Andas en mi cabeza ( översättning till franska)

Reklam
översättning till franska franska
A A

Tu es dans ma tete

Ce regard me trahit
Fais moi le fou pour que
Si je me fiche de rien
Je préfère vivre et perdre
Qu'aurait pas vécu quelque chose
Si tu vas,
Je vais rester dans une douleur
Que je n'ai jamais su
Comme le sable dans le vent
Sans boussole, sans direction
En proie et soif
La même chose que de voir un humain
Sans âme dans son corps Si vous allez
Je vais rester dans une douleur
Que je n'ai jamais su
 
Tu es dans ma tête
Fille, tout le temps
(Je ne sais pas comment te l'expliquer)
Le monde me fait tourner en cercles
 
Tu me fais perdre le contrôle
(Je ne peux pas m'empêcher de penser à vous)
Parce qu'il m'est arrivé d'imaginer que
(Imaginer que)
Je me suis marié avec toi
(Oh oui)
Et que je t'ai aimé pour toujours
(Je t'aime fille)
 
Tu es dans ma tête
Fille, tout le temps
(Chaque seconde de chaque minute)
Le monde me fait tourner en cercles
Tu me fais perdre le contrôle
(Chaque seconde de chaque minute)
Parce qu'il m'est arrivé d'imaginer que
(Imaginer que)
Je me suis marié avec toi
(Oh oui)
Et que je t'ai aimé pour toujours
 
(Daddy Yankee)
 
Imagine que tu sais
Ce que tu ne reconnais pas
Je me transforme en loup après 12 heures
Si je n'avais pas ma louve pour qu'elle soit défaite
Je pars avec l'ordre qu'elle me détruit
Parce que dans la rue il y a beaucoup de concurrence
Le bien est toujours corrompu
Mais je ne veux pas qu'une autre femme se blesse
Quand tu es celui qui m'attire
Fille, je n'oserais jamais te laisser seul
Fille, fille, fille, jamais seule
Pour toi, je me suis fixé sur mon pistolet
Les petards ne me contrôlent pas
C'est doutant, je le sais
Mais tu me veux en même temps
Demande simplement que je te donne mon amour
Que je te donne mon amour, bébé
 
Tu es dans ma tête
Fille, tout le temps
(Je ne sais pas comment vous l'expliquer)
Le monde me fait tourner en cercles
Tu me fais perdre le contrôle
(Je ne peux pas m'arrêter de penser à vous)
Parce qu'il m'est arrivé d'imaginer que
(Imaginer que)
 
Je me suis marié avec toi
(Oh oui)
Et que je t'ai aimé pour toujours
(Je t'aime fille)
 
Tu es dans ma tête
Fille, tout le temps
(Chaque seconde de chaque minute)
Le monde me fait tourner en cercles
Tu me fais perdre le contrôle
(Chaque seconde de chaque minute)
Parce qu'il m'est arrivé d'imaginer que
(Imaginer que)
Je me suis marié avec toi
(Oh oui)
Et que je t'ai aimé pour toujours
 
(Chino)
 
Si tu pars
L'amour meurt
Ce que tu me donnes
Et la douleur vient
Je serai un vagabond, seul dans ce monde
Avec nul part où aller, nulle part où aller
 
(Nacho)
 
Chino et Nacho
Tu es ma muse
 
Tu es mes paroles
 
Tu es mon harmonie
 
Tu es l'eau qui noyent ma mélancolie
Chino et Nacho et Daddy Yankee vous ont apporté cette mélodie
Transformé en poésie, bébé
Donc, tu apprécies et hésites, tu vois
Romantique, mais nous le rendons brutal
Master Sellers!
 
Tu es dans ma tête
Fille, tout le temps
Le monde me fait tourner en cercles
Tu me fais perdre le contrôle
(Chino et Nacho, bébé)
Parce qu'il m'est arrivé d'imaginer que
Je me suis marié avec toi
(Celui qui produit seul)
Et que je t'ai aimé pour toujours
(Je t'aime fille)
 
Tu es dans ma tête
Fille, tout le temps
(Chaque seconde de chaque minute)
Le monde me fait tourner en cercles
Tu me fais perdre le contrôle
(Chaque seconde de chaque minute)
Parce qu'il m'est arrivé d'imaginer que
(Imaginer que)
 
Je me suis marié avec toi
 
(Oh oui)
 
Et que je t'ai aimé pour toujours
 
Inskickad av SaLah McaSaLah Mca Mån, 22/05/2017 - 12:40
Added in reply to request by Mohamed Sedik MastariMohamed Sedik Mastari
spanskaspanska

Andas en mi cabeza

Kommentarer