Effectivement! Merci beaucoup ^^
-
Tri Martolod → översättning till franska
- •
✕
Översättning
Trois matelots
Trois jeunes marins, tra la la...
Trois jeunes marins s'en allant voyager (bis)
S'en allant voyager!
S'en allant voyager (bis)
Le vent les a poussés... la la la...
Le vent les a poussés jusqu'en Terre-Neuve (bis)
Jusqu'en Terre-Neuve!
Jusqu'en Terre-Neuve (bis)
A côté de la pierre du moulin... la la la...
A côté de la pierre du moulin ils ont jeté l'ancre (bis)
Ils ont jeté l'ancre!
Ils ont jeté l'ancre (bis)
Et dans ce moulin... la la la...
Et dans ce moulin il y avait une servante (bis)
Où avons-nous fait connaissance!
Où avons-nous fait connaissance (bis)
À Nantes au marché... la la la...
À Nantes au marché nous avions choisi un anneau (bis)
Tack! ❤ | ||
tackad 728 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
ImagineMoments | 7 år 9 månader |
Virus | 8 år 6 månader |
davi.el.tchiriko | 10 år 9 månader |
Gulalys | 11 år 3 månader |
Gäster har tackat 724 gånger
Inskickad av purplelunacy 2010-12-11
Senast ändrad av purplelunacy 2014-09-12
Källa för översättning:
http://per.kentel.pagesperso-orange.fr/martold1.htm
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Tri Martolod"
Nolwenn Leroy: Topp 3
1. | Tri Martolod |
2. | Mná na hÉireann |
3. | Karantez vro |
Kommentarer
Selon les sites officiels, on dit "à" Terre-Neuve, mais "en" Terre-Neuve-et-Labrador. (Que le breton utilise l'article, "la" Terre Neuve, reste sans incidence.)
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Lisa
Roll: Retired Moderator
Bidrag:5545 översättningar, 57 transliterations, 1170 låtar, 1 collection, tackad 64873 gånger, har uppfyllt 2364 begäranden, har hjälpt 882 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 42 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 295 kommentarer
Språk: modersmål franska, advanced engelska, ryska, spanska, intermediate italienska, beginner finska, tyska, japanska, turkiska