Great🌠🌠🌠🌠🌠
-
Tu vas me manquer → översättning till persiska
✕
Översättning
دلم برایت تنگ می شود
باز یک صبح دیگر
از خودم می پرسم
چطور می توانم
جای خالی تو را پر کنم
حس می کنم که روز
قسم خورده است که طولانی شود
و دیگر کسی نیست
که روزم را در کنارش بگذرانم
دیگر تاب تحمل این تنهایی را ندارم
دلم برایت تنگ شده
دیگر کسی نیست تا
با او درد دل کنم
تمام وقتم را با نگاه کردن به پنجره می گذارم
و هرگز تو را در حال بازگشت نمی بینم
همه چیز به نظرم اشتباه می آید
برای توصیفش کلمه کم می آورم
چه بر سرم خواهد آمد؟
به امید اینکه تو را در آینده ای نزدیک
دوباره ببینم دل خوش کرده ام
طوری در انتظارم که گویا تو قرار است که بازگردی
دلم برایت تنگ می شود
دلم برایت تنگ می شود
خاطرات بی وقفه ذهنم را تسخیر می کنند
دلم برایت تنگ می شود
دلم برایت تنگ می شود
مدت زمانی بس طولانیست
که در انتظار باز گشتنت نشسته ام
اما در حافظه ام محو شده ای
طوری در انتظارم که گویا که قرار است باز گردی
دلم برایت تنگ می شود
دلم برایت تنگ می شود
باز هم تمام شب در رویای بازگشت تو بودم
اما بیداری مرا دوباره در این کابوس فرو می برد
بی تو ، بی حوصلگی می کنم ،
و لبخند بر لبانم می نشیند
وقتی به تمام بحث هایی که شب و روز با هم داشتیم
فکر می کنم
گاهی ، متوهم می شوم که طنین صدایت را می شنوم
هر چقدر سالها می گذرند من بیشتر به آن فرصتی که برای داشتنت داشتم
پی می برم
همه چیز به نظرم اشتباه می آید
برای توصیفش کلمه کم می آورم
چه بر سرم خواهد آمد؟
به امید اینکه تو را در آینده ای نزدیک
دوباره ببینم دل خوش کرده ام
طوری در انتظارم که گویا تو قرار است که بازگردی
دلم برایت تنگ می شود
دلم برایت تنگ می شود
خاطرات بی وقفه ذهنم را تسخیر می کنند
دلم برایت تنگ می شود
دلم برایت تنگ می شود
مدت زمانی بس طولانیست
که در انتظار باز گشتنت نشسته ام
اما در حافظه ام محو شده ای
طوری در انتظارم که گویا که قرار است باز گردی
دلم برایت تنگ می شود
دلم برایت تنگ می شود
همچنان و همچنان و همچنان
برایت آمدنت انتظار خواهم کشید
تا آن زمان که تنم بتواند نبودنت را تاب بیاورد
همچنان و همچنان و همچنان
برایت آمدنت انتظار خواهم کشید
صبر خواهم کرد تا تو بازگردی
طوری در انتظارم که گویا تو قرار است که بازگردی
دلم برایت تنگ می شود
دلم برایت تنگ می شود
خاطرات بی وقفه ذهنم را تسخیر می کنند
دلم برایت تنگ می شود
دلم برایت تنگ می شود
مدت زمانی بس طولانیست
که در انتظار باز گشتنت نشسته ام
اما در حافظه ام محو شده ای
طوری در انتظارم که گویا که قرار است باز گردی
دلم برایت تنگ می شود
دلم برایت تنگ می شود
Tack! ❤ | ||
tackad 10 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
AmirrezaR | 3 år 3 månader |
Vahagnararat | 3 år 5 månader |
Tedmick | 3 år 6 månader |
art_mhz2003 | 4 år 2 månader |
Minoo2345 | 4 år 2 månader |
Gäst | 4 år 2 månader |
Martin1216 | 4 år 2 månader |
Gäster har tackat 3 gånger
Inskickad av arc-en-ciel 2020-01-07
Senast ändrad av arc-en-ciel 2020-01-08
✕
Collections with "Tu vas me manquer"
1. | Best of Members of Sexion d'Assaut - Solo Careers (Meilleurs Projets Solo des Membres de la Sexion d'Assaut) |
Gims: Topp 3
1. | Est-ce que tu m'aimes ? |
2. | Hola Señorita (Maria) |
3. | Horizon |
Idioms from "Tu vas me manquer"
1. | Avoir de la chance |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Bahareh Tajfirouz
Roll: Master
Bidrag:614 översättningar, 463 låtar, 1 collection, tackad 15310 gånger, har uppfyllt 92 begäranden, har hjälpt 37 medlemmar, har transkriberat 6 låtar, added 133 idioms, explained 183 idioms, har lämnat 916 kommentarer, har lagt till 34 anteckningar
Språk: modersmål persiska, behärskar armeniska, engelska, franska, intermediate latin, beginner italienska, spanska
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.