LT → portugisiska, kinesiska, flamländska (dialekter) → Encanto (OST) → तुम ही हो [All Of You] → engelska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
तुम ही हो [All Of You]
देंगे हम सब इस घर को एक नयी बुनियाद
अभी है बिखरा पर हम समेत लेंगे
यह मेरी फॅमिली, सितारों की है दुनिया!
हैं सभी स्टार्स और ये हमेशा चमकेंगे
हा हैं तरू की चमक
नहीं कराये की चांदनी
तुम खुद ही हो रौनक
तुम खुद ही हो रोशनी!
थी गलती मेरी मैं न समझी
था डर था तुम्हे भी दू न खू
हैं करिश्मा नहीं किसी जादू मैं कही
वो खुद ही तुम हो
है तोहफा तुम हो
है करिश्मा तुम हो
तुम ही हो! तुम ही हो!
क्या हम लोग ले सकते हैं यह नाम ब्रूनो?
वो है ब्रूनो!
हा, अब सफाई का मौका दे दो..
सब लोग सुनो!
पेपा, शादी में हुआ जो भी इरादे मेरा था नहीं
था फ्यूचर वो नहीं, बस दरी हुयी सी तुम दिखे
था यह कहना तुमको भाई है साथ में तो
टेंशन दो, चोर दो, बारिश हो, बर्फ हो, होने दो!
(होना नहीं यही तो!)
सॉरी मैं चला गया बैन बताये
हे, बस खुश मैं की तुम लौट आये
भूल जाओ वो बात
अब हम सभी है साथ
हो बाते जो भी हो देख लेंगे हम मिलके!
कहाँ था न मैंने यह यही पे मैं रहते!
एक हो जाओ
आ रहा है पूरा गौण
हे!
हम आ गए लो!
हम आ गए लो!
हम साथ में देखो!
हम साथ में देखो!
जादू तो नहीं, पर हम हैं सही
हमारी लिए तुम ही सब हो!
हम मिलकर हर एक काम लेंगे कर
तुम हो स्ट्रांग!
हा पर मैं हु रोटी!
हा मैं भी!
हे अच्छे बुरे दिन तो आये जाये
चलो मिलके पौधे लगाए
Come on!
उगाये हम कुछ ऐसा जो झूमे
आसमा को चूमे,
चलो!
हैं तारे चमकते
हा अपने ही दम पर
है मौसम बदलते
करो काम मुस्कुराकर
तुम पर गयी हैं वो.
मुंह लटका के बैठे क्यों?
हैं मेरा दिल प्यार से भरा...
क्या मैं तुम्हें किसी से मिला दो?
नाम उसका डोलोरेस
ओके, अब चलो निकलो
गुडबाय!
हो लाउड स्पीकर,
और मम्मी की तुम करते हो फ़िक्र
तुम करते हो शायरी
भरी हुयी हैं डायरी
कब से हुई मैं ही बोल रही
तारीफ करो अब तुम मेरी
मेरी जान तुम ही हो!
फिर से बोलो!
यस!
(तुम ही हो! तुम ही हो!)
चलो शादी कर ले!
दांत ठीक कर लो!
(तुम ही हो! तुम ही हो!)
खुश हैं हम हैं बन गया बसेरा
कच्चा है थोरा
पर हैं हमारा!
हा बिलकुल
बस एक कमी, फिर हैं जश्न-इ-बहरा
क्या?
ूह, लगाना doorknob!
यह कान तुम ही करो.
हम रोशन है तुमसे...
असली तारा हो तुम...
है नाज हमे तुम पे...
करिश्मा हो तुम। मान गया।
खोलो आँखें, मेरी बच्ची।
कौन हैं देख रही?
इसमें... हु मैं।
हु मैं ही।
Inskickad av ToonBafoon 2022-03-13
Översättning
You're the one
We all will give a new foundation to this house.
Now it's scattered but we will fix it.
This is my family, a world of stars
Each one is star and they'll shine forever.
Yes, the moonlight will never make the star shine.
You're the one with glory, you're the one with light.
It was my fault, I didn't understood.
I was afraid to lose you
There is no miracle in some magic.
The miracle is you.
Yes, you're the gift.
The miracle is you.
You're the one, you're the one.
Can we say this name Bruno?
He is Bruno!
Yes, now let me apologise to all of you.
Everybody listen!
Pepa, whatever happened in wedding, it was unintentional. It wasn't future, I saw you were afraid. I have to say that I am here. Leave all worries, let it rain, let it snow, let it happen.
(Let it happen here)
Sorry I left without telling you.
Hey, I'm happy that you returned.
Forget that thing, now we are together
Whatever will happen, we will face it bravely.
I told you he lives here!
What is this sound?
The whole town is coming
Hey, we arrived! x2
We are together! x2
We have no magic but we are right
You're everything for us.
We can do anything together
You are strong!
yes but I cry! We too!
But bad days passes by
Let's plant trees here
Come on! We grow something which dances
Let's touch the sky,
Let's go!
The stars shine on their own will
The season changes
Do all work happily.
She takes after you.
Why are you so sad?
My heart is full of love
Can I introduce you to someone?
Her name is Dolores.
Ok, now go , goodbye!
You're a loudspeaker,
And you take care of your mother
You do poetry, your diary is full of it.
From a long time, I've been trying to say you to praise me.
My love, you're the one!
Say it again!
Yes!
(You're the one) x2
Let's get married!
First repair your nose!
(You're the one) x2
We're happy, we built our house
It's little imperfect
But it's ours
Yes, of course
Only one thing, then it's celebration
What?
Um, fit the doorknob
You do this work.
We are shining because of you....
You are the real star....
We are proud of you....
You're the real miracle. Hats off to you!
Open your eyes, my child!
Whom do you see?
I am.... in it
Only me.
Tack! ❤ | ||
tackad 4 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Lina elhabashy | 1 år 6 månader |
art_mhz2003 | 1 år 11 månader |
ToonBafoon | 2 år 1 vecka |
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av sonali chatterjee 2022-03-19
✕
Encanto (OST): Topp 3
1. | Не упоминай Бруно [We Don't Talk About Bruno] (Ne upominay Bruno) |
2. | No se habla de Bruno [We Don't Talk About Bruno] |
3. | Dos Oruguitas |
Idioms from "तुम ही हो [All Of ..."
1. | अंटी तर दिल चाहे सो कर। |
2. | अंधा गुरू बहरा चेला, मागें गुड़ देवे धेला |
3. | सफेद झूठ |
4. | हाथ की सफाई |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Sanjana Kumari
Roll: Medlem
Bidrag:21 översättningar, 1 transliteration, 10 låtar, tackad 44 gånger, har uppfyllt 9 begäranden, har hjälpt 4 medlemmar, har transkriberat 5 låtar, har lämnat 22 kommentarer
Språk: modersmål bengaliska, hindi, behärskar bengaliska, engelska, hindi, tamil, telugu, beginner koreanska, spanska
If I made any mistakes converting this to Gujarati/Sanksrit, please let me know!
Please tell me the singers too