Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → ryska, ukrainska → Pavel Plamenev → Уходим к звёздам → engelska
  • Pavel Plamenev

    Pavel Plamenev

    Уходим к звёздам → översättning till engelska

✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Уходим к звёздам

Высоко в горах
Чистый воздух,
Но не каждому дано вдохнуть.
Высоко в горах –
Ближе к звёздам,
Но как же труден этот путь!
Минуты прозренья
Случатся у вас –
Это мгновенья
Самых истинных фраз.
Такое было со мною в первый и в последний раз.
Я видел:
Когда придёт смерть городам,
Нас примут звёзды – я буду там!
«Когда придёт смерть городам,
Уходим к звёздам! Я буду там!»
 
Быть достойным звёзд – значит быть свободным
От жажды и людских страстей.
Самоотрекись и будь холодным
К любому из земных людей.
Потомкам обезьян
Оставим землю –
Пусть сами варятся в котле
Без нас! Мы улетим!
Отринуть их изъян,
Вселенной внемля,
И всё, что держит на земле,
Навечно удалим!
Такие прозренья случатся у вас,
Но не каждый отыщет смысл истинных фраз!
Перерождаться! Пока не поймёт это каждый из нас:
Всё бренно…
 
«Когда придёт смерть городам:
Нас примут звёзды – я буду там!»
Когда придёт смерть городам:
Уходим к звёздам! Я буду там!
 
Översättning

Let's go to the stars

On the mountains high
The air’s so clear
But not anyone can breathe it in
On the mountains high
Stars are closer
But how difficult that way I’m in.
Insightful moments
May happen to you
The instant opens
Speeches of the most truth
It may have happened to me the first and the last time I flew
I’ve seen it:
When death comes to every town
I will be there – we’re called by the stars!
When death comes to every town
I will be there – let’s go to the stars!
 
A key to worth the stars is in the freedom
From thirst and passions, built in us
Deny yourself, be cold as you don’t need them –
These earthy people and their fuss.
Let’s leave the sinful lands
To ape’s descendants -
They’ll boil themselves alive in hell.
Not we! We’ll evanesce!
Refuse their weakness and
Stay independent.
You’ll hear the Universe’s spell.
Delete the earthiness!
Insights just like this happen also to you
But not all of you see it as clear as I do
Regenerate! Until we all have one simple thing understood:
It’s all frail.
 
When death comes to every town
I will be there – we’re called by the stars!
When death comes to every town
I will be there – let’s go to the stars!
 
✕
Pavel Plamenev: Topp 3
1.Отряды ветеранов (Otryady veteranov)
2.Разговор (Razgovor)
3.Ночь перед боем (Noch' pered boem)
Kommentarer
↑↓