✕
Originaltexter
Туган тел
И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.
Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.
И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең берлән синең,
кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем.
И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам:
ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам!
Inskickad av 
pablo 2010-01-01
pablo 2010-01-01Översättning
Limba maternă
Limba mea maternă este o limbă sfântă de-a părinților mei,
Cât de frumoasă ești, am cunoscut toată lumea prin bogăția ta.
Legănându-mă în pătuț, mama mea îmi făcea cunoștință cu tine printr-un cântec,
Și apoi am învățat să înțeleg poveștile pe care mi le zicea bunica mea.
Limba mea maternă, cu tine nu-mi era frică să mă duc în lume,
Îmi aduceai o mare bucurie, îmi alungai orice tristețe.
Limba mea maternă, cu tine m-am rugat la Dumnezeu pentru prima oară:
Doamne, iartă-mi mama, iartă-mi tatăl, iartă-mă și pe mine.
VoldimerisVänligen hjälp till att översätta "Туган тел"
Alsou: Topp 3
| 1. | Зимний сон (Zimniy son) |
| 2. | Каз канаты (Kaz kanaty) |
| 3. | Иногда (Inogda) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
© Vladimir Sosnin