан оркестра д'Афори E, S	Lombard → ryska			Lombard → ryska
Petros Iakovidis	Я отдал тебе все E, S	grekiska → ryska		tackad 3 gånger Maribragim	grekiska → ryska tackad 3 gånger Maribragim
Serbian Folk	Красный цветок E, S	serbiska → ryska		tackad 2 gånger Voldimeris	serbiska → ryska tackad 2 gånger Voldimeris
National Anthems & Patriotic Songs	Мой Казахстан (Государственный гимн Республики Казахстан) E, S	kazakiska → ryska		tackad 2 gånger	kazakiska → ryska tackad 2 gånger
Joldasbek Abdikhanov	Открой E, S	kazakiska → ryska	2	tackad 4 gånger Гульнара Юсупова	kazakiska → ryska tackad 4 gånger Гульнара Юсупова
Italian Folk	Бедный солдатик E, S	italienska → ryska	3	tackad 1 gång	italienska → ryska tackad 1 gång
SYML	Девочка	engelska → ryska	3	tackad 1 gång Hoya	engelska → ryska tackad 1 gång Hoya
Tom Waits	А мир цветет E, S	engelska → ryska	5	tackad 1 gång	engelska → ryska tackad 1 gång
Giorgos Dalaras	Десять молодцов E, S	grekiska → ryska		tackad 1 gång Татьяна Шаляпина	grekiska → ryska tackad 1 gång Татьяна Шаляпина
Cartola	В поисках себя S	portugisiska → ryska		tackad 1 gång	portugisiska → ryska tackad 1 gång
Italian Folk	Он родился бедным парнем E, S	italienska → ryska			italienska → ryska
Italian Folk	Пятьсот золотых цепей S	Italian (Central dialects) → ryska			Italian (Central dialects) → ryska
Cissie Redgwick	Дай мне этот свинг E, S	engelska → ryska		Вешурик	engelska → ryska Вешурик
Shantel	Запад и Восток E, S	engelska, grekiska → ryska		tackad 1 gång	engelska, grekiska → ryska tackad 1 gång
Ray Charles	Уходи, Джек! E, S	engelska → ryska			engelska → ryska
Serjanali Alibek	Мама E, S	kazakiska → ryska	1	5 1 röst, tackad 3 gånger Almaz Del	kazakiska → ryska 5 1 röst, tackad 3 gånger Almaz Del
Cosmo Sheldrake	Идем! S	engelska → ryska		tackad 16 gånger Вячеслав Бурдин	engelska → ryska tackad 16 gånger Вячеслав Бурдин
Albin de la Simone	Я, мне	franska → ryska		tackad 1 gång blackne1	franska → ryska tackad 1 gång blackne1
BrainStorm	Для тебя	lettiska → ryska		tackad 3 gånger Dronius	lettiska → ryska tackad 3 gånger Dronius
Barbra Streisand	Влюбленная женщина E, S	engelska → ryska		tackad 1 gång	engelska → ryska tackad 1 gång
Mireille Mathieu	Прости мой детский каприз E, S	franska → ryska		tackad 1 gång	franska → ryska tackad 1 gång
Roberto Murolo	Вы ей скажите E, S	napolitanska → ryska			napolitanska → ryska
Milan Stanković	Все прячут тебя от меня E, S	serbiska → ryska		tackad 2 gånger Олеся Романеева	serbiska → ryska tackad 2 gånger Олеся Романеева
Lilia Hayrullina	Родная деревня E, S	Tatariska → ryska		tackad 1 gång Лилия Зайнуллина	Tatariska → ryska tackad 1 gång Лилия Зайнуллина
Metallica	В ад и обратно	engelska → ryska		Katarina Tržan	engelska → ryska Katarina Tržan
The Dead South	В аду я буду в хорошей компании E, S	engelska → ryska		tackad 7 gånger	engelska → ryska tackad 7 gånger
Marc Aryan	Ты слишком красива E, S	franska → ryska		tackad 1 gång	franska → ryska tackad 1 gång
Smokie	Булавки и иглы E, S	engelska → ryska			engelska → ryska
Italian Folk	Падают оливки E, S	Italian (Central dialects) → ryska		tackad 1 gång	Italian (Central dialects) → ryska tackad 1 gång
Shocking Blue	Венера E, S	engelska → ryska		tackad 1 gång	engelska → ryska tackad 1 gång
Chris Norman	По соседству с Элис E, S	engelska → ryska			engelska → ryska
Chris Norman	Мы встретимся в полночь E, S	engelska → ryska			engelska → ryska
Rainbow	Человек с Серебряных гор E, S	engelska → ryska			engelska → ryska