Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Sara Teasdale

    Twilight → översättning till hebreiska

Dela med sig
Textstorlek
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Swap languages

Twilight

Dreamily over the roofs
⁠The cold spring rain is falling;
Out in the lonely tree
⁠A bird is calling, calling.
 
Slowly over the earth
⁠The wings of night are falling;
My heart like the bird in the tree
⁠Is calling, calling, calling.
 
Översättning

דמדומים

בחולמנות מעל הגגות
גשם אביבי קר יורד;
בחוץ על עץ בודד
ציפור קוראת, קוראת.
 
לאט על פני הארץ
יורדים כנפי הלילה;
ליבי כמו הציפור על העץ
קורא, קורא, קורא.
 
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Kommentarer