A little correction in the title schouldn't ---> shouldn't
-
Любовь с первого взгляда → översättning till engelska
2 översättningarengelska #1, #2
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Любовь с первого взгляда
Мелисента:
Твердят, верить не надо
В любовь с первого взгляда,
А я верю в нее, верю в нее...
Придет рыцарь однажды,
Герой добрый, отважный,
И я сразу найду счастье свое.
Нинет:
Любовь с первого взгляда,
Ну что ж, я за вас рада,
Ну что ж, вот так сбываются мечты...
И я тайну открою —
Шепчу ночью герою:
"Приди! Чтоб побеждать, нужен мне ты".
Припев:
Мелисента:
Ты еще в пути,
В мой дом лети,
Лети птицей.
Нинет:
Только не во сне
Приди ко мне,
Ко мне, рыцарь.
Мелисента:
Любви тайну открою,
Отдам сердце герою,
Ему буду верна, буду верна.
Войди, двери открыты,
Весну мне подари ты,
Любовь — это весна, это весна…
Нинет:
А я рыцарю-другу
Вручу меч и кольчугу.
Мои мечты совсем не так просты!
Учти, верный мой рыцарь,
Тобой чтобы гордиться,
Весь мир бросить к ногам должен мне ты!
Inskickad av Iouri Belov 2015-06-18
Senast ändrad av Don Juan 2023-04-13
Översättning
They say you shouldn't believe
They say you shouldn't believe
In love at the first glance
But I do, I do
A knight will come once
A kind and brave hero...
And I'll find my happiness
Love at the first glance...
Well, I am glad for you
That's how dreams come true
I'll open a secret
I whisper to my hero at night
"Come! I need you to win"
You are on your way
Fly to my home like a bird
Come to me not in my dreams,
But in reality, my knight
I'll open the secret of love
I'll give my heart to a hero
I'll be faithful only to him
Come in! The door is opened
Give me spring because
Love is spring
I'll give to my friend and knight
A sword and chain mail
My dreams are not so simple
Keep in mind, my faithful knight,
You should lay all the world at my feet
So I will be proud of you
You are on your way
Fly to my home like a bird
Come to me not in my dreams,
But in reality, my knight
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Lizzzard | 5 år 11 månader |
Inskickad av Олег Л. 2018-04-24
Added in reply to request by Lizzzard
Senast ändrad av Олег Л. 2019-09-26
✕
31 June | 31 Iyunya (OST): Topp 3
1. | Ищу тебя (Ishchu tebya) |
2. | Буду я королевой (Budu ya korolevoy) |
3. | Хэппи-энд (Happy End) |
Idioms from "Любовь с первого ..."
1. | open secret |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Lyricists - Leonid Derbenyov, Rimma Kazakova
Music - Aleksandr Zatsepin