Voldimeris
Namn:
Sosnin Vladimir
Medlem:
25.04.2015
Roll:
Moderator
Poäng:
36885
Emblem:
Top Contributor 2018Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2017Top Request Solver 2019
Bidrag:
3598 översättningar, 250 transliterations, tackad 13741 gånger, infriat 934 önskningar hjälpt 393 medlemmar, har transkriberat 38 sånger, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1168 comments
Språk
Modersmål
ryska
Flytande i
engelska, spanska, rumänska
Läst
azerbajdzjanska, arumänska, vitryska, bulgariska, ungerska, italienska, polska, portugisiska, slovakiska, turkiska, ukrainska
Kontakta mig
3598 översättningar publicerade av Voldimeris, 250 transliterations posted by VoldimerisDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anet Say | Слёзы (Slyozy) | ryska → rumänska | tackad 3 gånger | ryska → rumänska tackad 3 gånger | ||
| Podium | Танцуй, пока молодая (Tantsuy, poka molodaya) | ryska → rumänska | tackad 1 gång | ryska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Dida Drăgan | Ochii ploii | rumänska → ryska | tackad 1 gång | rumänska → ryska tackad 1 gång | ||
| Elena Gheorghe | Luñinâ | arumänska → ryska | tackad 2 gånger | arumänska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Fotis Trasias | Fiatä mor mushatä | arumänska → ryska | tackad 2 gånger | arumänska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Dimitris Parashos | Tse nji aveamu | arumänska → ryska | tackad 2 gånger | arumänska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Khrystyna Soloviy | Втікала (Vtikala) | ukrainska → ryska | tackad 3 gånger | ukrainska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Angelina Nădejde | Să nu faci niciodată o femeie să plângă | rumänska → ryska | tackad 1 gång | rumänska → ryska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Ой прибігла з полонинки... (Oy prybihla z polonynky...) | ukrainska → rumänska | 1 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | Калинко да калинице, што у лузі стоїш... (Kalynko da kalynytse, shto u luzi stoyish...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Що я собі погадаю, то я собі вчиню... (Shcho ya sobi pohadayu, to ya sobi vchynyu...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Серце ми ся роспадає... (Sertse my sya rospadaye...) | ukrainska → rumänska | 3 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | Ой, гуцульмо, пане-брате... (Oy, hutsulʹmo, pane-brate...) | ukrainska → rumänska | 3 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | Ой чи я ти не мовила, миленький, миленький... (Oy chy ya ty ne movyla, mylenʹkyy, mylenʹkyy...) | ukrainska → rumänska | 2 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | Повили мні вітри й дощі... (Povyly mni vitry y doshchi...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Тобі, тату, у голові лиш поле та й нива... (Tobi, tatu, u holovi lysh pole ta y nyva) | ukrainska → rumänska | tackad 2 gånger | ukrainska → rumänska tackad 2 gånger | ||
| Kolomyiky | Ой йик я сї та й оженю... (Oy yik ya sї ta y ozhenyu...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Болить мене головонька... (Bolytʹ mene holovonʹka...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Ой чи я собі не хлопець... (Oy chy ya sobi ne khlopetsʹ...) | ukrainska → rumänska | 5 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | Та заграйти гуцулови, най гуцул танцує... (Ta zahrayty hutsulovy, nay hutsul tantsuye...) | ukrainska → rumänska | 1 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | Ой, куда йдеш, леґінику (Oy, kuda ydesh, leginyku) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Та я собі заспіваю... (Ta ya sobi zaspivayu...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Гуцулочка молоденька, гуцулочка бiла... (Hutsulochka molodenʹka, hutsulochka bila...) | ukrainska → rumänska | 3 | tackad 2 gånger | ukrainska → rumänska tackad 2 gånger | |
| Kolomyiky | А мій милий чорнобривий... (A miy mylyy chornobryvyy...) | ukrainska → rumänska | 3 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| BrainStorm | Feels | engelska → rumänska | tackad 2 gånger | engelska → rumänska tackad 2 gånger | ||
| Kolomyiky | Та не тото гуцул, гуцул... (Ta ne toto hutsul, hutsul...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Білявая білявочко, чом ти така біла (Bilyavaya bilyavochko, chom ty taka bila) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Гуцулка мньи породила... (Hutsulka mnʹy porodyla...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Зазулечка минї куєт... (Zazulechka mynyi kuyet...) | ukrainska → rumänska | 1 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | Не поїду з кіньми на ніч... (Ne poyidu z kinʹmy na nich...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Ой нікому так не гаразд (Oy nikomu tak ne harazd) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Ой дівчина умирала... (Oy divchyna umyrala...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Больи мене руки, ноги... (Bolʹy mene ruky, nohy...) | ukrainska → rumänska | 9 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | А чия то біла хатка... (A chyya to bila khatka...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Ой дівчино, дївчиночко... (Oy divchyno, dyivchynochko...) | ukrainska → rumänska | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Kolomyiky | Ой молоді леґіники... (Oy molodi leginyky...) | ukrainska → rumänska | 3 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | Ти, Іванку, покинь мамку... (Ty, Ivanku, pokynʹ mamku...) | ukrainska → rumänska | 6 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | Ой піду я, моя мамко... (Oy pidu ya, moya mamko...) | ukrainska → rumänska | 1 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | А у моїм ґородечку... (A u moyim gorodechku...) | ukrainska → rumänska | 3 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Kolomyiky | А я піду данцувати... (A ya pidu dantsuvaty...) | ukrainska → rumänska | 3 | tackad 1 gång | ukrainska → rumänska tackad 1 gång | |
| Unknown Artist (Romanian) | Porniți înainte, tovarăși | rumänska → ryska | tackad 1 gång | rumänska → ryska tackad 1 gång | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Te slăvim, Românie | rumänska → ryska | 6 | tackad 3 gånger | rumänska → ryska tackad 3 gånger | |
| Atajan Kakaýew & Maral Dogýewa | Ýap Boýunda (Bilezik) | Turkmeniska → rumänska | Turkmeniska → rumänska | |||
| Atajan Kakaýew & Maral Dogýewa | Ýap Boýunda (Bilezik) | Turkmeniska → ryska | tackad 1 gång | Turkmeniska → ryska tackad 1 gång | ||
| Ciprian Porumbescu | E scris pe tricolor unire | rumänska → ryska | tackad 4 gånger | rumänska → ryska tackad 4 gånger | ||
| Vintage | Ева (Eva) | ryska → rumänska | tackad 1 gång | ryska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Doru Stănculescu | Fără petale | rumänska → ryska | tackad 3 gånger | rumänska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Iuliana Beregoi | Ne iubim | rumänska → ryska | tackad 5 gånger | rumänska → ryska tackad 5 gånger | ||
| Anton Pann | Mugur, mugurel | rumänska → ryska | tackad 1 gång | rumänska → ryska tackad 1 gång | ||
| Sevil & Sevinc | Anla Məni | azerbajdzjanska → rumänska | tackad 1 gång | azerbajdzjanska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Sevil & Sevinc | Ürəyim | azerbajdzjanska → rumänska | tackad 3 gånger | azerbajdzjanska → rumänska tackad 3 gånger | ||
| Sevil & Sevinc | Ürəyim | azerbajdzjanska → ryska | tackad 1 gång | azerbajdzjanska → ryska tackad 1 gång | ||
| Sara Carreira | Sentimento | portugisiska → ryska | tackad 3 gånger | portugisiska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Arşın Mal Alan (OST) | Gəl, gəl, maralım, gəl | azerbajdzjanska → rumänska | tackad 1 gång | azerbajdzjanska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Arşın Mal Alan (OST) | Gəl, gəl, maralım, gəl | azerbajdzjanska → Translitteration | azerbajdzjanska → Translitteration | |||
| Dan Spătaru | Să cântăm, chitara mea | rumänska → ryska | tackad 2 gånger | rumänska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Dan Spătaru | Ale tale | rumänska → ryska | tackad 2 gånger | rumänska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Arşın Mal Alan (OST) | Gəl, gəl, maralım, gəl | azerbajdzjanska → ryska | tackad 1 gång | azerbajdzjanska → ryska tackad 1 gång | ||
| Arşın Mal Alan (OST) | Pulun var? | azerbajdzjanska → ryska | azerbajdzjanska → ryska | |||
| Arşın Mal Alan (OST) | Arşın malçı mal göstər | azerbajdzjanska → rumänska | tackad 2 gånger | azerbajdzjanska → rumänska tackad 2 gånger | ||
| Arşın Mal Alan (OST) | Arşın malçı mal göstər | azerbajdzjanska → ryska | tackad 1 gång | azerbajdzjanska → ryska tackad 1 gång | ||
| Dan Spătaru | Ты, я, мы и зонтик | ryska → rumänska | tackad 1 gång | ryska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Dan Spătaru | Tu, eu și-o umbrelă | rumänska → ryska | tackad 3 gånger | rumänska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Arşın Mal Alan (OST) | Arşın malçı mal göstər | azerbajdzjanska → Translitteration | tackad 1 gång | azerbajdzjanska → Translitteration tackad 1 gång | ||
| Arşın Mal Alan (OST) | Ах, ты, моя дорогая! [Gəl, gəl maralım gəl] (Ah, Ty' Moya Dorogaya) | ryska → rumänska | tackad 1 gång | ryska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Portuguese Folk | Além daquela janela | portugisiska → rumänska | tackad 2 gånger | portugisiska → rumänska tackad 2 gånger | ||
| Mika Davidović | Pentru ochi ca mura neagră | rumänska → ryska | tackad 4 gånger | rumänska → ryska tackad 4 gånger | ||
| Surorile Osoianu | Duful mării | rumänska → ryska | tackad 5 gånger | rumänska → ryska tackad 5 gånger | ||
| Slobodan Markovic Bâz | Dulśe a fost dargosta noastră | rumänska → ryska | tackad 2 gånger | rumänska → ryska tackad 2 gånger | ||
| David Busquets | Palau de records | katalanska → rumänska | tackad 2 gånger | katalanska → rumänska tackad 2 gånger | ||
| David Busquets | Connexió | katalanska → rumänska | tackad 5 gånger | katalanska → rumänska tackad 5 gånger | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Океан и три реки (Okean i tri reki) | ryska → rumänska | tackad 1 gång | ryska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Petranka Kostadinova | Numtâ armâneascâ | arumänska → ryska | tackad 3 gånger | arumänska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Sotiris Tagelos | Tini fiatâ | arumänska → ryska | tackad 3 gånger | arumänska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Manizha | Иногда (Inogda) | ryska → rumänska | tackad 1 gång | ryska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Manizha | Город Солнца (Gorod Solntsa) | ryska → rumänska | tackad 1 gång | ryska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Manizha | изумруд (izumrud) | ryska → rumänska | tackad 3 gånger | ryska → rumänska tackad 3 gånger | ||
| Manizha | Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) | engelska, ryska → rumänska | 2 | tackad 2 gånger | engelska, ryska → rumänska tackad 2 gånger | |
| IC3PEAK | пламя (plamya) | ryska → rumänska | ryska → rumänska | |||
| IC3PEAK | Грезы (Grezy) | ryska → rumänska | tackad 1 gång | ryska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Carlos Rivera | Recuérdame | spanska → rumänska | tackad 3 gånger | spanska → rumänska tackad 3 gånger | ||
| Carlos Rivera | Bendita tu vida | spanska → rumänska | tackad 2 gånger | spanska → rumänska tackad 2 gånger | ||
| Gabriel Dorobanțu | Întoarce-ți iar privirea | rumänska → ryska | tackad 3 gånger | rumänska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Danica Krstić | Да сум бистра вода (Da sum bistra voda) | makedonska → rumänska | tackad 3 gånger | makedonska → rumänska tackad 3 gånger | ||
| Danica Krstić | Да сум бистра вода (Da sum bistra voda) | makedonska → ryska | tackad 4 gånger | makedonska → ryska tackad 4 gånger | ||
| Iustina Irimia-Cenușă | Сȃntec de dragoste | rumänska → ryska | tackad 3 gånger | rumänska → ryska tackad 3 gånger | ||
| Iustina Irimia-Cenușă | Doamne ajută, fă minune | rumänska → ryska | tackad 2 gånger | rumänska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Hrdza | Spivaj, Ptašku | Rusyn (Carpathian) → rumänska | tackad 2 gånger | Rusyn (Carpathian) → rumänska tackad 2 gånger | ||
| Hrdza | Spivaj, Ptašku | Rusyn (Carpathian) → ryska | tackad 1 gång | Rusyn (Carpathian) → ryska tackad 1 gång | ||
| Antonio José | A un milímetro de ti | spanska → rumänska | tackad 1 gång | spanska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Neda Ukraden | Oči nevjerne | kroatiska → rumänska | tackad 2 gånger | kroatiska → rumänska tackad 2 gånger | ||
| Tito El Bambino | Llueve el amor | spanska → rumänska | tackad 1 gång | spanska → rumänska tackad 1 gång | ||
| Carmela Rey | Cuando brillen las luces | spanska → rumänska | tackad 2 gånger | spanska → rumänska tackad 2 gånger | ||
| Gramoste | Pirifanâ | arumänska → ryska | tackad 2 gånger | arumänska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Puya | Strigă | rumänska → ryska | tackad 4 gånger | rumänska → ryska tackad 4 gånger | ||
| Alex Velea | Când Noaptea Vine | rumänska → ryska | tackad 1 gång | rumänska → ryska tackad 1 gång | ||
| Românii au artiști | Deschideți poarta soarelui | rumänska → ryska | tackad 1 gång | rumänska → ryska tackad 1 gång | ||
| Leo de la Kuweit & Formatia Marinica Namol | Off-off câtă fericire | rumänska → ryska | rumänska → ryska | |||
| Compact | Dă-mi o veste | rumänska → ryska | tackad 1 gång | rumänska → ryska tackad 1 gång | ||
| Compact | Cine ești tu oare? | rumänska → ryska | tackad 1 gång | rumänska → ryska tackad 1 gång |
Radu Robert
