Viola Ortes
Namn:
Viola Ortes
Medlem:
21.08.2016
Roll:
Editor
Poäng:
15601
Bidrag:
1508 översättningar, 1 transliteration, tackad 2572 gånger, infriat 836 önskningar hjälpt 202 medlemmar, har transkriberat 28 sånger, added 37 idioms, explained 52 idioms, left 526 comments
Språk
Modersmål
italienska, Venetan
Flytande i
franska, engelska, spanska, Venetan
Läst
franska, engelska, tyska
Kontakta mig
1508 översättningar publicerade av Viola Ortes, 1 transliteration posted by Viola OrtesDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dalida | Mamina | franska → spanska | franska → spanska | |||
| Edoardo Bennato | Un giorno credi | italienska → spanska | italienska → spanska | |||
| Dalida | Tout au plus | franska → spanska | tackad 1 gång | franska → spanska tackad 1 gång | ||
| Fally Ipupa | Amore | franska, Lingala → italienska | franska, Lingala → italienska | |||
| Sergio Endrigo | 1947 | italienska → engelska | italienska → engelska | |||
| Caparezza | Non siete stato voi | italienska → franska | italienska → franska | |||
| Ricardo Arjona | La nena (Bitácora de un secuestro) | spanska → italienska | spanska → italienska | |||
| Nomadi | Mercanti e servi | italienska → Venetan | italienska → Venetan | |||
| Rozalén | La puerta violeta | spanska → italienska | tackad 2 gånger | spanska → italienska tackad 2 gånger | ||
| Hubert Clos Lus | Mini-ode d' avril | franska → Venetan | 1 | tackad 1 gång | franska → Venetan tackad 1 gång | |
| Hubert Clos Lus | Si c'est pour tout le monde, | franska → italienska | franska → italienska | |||
| Hubert Clos Lus | Un jour, l'amour passa et je ne le vis pas | franska → italienska | franska → italienska | |||
| Uriah Heep | Come Away Melinda | engelska → Venetan | tackad 1 gång | engelska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Paul Anka | Puppy Love | engelska → italienska | engelska → italienska | |||
| Stevie Wonder | Il sole è di tutti | italienska → Venetan | italienska → Venetan | |||
| Peppino Gagliardi | Che vuole questa musica stasera | italienska → Venetan | tackad 1 gång | italienska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Peppino Gagliardi | Ti voglio | italienska → franska | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | ||
| Luciano Tajoli | Ciliegi rosa | italienska → franska | tackad 3 gånger | italienska → franska tackad 3 gånger | ||
| Flo Sandon's | Verde luna | italienska → Venetan | 1 | tackad 1 gång | italienska → Venetan tackad 1 gång | |
| Flo Sandon's | Verde luna | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | ||
| Pat Benatar | Hell is for children | engelska → italienska | tackad 1 gång | engelska → italienska tackad 1 gång | ||
| Scarlet Dorn | I don't know, I don't care | engelska → italienska | tackad 1 gång | engelska → italienska tackad 1 gång | ||
| Scarlet Dorn | I love the way you say my name | engelska → italienska | tackad 1 gång | engelska → italienska tackad 1 gång | ||
| Dalida | Nel 2023 | italienska → Venetan | italienska → Venetan | |||
| Hubert Clos Lus | Mini-ode. La fin d' année. | franska → italienska | franska → italienska | |||
| Hubert Clos Lus | 3. Collier pour une belle Ouzbek | franska → italienska | tackad 1 gång | franska → italienska tackad 1 gång | ||
| Claudio Baglioni | Notte di Natale | italienska → Venetan | italienska → Venetan | |||
| Hubert Clos Lus | Sonnet estrambot pour Viola | franska → italienska | 1 | tackad 3 gånger | franska → italienska tackad 3 gånger | |
| Mina | Volevo scriverti da tanto | italienska → Venetan | italienska → Venetan | |||
| Hubert Clos Lus | Soleil rouge sur Hambourg | franska → italienska | tackad 1 gång | franska → italienska tackad 1 gång | ||
| Hubert Clos Lus | Morte en Vendée | franska → italienska | 1 | tackad 2 gånger | franska → italienska tackad 2 gånger | |
| Hubert Clos Lus | Viol. Perdre un bout de soie | franska → italienska | 3 | tackad 2 gånger | franska → italienska tackad 2 gånger | |
| Marco Masini | Frankenstein | italienska → Venetan | italienska → Venetan | |||
| Hubert Clos Lus | 2. Lai pour une si belle Ouzbekhienne | franska → italienska | tackad 3 gånger | franska → italienska tackad 3 gånger | ||
| Nino Ferrer | La maison près de la fontaine | franska → Venetan | franska → Venetan | |||
| Valentina (France) | J'imagine | franska → italienska | tackad 2 gånger | franska → italienska tackad 2 gånger | ||
| Helmut Lotti | Return to Sender | engelska → italienska | 1 | tackad 2 gånger | engelska → italienska tackad 2 gånger | |
| Laura Pausini | Io sì [Seen] | italienska → Venetan | tackad 1 gång | italienska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Laura Pausini | Io sì [Seen] | italienska → franska | tackad 4 gånger | italienska → franska tackad 4 gånger | ||
| Milva | Quattro vestiti | italienska → franska | 2 | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | |
| Yōko Shimomura | Destati | italienska → franska | 1 | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | |
| Jean Ferrat | Restera-t-il un chant d'oiseau? | franska → italienska | tackad 1 gång | franska → italienska tackad 1 gång | ||
| Claudio Villa | Cancello chiuso | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | ||
| Claudio Villa | Cancello chiuso | italienska → Venetan | tackad 1 gång | italienska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Claudio Villa | Cancello chiuso | italienska → engelska | tackad 2 gånger | italienska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Marco Masini | Caro babbo | italienska → Venetan | tackad 1 gång | italienska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Charles Aznavour | Devi sapere | italienska → engelska | 1 | tackad 4 gånger | italienska → engelska tackad 4 gånger | |
| Florent Pagny | La Vie Ne M'apprend Rien | franska → italienska | tackad 1 gång | franska → italienska tackad 1 gång | ||
| Cher | Mama (When My Dollies Have Babies) | engelska → Venetan | tackad 1 gång | engelska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Cher | Mama (When My Dollies Have Babies) | engelska → italienska | tackad 2 gånger | engelska → italienska tackad 2 gånger | ||
| Elvis Presley | It's Now or Never | engelska → italienska | engelska → italienska | |||
| Giuliano e i Notturni | Oggi sono tanto triste | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | ||
| Uriah Heep | Come Away Melinda | engelska → franska | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | ||
| Ricardo Arjona | La nena (Bitácora de un secuestro) | spanska → Venetan | tackad 1 gång | spanska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Ricardo Arjona | Que nadie vea | spanska → Venetan | spanska → Venetan | |||
| Charles Aznavour | Une vie d'amour | franska → italienska | tackad 4 gånger | franska → italienska tackad 4 gånger | ||
| Richard Sanderson | Reality | engelska → Venetan | tackad 1 gång | engelska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Dalida | Mamina | franska → Venetan | tackad 1 gång | franska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Nino Bravo | Eres todo cuanto quiero | spanska → franska | tackad 1 gång | spanska → franska tackad 1 gång | ||
| Nino Bravo | Eres todo cuanto quiero | spanska → italienska | 1 | tackad 1 gång | spanska → italienska tackad 1 gång | |
| Lucio Dalla | 4 marzo 1943 | italienska → Venetan | italienska → Venetan | |||
| Albin de la Simone | Le Grand Amour | franska → italienska | tackad 3 gånger | franska → italienska tackad 3 gånger | ||
| Red | Let It Burn | engelska → italienska | tackad 1 gång | engelska → italienska tackad 1 gång | ||
| Gianni Nazzaro | Mi sono innamorato di mia moglie | italienska → Venetan | tackad 2 gånger | italienska → Venetan tackad 2 gånger | ||
| Kansas | Dust in the Wind | engelska → Venetan | tackad 1 gång | engelska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Sergio Endrigo | Via Broletto 34 | italienska → franska | tackad 3 gånger | italienska → franska tackad 3 gånger | ||
| Hubert Clos Lus | 4. Camée pour Viola. | franska → italienska | tackad 1 gång | franska → italienska tackad 1 gång | ||
| José Luis Perales | Canción infantil | spanska → italienska | tackad 1 gång | spanska → italienska tackad 1 gång | ||
| Piero Focaccia | Permette signora | italienska → franska | 1 | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | |
| Stefano Rosso | L'osteria del tempo perso | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | ||
| Gene Pitney | Bisogna amare per vivere | italienska → franska | 2 | 1 röst, tackad 2 gånger | italienska → franska 1 röst, tackad 2 gånger | |
| Lucio Battisti | Io vivrò (senza te) | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | ||
| Arthur Rimbaud | Sensation | franska → Venetan | tackad 2 gånger | franska → Venetan tackad 2 gånger | ||
| Carlo Buti | La porti un bacione a Firenze | Italian (Central dialects) → franska | tackad 2 gånger | Italian (Central dialects) → franska tackad 2 gånger | ||
| Giuseppe Gioachino Belli | Le mura de Roma | Italian (Roman dialect) → italienska | tackad 4 gånger | Italian (Roman dialect) → italienska tackad 4 gånger | ||
| Unknown Artist (Italian) | Innocente carcerato | Italian (Southern Italian dialects) → italienska | tackad 1 gång | Italian (Southern Italian dialects) → italienska tackad 1 gång | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Cape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade | portugisiska → franska | tackad 1 gång | portugisiska → franska tackad 1 gång | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Cape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade | portugisiska → italienska | tackad 1 gång | portugisiska → italienska tackad 1 gång | ||
| Alain Chamfort | Géant | franska → italienska | 1 | tackad 2 gånger | franska → italienska tackad 2 gånger | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Cape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade | portugisiska → Venetan | tackad 1 gång | portugisiska → Venetan tackad 1 gång | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | East Timorese National Anthem - Pátria | portugisiska → Venetan | tackad 1 gång | portugisiska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Carmen Consoli | In bianco e nero | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | ||
| Gigi D'Alessio | Si nun tenesse a te | napolitanska → franska | tackad 1 gång | napolitanska → franska tackad 1 gång | ||
| Gigi D'Alessio | Si nun tenesse a te | napolitanska → Venetan | tackad 1 gång | napolitanska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Pier Paolo Pasolini | Supplica a mia madre | italienska → franska | italienska → franska | |||
| Dalida | Mamina | franska → italienska | franska → italienska | |||
| Santa Esmeralda | You're My Everything | engelska → italienska | 2 | tackad 2 gånger | engelska → italienska tackad 2 gånger | |
| Gianni Morandi | Il mondo cambierà | italienska → Venetan | tackad 1 gång | italienska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Ivan Graziani | Eri bella | italienska → franska | 4 | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | |
| Moana (OST) | I Am Moana (Song of the Ancestors) | engelska → Venetan | tackad 3 gånger | engelska → Venetan tackad 3 gånger | ||
| I Girasoli | Quel Mazzolin Di Fiori | italienska → Venetan | tackad 1 gång | italienska → Venetan tackad 1 gång | ||
| Omar Codazzi | Stupido io | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | ||
| Riccardo Cocciante | Quando finisce un amore | italienska → franska | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | ||
| Conway Twitty | I see the want to in your eyes | engelska → italienska | tackad 1 gång | engelska → italienska tackad 1 gång | ||
| Marco Masini | Cenerentola innamorata | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | ||
| Françoise Hardy | Comment te dire adieu ? | franska → italienska | tackad 1 gång | franska → italienska tackad 1 gång | ||
| Roberto Carlos | Amigo não chore por ela | portugisiska → italienska | tackad 2 gånger | portugisiska → italienska tackad 2 gånger | ||
| Paolo Vallesi | Le persone inutili | italienska → franska | 2 | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | |
| LP | Lost on You | engelska → italienska | engelska → italienska | |||
| Françoise Hardy | Le temps de l'amour | franska → italienska | tackad 2 gånger | franska → italienska tackad 2 gånger |
spnuze
