✕
Originaltexter
Tu vas me détruire
[Frollo:]
Cet océan de passion
Qui déferle dans mes veines
Qui cause ma déraison
Ma déroute, ma déveine
Doucement j'y plongerai
Sans qu'une main me retienne
Lentement je m'y noierai
Sans qu'un remords ne me vienne
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Et je vais te maudire
Jusqu'à la fin de ma vie
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
J'aurais pu le prédire
Dès le premier jour
Dès la première nuit
Tu vas me détruire
Mon péché, mon obsession
Désir fou qui me tourmente
Qui me tourne en dérision
Qui me déchire et me hante
Petite marchande d'illusion
Je ne vis que dans l'attente
De voir voler ton jupon
Et que tu danses et tu chantes
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Et je vais te maudire
Jusqu'à la fin de ma vie
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
J'aurais pu le prédire
Dès le premier jour
Dès la première nuit
Tu vas me détruire
Moi qui me croyais l'hiver
Me voici un arbre vert
Moi qui me croyais de fer
Contre le feu de la chair
Je m'enflamme et me consume
Pour les yeux d'une étrangère
Qui ont bien plus de mystère
Que la lumière de la lune
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Et je vais te maudire
Jusqu'à la fin de ma vie
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
J'aurais pu le prédire
Dès le premier jour
Dès la première nuit
Tu vas me détruire
Inskickad av 
Mississippienne 2010-12-14
Mississippienne 2010-12-14 Senast ändrad av 
Fary 2022-05-14
Fary 2022-05-14Översättning
Beni Yok Edeceksin
[Frollo:]
Damarlarımı yarıp geçen
Bana bilincimi kaybettiren
Beni yoldan, inancımdan saptıran
Bu tutku okyanusuna
Aheste aheste dalacağım
Beni kurtaracak bir el olmadan
Yavaşça boğulacağım bu okyanusta
Hiç pişmanlık duymadan hem de
Beni yok edeceksin
Beni yok edeceksin
Ve seni bu yüzden lanetleyeceğim
Hayatımın sonuna kadar
Beni yok edeceksin
Beni yok edeceksin
Bunu tahmin edebilirdim önceden
Daha ilk günden
Daha ilk geceden
Beni yok edeceksin
Günahım, takıntım
Beni soytarıya çeviren,
Paramparça eden ve ele geçiren,
Allak bullak eden şu arzum
Küçük ilüzyon tüccarı
Jüponunun uçuşmasının
Ve seni dans edip şarkı söylerken
Görmenin beklentisiyle yaşıyorum sadece
Beni yok edeceksin
Beni yok edeceksin
Ve seni bu yüzden lanetleyeceğim
Hayatımın sonuna kadar
Beni yok edeceksin
Beni yok edeceksin
Bunu tahmin edebilirdim önceden
Daha ilk günden
Daha ilk geceden
Beni yok edeceksin
Kış olduğumu sanmıştım
Şimdi ise yeşil bir ağacım ben
İrademin güçlü olduğunu sanmıştım
Nefsimin arzularına karşı
Şimdi ise yanıyor ve tükeniyorum
Yabancı bir kadının gözleriyle
Ayışığından daha gizemli olan
Birinin gözleriyle
Beni yok edeceksin
Beni yok edeceksin
Ve seni bu yüzden lanetleyeceğim
Hayatımın sonuna kadar
Beni yok edeceksin
Beni yok edeceksin
Bunu tahmin edebilirdim önceden
Daha ilk günden
Daha ilk geceden
Beni yok edeceksin
Iova✕
Collections with "Tu vas me détruire"
| 1. | Songs about Stalking |
| 2. | Yuzuru Hanyu Collection |
| 3. | Unrequited Love Vol. 1 |
Notre-Dame de Paris (Musical): Topp 3
| 1. | Belle |
| 2. | Tu vas me détruire |
| 3. | Le temps des cathédrales |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.