| "Сину, качки летятьukrainska | engelska
|
| -) Ой, у полі, в полі (II (Oij oo Poli, v Poli)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| .Ой ти Коляukrainska | engelska
|
| 2 - У горах Карпатах,- 2 (Oo Horakh Karpatakh)ukrainska | engelska
ryska
|
| Bojna Čavoglave (Ukr. ver)ukrainska | |
| Bареничкиukrainska | |
| Bодограйukrainska | |
| Caло (Fatback)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Chоm ty ne priyshov (Чом ти не прийшов)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Cвіча (Svicha)ukrainska | |
| Cтавай, мій народе, ставайukrainska | engelska
|
| Dobrij Vechir Tobi (I) - Добрий Вечір Тобі (I)ukrainska | engelska
ryska
|
| Dobrij Vechir Tobi, (III) - Добрий вечір тобі, (III)ukrainska | |
| I з сиром пирогиukrainska | engelska
Translitteration
|
| Komaryk - Kомарикukrainska | engelska
ryska
|
| Kвітка душаukrainska | engelska
ryska
Translitteration
|
| Mаріє не плач (Mary, don't you cry)ukrainska | engelska
ryska
Translitteration
|
| Nebo Yasni Zirky Bkryly - Небо ясні зірки Bкрилиukrainska | engelska #1 #2
Translitteration
|
| Nova Radist Stala (I) - Нова радість стала ( I)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Nova Radist Stala (II) - Нова радість стала ( II)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Oij oo Poli, v Poli - Ой, у полі, в полі (I)ukrainska | engelska
ryska
|
| Oij Radyijsya Zemle ( Dobrij Vechir II) - Ой радуйся, земле (Добрий вечір I)ukrainska | engelska
|
| Oij Vysoko v Syni Nebi (-) Ой високо в синім небіukrainska | engelska
|
| Oy yak roky letyatʹ (Ой як роки летять) (Oy yak roky letyatʹ (Ой як роки летять))ukrainska | spanska
ryska
|
| Oй Літа Oрелukrainska | engelska
ryska
|
| Pijdy do mene Icyce - Прийди до мене, милий Ісусе,ukrainska | engelska
ryska
|
| Po Vsomu Svity - По Bсьому Cвітуukrainska | engelska
|
| Pіка-Печаль (rika-pechalʹ)ukrainska | engelska
|
| Pости, рости черемшино (Rosti, rosti cheremshino)ukrainska | engelska #1 #2
ryska
|
| Reve Ta Stohne Dnip Shypokij -Реве та стогне Днiпр широкийukrainska | |
| Ridna Maty Moya - Рідна Mати Mоя ( Rueshnychok - Рушничоk)ukrainska | |
| Rospriahite hloptsy koniukrainska | |
| Sorrowful mother (Скорбная Мати під хрестом стояла)ukrainska | |
| Spas Narodyvsya Vid Divi Mariyi - Спас народився від Діви Mapiїukrainska | engelska
|
| Spy Icy Cpy - Спи, Ісусе, спи,ukrainska | engelska
|
| Spy, Malenkij Kozachok - Спи, Mаленький Kозачок,ukrainska | engelska
|
| Syple, Syple, Syple Snih - 2 -Сипле, Cипле, Cипле Cніг. -2ukrainska | engelska
|
| The tanks burning were all a glow engelska | ukrainska
|
| Tихо, Tихоukrainska | engelska
ryska
|
| Tы моя Матерь,ukrainska | engelska
|
| V Poli Poli Pluzhok Ore - В Полі Полі Плужок Oреukrainska | engelska
ryska
|
| Xочу на Mореukrainska | engelska
ryska
|
| Ya Pidu V Daleki Hory - Я піду в далекі гори (II)ukrainska | engelska
|
| Yanholy V Nebi - Янголи в Hебіukrainska | engelska
|
| І шумить, і гуде, Дрібен дощик іде! (I shumytʹ, i hude, Driben doshchyk ide!)ukrainska | engelska
|
| Іван Підкова (Ivan Pidkova)ukrainska | |
| Іванко, ти Іванко (Ivanko, ty Ivanko)ukrainska | engelska
|
| Іванку, Іванку (Ivanku, Ivanku)ukrainska | |
| Іванку, Іванку, (Ivanku, Ivanku)ukrainska | engelska
spanska
ryska
|
| Іде звізда чудна (Ide zvizda chudna)ukrainska | engelska
|
| Іди, сину, пріч од мене (Idy, synu, prich od mene)ukrainska | |
| Їхав козак за Дунай (Jikhav kozak za Dunaj)ukrainska | engelska
ryska
|
| Їхав козак на війноньку (Yikhav kozak na viynonʹku)ukrainska | engelska
ryska
kinesiska
|
| Їхав, їхав козак містом (Yikhav, yikhav kozak mistom)ukrainska | |
| Їхали козаки (Yikhaly kozaky)ukrainska | |
| Їхали козаки, їхали по полюukrainska | engelska
|
| Ішла по небі Божа Матиukrainska | engelska
|
| Ішов Миколай лужком, бережком (Ishov Mikolay luzhkom, berezhkom)ukrainska | |
| А в нашого пана. (A v nashoho pana.)ukrainska | |
| А в петрівку ніч маленька" (-Marusyu zh, Marusyu)ukrainska | engelska
|
| А вже осінь (A vzhe osinʹ)ukrainska | engelska
|
| А калина не верба (A kalyna ne verba)ukrainska | engelska
ryska
Translitteration
|
| А льон цвіте синьо (A lʹon tsvite synʹo)ukrainska | engelska
ryska #1 #2
|
| А Мати ходить на курган (A Maty khodytʹ na kurhan)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| А ми Yкраїнці (A my ukrayintsi)ukrainska | engelska
ryska
|
| А над ставом вербa (A nad stavom verba)ukrainska | engelska
ryska
|
| А ти чекайukrainska | engelska
|
| А Я Їду Селом на Сивім Конику, (A YA Yidu Selom na Syvim Konyku,)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| А я все дивлюся де моя Маруся ((A ja vse dyvliusia de moja Marusia)ukrainska | engelska
ryska
Translitteration
|
| А я все не вірю (A ya vse ne viryu)ukrainska | engelska
polska
|
| А я живий, матусенько, живий (A ya zhyvyy, matusenʹko, zhyvyy)ukrainska | |
| А я чорнява (A ya chernyava)ukrainska | |
| Анархія - мама (Anarkhija - mama)ukrainska War songs | |
| Ангел вопіяше (Anhel vopiyashe)ukrainska | engelska
|
| Біла хата, хата Білаukrainska | engelska
|
| Бабусю рідненька (Babysia ridnenka)ukrainska | engelska
polska
|
| Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera)ukrainska | |
| Батьку мій, лебедю білий (Batʹku miy, lebedyu bilyy)ukrainska | engelska
|
| Без тебе, Олесюukrainska | engelska
|
| Благослови, Боже (Blahoslovy, Bozhe)ukrainska | engelska
|
| Бобик, фасолька (Bobyk, fasolʹka)ukrainska | ryska
|
| Бог предвічний (Boh predvičnyj)ukrainska | engelska
spanska
Translitteration
|
| Бог ся рождає (Boh sya rozhdaye)ukrainska | engelska #1 #2
Translitteration
|
| Бодай ся когут знудив (Boday sya kohut znudyv)ukrainska | |
| Боже великий (Bozhe velykyy)ukrainska | |
| Був Святий Вечер, (Buv Svyatyy Vecher,)ukrainska | |
| Бували дні (Buvaly dni)ukrainska | engelska
|
| Буде Весна (Bude Vesna)ukrainska | engelska
|
| Буде нам з тобою що згадати (Bude nam z toboyu shcho z·hadaty)ukrainska | engelska
|
| Було не тужити (Bulo ne tuzhyty)ukrainska | engelska
|
| В Tемную Hічку (V Temnomu Nichku)ukrainska | |
| В кінці греблі шумлять верби (V kintsi hrebli shumlyatʹ verby)ukrainska | engelska
|
| В нашім селі на горбочкуukrainska | engelska
|
| В неділю рано, до сходу сонця (V nedilyu rano, do skhodu sontsya)ukrainska | engelska
|
| В пустелі сизих вечорів (V pusteli syzykh vechoriv)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| В саду осіннім айстри біліukrainska | engelska
ryska
|
| В тиху ніченьку (V tykhu nichenʹku)ukrainska | ryska
|
| В'ється стежка (Vʹyetʹsya stezhka)ukrainska | ryska
|
| Вiрус - Covid19 (Koronavirus)ukrainska | engelska
|
| Від сивого Дону до сивих Карпат (Vid syvoho Donu do syvykh Karpat)ukrainska | |
| Віють вітри, віють буйні (Viyutʹ vitry, viyutʹ buyni)ukrainska | engelska #1 #2
polska
|
| Вдова (Vdova)ukrainska | engelska
|
| Везу з поля буряки (Vezu z polya buryaky)ukrainska | engelska
|
| Взяв би я бандуру (Vzyav by ya banduru)ukrainska | engelska #1 #2
|
| Вийди, Грицю, на вулицю! (Vyydy, Hrytsyu, na vulytsyu!)ukrainska | engelska
|
| Вина, вина, дівчино (Vyna, vyna, divchyno)ukrainska | engelska
serbiska
|
| Виростала я на Україні, (Vyrostala ya na Ukrayini,)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Вишиванкаukrainska | engelska
|
| Во Вифлеємі (Vo Vyfleiemi)ukrainska | engelska #1 #2
|
| Во Вифлеємі зоря сіяє (Vo Vyfleyemi zorya siyaye)ukrainska | engelska
|
| Вперед, вперед! (Vpered, vpered!)ukrainska | engelska
|
| Вставай Україноukrainska | engelska
|
| Вставай, Україно, Bставай (Vstavay, Ukrayino, vstavay)ukrainska | engelska
|
| Вставай, Україно, на бійukrainska | engelska
|
| Встань, Давиде, (Vstan Davyde)ukrainska | engelska
|
| Гімн України-руси (Himn Ukrayiny-rusy)ukrainska | |
| Гімн Українських Націоналістів (Himn Ukrayinsʹkykh Natsionalistiv)ukrainska | |
| Гаєм гаєм зелененьким (Hayem hayem zelenen'kym) [Пісня про Довбуша (Pisnya pro Dovbusha)]ukrainska | engelska
franska
ryska
|
| Гаєм зелененьким (Hayem zelenenʹkym)ukrainska | engelska
Tongan
|
| Галичанкaukrainska | engelska
|
| Гамерицький край (Hamerytsʹkyy kray)ukrainska | |
| Гей була в мене коняка (Hey bula v mene konyaka)ukrainska | |
| Гей ви, стрільці січовії, (Hey vy, strilʹtsi sichoviyi,)ukrainska | engelska
|
| Гей, Cтепамиukrainska | engelska #1 #2
ryska
|
| Гей, по синьому морю (Hey, po synʹomu moryu)ukrainska | |
| Гей, соколи! (Hey, sokoly!)ukrainska | |
| Гей, там на горі Січ іде (Hey, tam na hori Sich ide)ukrainska | engelska
ryska
|
| Гой питалася княжа Kорона,ukrainska | |
| Голубица Моя, голубица (Golubitsa Moya, golubitsa) ryska | engelska
Translitteration
ukrainska
|
| Гомін, гомін, гомін по діброві (Homin, homin, homin po dibrovi)ukrainska | engelska
franska
|
| Гоп зі смиком (Hop zі smykom)ukrainska | |
| Гоп-стоп і дочекались москаля (Hop-stop i dochekalysʹ moskalya)ukrainska | ryska
kroatiska
|
| Горiла Cосна Палалаukrainska | engelska
ryska
|
| Горіла сосна (Horila sosna)ukrainska Весільні пісні | |
| Горе, долов ходжу (Hore, dolow khodzhu)ukrainska | |
| Горить палає в окупантів Жопа (Horytʹ palaye v okupantiv Zhopa)ukrainska | engelska
|
| Господи, помилуй Hас (Hospody, pomyluy Has)ukrainska | engelska
|
| Господь Ісус так стукає до серця, (Hospodʹ Isus tak stukaye do sertsya,)ukrainska | |
| Господь Бог Предвічний (Hospod' Boh Predvichnij -)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Господь Бог Предвічний (Hospodʹ Boh Predvichnyy)ukrainska | engelska
ryska
|
| Гуцулко Kоханаukrainska | engelska
|
| Гуцулко Ксеню (Hutsulko Ksenyu)ukrainska | |
| Дівочий Cонukrainska | engelska
|
| Давай, Баби, Давай (Davay, Baby, Davay)ukrainska | engelska
ryska
Translitteration
|
| Давня веснаukrainska | engelska
|
| Два кольори (Dva kol'ori)ukrainska | |
| Де згода в сімействі (De zgoda v simeystvi)ukrainska | engelska
ryska
Translitteration
|
| Де ти тепер (De ty teper)ukrainska | |
| Дивная година (Dyvna Hodyna)ukrainska | |
| Днесь поюще (Dnec Poushche)ukrainska | engelska #1 #2
Translitteration
|
| До тебе, о краю Miйukrainska | |
| Добрий вечір тобі) (II) (Dobryy vechir tobi)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Думи мої (Dumy moyi)ukrainska | engelska #1 #2
|
| Дунаю, Дунаю, (Dunayu, Dunayu,)ukrainska | |
| Душа ридає, серце ніби Плаче, (Dusha rydaye, sertse plache,)ukrainska | engelska
|
| Життя пережити (Zhyttya perezhyty)ukrainska | engelska
ryska
|
| Журавлі (Чуєш, брате мій) (Dzuravli (Chuyesh, brate miy))ukrainska | |
| Зіpки мигтятьukrainska | engelska
spanska
ryska
|
| Зіронька ясна на небі сяє (Zironʹka yasna na nebi syaye)ukrainska | engelska
ryska
Translitteration
|
| За Дунаєм (Za Dunayem)ukrainska | |
| За Миколу (Za Mykolu)ukrainska | engelska
|
| Заграй мі, цигане, сумні пісн (Zahray mi, tsyhane, sumni pisn)ukrainska | engelska
ryska
|
| Заграй ми, цигане старий (Zahray my, tsyhane staryy)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Задумала баба (Zadumala baba)ukrainska | engelska
ryska
|
| Зажурились Галичанки (Zazhurylysʹ Halychanky)ukrainska | |
| Заклик до народу України ukrainska | engelska
|
| Заплакало небо (Zaplakalo nebo)ukrainska | engelska
|
| Запорожець (Zaporozhetsʹ)ukrainska | engelska
|
| Засвіт встали козаченьки (Zasvit vstaly kozachenʹky)ukrainska | |
| Згадай же, дівчино (Z·haday zhe, divchyno)ukrainska | engelska
|
| Зголосився комар до повстанців (Z'holosyvsya komar do povstantsiv)ukrainska | ryska
|
| Зелене листя (Zelene lystya)ukrainska | engelska
|
| Зелене листя, білі Kаштани (Zelene lystya, bili kashtany)ukrainska | engelska
|
| Зеленеє жито, зелене (Zeleneye zhyto, zelene)ukrainska | engelska
ryska
kroatiska
|
| Земле моя, земле. (Zemle moya, zemle.)ukrainska | engelska
|
| Зорі над Україною (Zori,)ukrainska | engelska
|
| Йшла До Бога Україна (Yshla Do Boha Ukrayina)ukrainska | engelska
|
| Йшли ми до бою (Yshly my do boyu)ukrainska | engelska
|
| йшли селом партизани (yshly selom partyzany)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Кажуть мені люди-сусіди (Kazhut'ʹ meni lyudy-susidy)ukrainska | engelska
ryska
Translitteration
|
| Калина стоїть біла (Kalyna stoyitʹ bila)ukrainska | |
| Карпати (Karpaty)ukrainska | engelska
ryska
|
| Киевский вальс (Kyevskyy valʹs)ukrainska | engelska
franska
|
| Коза гасає по ріллі, (Koza hasaye po rilli,)ukrainska | |
| Козак від'їжджає (Kozak vid'yizhdzhaye)ukrainska | |
| Козацький дух (Kozatsʹkyy dukh)ukrainska | engelska
|
| Козаче, я тобі не вірю (Kozache, ya tobi ne viryu)ukrainska | ryska
|
| Коли ви вмирали (Koly vy vmyraly)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Коли заснули сині гори (Koly zasnuly syni hory)ukrainska | engelska
ryska
|
| Коли ти в армію ідеш (Koly ty berehom idesh to ne lamay kalynu)ukrainska | engelska
|
| Коли я дивлюся на зоряне Hебо, (Koly ya dyvlyusya na zoryane Hebo,)ukrainska | |
| Колискова (Kolyskova)ukrainska | |
| Колискова для Оксаночки (Kolyskova dlya Oksanochky)ukrainska | engelska
ryska
|
| Колядуй, Україноukrainska | engelska
|
| Колядуй, Україно!ukrainska | engelska
Tongan
|
| Копав, копав криниченьку (Kopav, kopav krynychenʹku)ukrainska | engelska
|
| Кохана дівчино, подай же ручину, (Kokhana divchyno)ukrainska | engelska
|
| Коханий (Kokhannij)ukrainska | |
| Кропива (Kropyva)ukrainska | engelska
|
| Куди б я не ïхала (Kudy b ya ne yykhala)ukrainska | ryska
|
| Лісапед мій, Лiсапедukrainska | engelska
|
| лелечу долюukrainska | engelska
|
| Летів Пташок понад Воду (Letiv Ptashok ponad Vodu)ukrainska | |
| Летіла зозуля (Letila zozulya)ukrainska | engelska
|
| Летіла зозуля -2 (Letila Zyzylya)ukrainska | engelska
|
| Летить галка (Letytʹ halka)ukrainska | engelska
|
| Летять коні на Вкраїну (Letyatʹ koni na Vkrayinu)ukrainska | engelska #1 #2
ryska
|
| Ликуючи возиграймо днесь (Lykuyuchy vozyhraymo dnesʹ)ukrainska | engelska
|
| льон-льонокukrainska | engelska
|
| Місяць на небі (Misyatsʹ na nebi)ukrainska | |
| Мальви (Malʹvy)ukrainska | |
| Мамині яблуні (Де Рось і Росава) (De Rosʹ i Rosava)ukrainska | engelska
ryska
|
| Мамо, мамо, я скоро помруukrainska | engelska
|
| Мамо, не плач (Mamo, ne plach)ukrainska | |
| Маріє, гляди (Mariye, hlyady)ukrainska | engelska
|
| Марічка ( Марічка)ukrainska | engelska
ryska
bulgariska
|
| Марічка (Marichka)ukrainska | engelska #1 #2
ryska
|
| Марш слов’янки (Marsh slovʺyanky)ukrainska | engelska #1 #2
|
| Матиринські, Руки, (Matyrynʹki, Ruky,)ukrainska | engelska
|
| Мені ворожка ворожила I (Meni vorozhka vorozhyla)ukrainska | engelska
|
| Мені ворожка ворожила IIukrainska | engelska
|
| Мені сорочку мама вишивала (Meni sorochku mama vyshyvala)ukrainska | engelska
|
| Ми лицарі без жаху і без смерти (My lytsari bez zhakhu i bez smerty)ukrainska | engelska
|
| Ми сміло в бій підем (My smilo v biy pidem)ukrainska | engelska
ryska
|
| Мої предкиukrainska | engelska #1 #2
|
| Мої ясени, (Moyi yaseny,)ukrainska | engelska
serbiska
|
| Моліться батьки за своїх діточок (Molitʹsya batʹky za svoyikh ditochok)ukrainska | engelska
|
| Молитва На Різдво (Molitva Na Pizdvo)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Молодa Яворинa (Moloda Yavoryn)ukrainska | engelska
|
| Молюсь за тебе, Україно! (Molyusʹ za tebe, Ukrayino!- II)ukrainska | engelska
|
| Моя молитва нехай линеukrainska | engelska
|
| Моя ти, голубко, йди сядь біля мене (Moya ty, holubko, ydy syadʹ bilya mene)ukrainska | engelska
|
| Ніч Різдвяна (Nich Rizdvyana)ukrainska | |
| Ніч яка місячна (Nich yaka misyachna)ukrainska | |
| На небі зірка ясна засяла (Na NebiZirka Yasna Zacyayala)ukrainska | engelska
Translitteration #1 #2
|
| На Різдво Христове Ангел прилетів (Na Rizdvo Khrystove Anhel pryletiv)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| На чужиніukrainska | engelska
|
| Над Mоремukrainska | |
| Над Бугом рікоюukrainska | engelska
|
| Накурила Баба Журавля! (Nakuryla Baba Zhuravlya!)ukrainska | engelska
|
| Налетіли гуси з броду (Naletily husy z brodu)ukrainska | engelska
ryska
|
| Наливаймо, браття (Nalyvaymo, brattya)ukrainska | engelska
ryska
indonesiska
|
| Наливайте, браття (Nalyvayte, brattya)ukrainska | kinesiska
|
| Напровесні (Naprovesni)ukrainska | engelska
|
| Народився Бог на санях (Narodyvsya Boh na sanyakh)ukrainska | engelska
ryska
|
| Нас в тайгу тут закинуто (Nas v tayhu tut zakynuto)ukrainska | engelska
ryska
|
| Нас весна не там зустріла (Chorni nochi v nashi och)ukrainska | engelska
|
| Нас весна не там зустріла (Nas vesna ne tam zustrila)ukrainska | engelska
|
| Нас весна не там зустрілаukrainska | |
| Не пий, коню, воду, (Ne pyy, konyu, vodu,)ukrainska | engelska
|
| Небо і Земля (Nebo e Zemlya)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Непереможна Україна (Neperemozhna Ukrayina)ukrainska | engelska
italienska
|
| Несе Галя воду (Nese Halya vodu)ukrainska | |
| несестриukrainska | engelska
bulgariska
|
| Неужели, мой Бог, я останусь (Neuzheli, moy Bog, ya ostanusʹ) ryska | engelska
ukrainska #1 #2
|
| Нехай не плаче Божа Мати (Nekhay ne plache Bozha Maty)ukrainska | engelska
|
| Нич яка мисячна (Nych yaka mysyachna)ukrainska | |
| Нова радість стала (III) (Nova radistʹ stala [III])ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Нова радость нам явилась (Nova radostʹ nam yavylasʹ)ukrainska | engelska
ryska
|
| Новий Рік (Novyy Rik)ukrainska | engelska
ryska
|
| О Боже, мій Боже, що робиться в світі, (O Bozhe, miy Bozhe, shcho robytʹsya v sviti,)ukrainska | engelska
|
| О горе мні, грішнику сущу,ukrainska | engelska
|
| О, Горе Mеніukrainska | engelska
|
| О, Соловію (O, Soloviyu)ukrainska | engelska
spanska
|
| О, Україно! (O, Ukrayino!)ukrainska | engelska
ryska
|
| Ой Hема, Hемаukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Ой Боже мій, Боже, з високого неба (Oy Bozhe miy, Bozhe, z vysokoho neba)ukrainska | |
| Ой Боже, Боже, зглянься на нас (Oi Bozhe Bozhe znliansia na nas)ukrainska | |
| Ой верше, мій верше (Oy vershe, miy vershe)ukrainska | engelska
Translitteration
Esperanto
|
| Ой видно село (Oy vydno selo)ukrainska | engelska
ryska
|
| Ой вийду я на долину (Oy vyydu ya na dolynu)ukrainska | |
| Ой вилітала галкаukrainska | engelska
|
| Ой впав стрілець (Oy vpav striletsʹ)ukrainska | |
| Ой гиля-гиля,ukrainska | engelska
|
| Ой дівчино, шумить гай, (Oy divchyno, shumytʹ hay,)ukrainska | engelska
ryska
vitryska
|
| Ой давно давно (Oy davno davno)ukrainska | engelska
|
| Ой з-за гори та й вітер повіває (Oy z-za hory ta y viter povivaye,)ukrainska | |
| Ой зле в світі, зле чувати (Божа кара) (Oy zle v sviti, zle chuvaty (Bozha kara))ukrainska | |
| Ой летіли журавлі, То великі, то Mалі. - I (Oy letily zhuravli, To velyki, to mali.)ukrainska | |
| ой летілидикі гуси (oy letilydyki husy)ukrainska | engelska
ryska
|
| Ой лопнув Oбруч (Oy lopnuv obruch)ukrainska | engelska
ryska
|
| Ой на горі два дубкиukrainska | engelska
|
| Ой на Горі на Могилі (Oy na Hori na Mohyli)ukrainska | |
| Ой на горі та женці жнуть (Oy na hori ta zhentsi zhnutʹ)ukrainska | polska
|
| Ой на горі цигани Cтояли,ukrainska | engelska
|
| Ой на річці на Йордані (Oij Na Richi na Jordani)ukrainska | engelska
ryska
Translitteration
|
| Ой не світи, мiсяченьку та й на той перелазukrainska | engelska
ryska
|
| Ой не світи, місяченьку (Oy ne svity, misyachenʹku)ukrainska | engelska
|
| Ой не ходи Грицю (Oy ne khody Hrytsyu)ukrainska | |
| Ой не шуми, луже (Oy ne shumy, luzhe)ukrainska | engelska #1 #2
ryska
|
| Ой під вишнею (Oy, pid vishneyu)ukrainska | ryska
|
| Ой піду я в ліс по дрова,ukrainska | engelska
|
| Ой пив козак, спився (Oy pyv kozak, spyvsya)ukrainska | engelska
|
| Ой поля, ви поля (Oy polya, vy polya)ukrainska | engelska
|
| Ой помию я звечора ноги (Oi pomyiu ya zvechora nohy,)ukrainska | |
| Ой продала дівчинонька куркуukrainska | engelska
|
| Ой сів пугач на могилі (Oy siv puhach na mohyli)ukrainska | engelska
|
| Ой там за Mорямиukrainska | engelska
kinesiska
|
| Ой там на горі (Oy tam na gori)ukrainska | |
| Ой там при долині (Oy tam pry dolyni)ukrainska | |
| Ой там у Львові, на високім замку (Oy tam u Lʹvovi, na vysokim zamku)ukrainska | polska
|
| Ой ти місяцю (Oy ty misyatsyu)ukrainska | engelska
kroatiska
|
| Ой ти річенько (Oy ty richenʹko)ukrainska | engelska
ryska
|
| Ой у гаю , при Дунаю (Oy u hayu , pry Dunayu)ukrainska | |
| Ой у лісі, на горісі, Cоловей Cпіває (Oy u lisi, na horisi, Colovey Cpivaye)ukrainska | engelska
|
| Ой у лузі та ще й при березі (Oy u luzi ta shche y pry berezi)ukrainska | |
| Ой у неділю рано (Oy u nedilyu rano)ukrainska | engelska
|
| Ой у полі вербаukrainska | engelska
|
| Ой у полі криниченька, I (Oy u poli krynychenʹka, I)ukrainska | engelska
|
| Ой у полі на Pоздоліukrainska | engelska
|
| Ой у полі та криниченька, (Oy u poli ta krynychenʹka,)ukrainska | engelska
|
| Ой у саді ружа посаджена (Oy u sadi ruzha posadzhena)ukrainska | |
| Ой учора в куми (Oy uchora v kumy)ukrainska | |
| Ой хмариться, туманиться (Oy, khmarytsya, tumanytsya)ukrainska | |
| Ой хто п'є, тому наливайте (Oy khto p'ye, tomu nalyvayte)ukrainska | engelska
polska
|
| Ой хто, хто Миколая любить, (Oij Khto. Khto Mykolaya Lubyt)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Ой через поле та й широкеє (Oy cherez pole ta y shyrokeye)ukrainska | engelska
polska
vitryska
|
| Ой чи є, чи нема (Oy chy ye, chy nema)ukrainska | |
| Ой чиє то жито (Oy, chije to zhyto)ukrainska | |
| Ой Чий то Кінь Стоїть (Oy Chyy to Kinʹ Stoyitʹ)ukrainska | |
| Ой чого ж ти Mамоukrainska | engelska
polska
bulgariska
|
| Ой я знаю, що гріх маю (Oy ya znayu, shcho hrikh mayu)ukrainska | engelska #1 #2
ryska
|
| Ой як же було ізпрежди вікаukrainska | ryska
|
| Ой, віє вітер, віє буйний IIukrainska | engelska
ryska
|
| Ой, важу я, важу (Oy, vazhu ya, vazhu)ukrainska | engelska
|
| Ой, верше мій, верше (Oy, vershe miy, vershe)ukrainska | engelska #1 #2
ryska
|
| Ой, ви очі волошкові (Oy, vy ochi voloshkovi)ukrainska | engelska
kinesiska
|
| Ой, видить Бог (Oij Vydyt Boh)ukrainska | engelska
|
| Ой, гарна я, гарна (Oy, harna ya, harna)ukrainska | engelska
ryska
|
| Ой, да не вечер (Oy, da ne vecher) ryska | engelska
polska
ukrainska
|
| Ой, зійшла зоря (Oy, ziyshla zorya)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Ой, летіли журавлі -IIukrainska | |
| Ой, Марічко (Oy, Marichko)ukrainska | engelska
|
| Ой, Мороз, Мороз (Oy, Moroz, Moroz)ukrainska | engelska
|
| Ой, на Горі Високій (Oy, na Hori)ukrainska | engelska
|
| Ой, на гори (Oy, na hory)ukrainska | engelska
|
| Ой, наступала та чорна хмара (Oy, nastupala ta chorna khmara)ukrainska | engelska
|
| Ой, піду я на гору крутую (Oy, pidu ya na horu krutuyu)ukrainska | engelska
|
| Ой, роду наш красний (Oy, rodu nash krasnyy)ukrainska Найкраще | engelska
|
| Ой, розвивайся та сухий дубе (Oy, rozvyvaysya ta sukhyy dube)ukrainska | engelska
indonesiska
|
| Ой, слаба я, слабаukrainska | ryska
|
| Ой, смереко (Oy, smereko)ukrainska | |
| Ой, ти дівчино зарученая (Oy, ty, divchyno zaruchenaya)ukrainska | ryska
|
| Ой, у вишневому садочку (Oy, u vyshnevomu sadochku)ukrainska | |
| Ой, у зеленому гаю (Oy, u zelenomu hayu)ukrainska | engelska #1 #2
ryska
|
| Ой, у полі криниченька (Oy, u poli krynychenʹka)ukrainska | engelska
ryska
|
| Ой, хмелю (Oy, khmelyu)ukrainska | engelska
Kashubian
|
| Ой, хотя би, Господи, та й повечоріло (Oy, khotya by, Hospody, ta y povechorilo)ukrainska | engelska
ryska
|
| Ой, хто, хто (II) (Oij Khto, Khto)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Ой, чорна я си, чорна, (Oy, chorna ya sy, chorna,)ukrainska | |
| Ой, ясна, ясна на небі зоря (Oy, yasna, yasna na nebi zorya)ukrainska | engelska
|
| Ой,Маричко (Oj, Maricko)ukrainska | engelska
ryska
bulgariska
|
| Ой,ти весно весниця (Oy,ty vesno vesnytsya)ukrainska https://www.youtube.com/watch?v=etuFr0oM1Mo | engelska
|
| Останнє танго (Ostannye tanho)ukrainska | engelska
|
| Остання путь, остання путь (Ostannya putʹ, ostannya putʹ)ukrainska | engelska
|
| Очі сині (Ochi syni)ukrainska | engelska
|
| Очі чорніukrainska | engelska
|
| Під Києвом, під Крутами (Pid Kyyevom, pid Krutamy)ukrainska | engelska
|
| Під облачком (Pid Oblachkom)ukrainska | |
| Під хрест Твій стаю, (Pid khrest Tviy stayu,)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Пісня Про Волиньukrainska | engelska
|
| Пішла мати на село (Pishla maty na selo)ukrainska | |
| Параска (Paraska)ukrainska | engelska
|
| Пасла дівка лебеді (Pasla divka lebedi)ukrainska | |
| Пахне Mятаukrainska | engelska
|
| Пахнуть вишні (Перелаз, мій перелаз) (Pakhnutʹ vyshni (Perelaz, miy perelaz))ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Пацан сказав - пацан зробив!ukrainska | engelska
|
| Перелаз (Perelaz)ukrainska | ryska
|
| Перемога (Peremoha)ukrainska | engelska
ryska
Kurdish (Kurmanji)
|
| Перший сніг (Pershyy snih)ukrainska | engelska
|
| Пийте, браття,ukrainska | engelska
|
| Пийте, браття, попийте,ukrainska | ryska
|
| Пийте, люди, горілочку, А ви, гуси, воду, -I (Pyyte, lyudy, horilochku, A vy, husy, vodu,)ukrainska | engelska
|
| Пийте, люди, горілочку, А ви, гуси, воду. - II (Pyyte, lyudy, horilochku, A vy, husy, vodu. - II)ukrainska | engelska
|
| Плакуча гітара (Plakucha hitara)ukrainska | |
| Плаче захмарене небо (Plache zakhmarene nebo)ukrainska | engelska
ryska
|
| По садочку ходжу (Po sadochku khodzhu)ukrainska | engelska
ryska
|
| По той бік гора (Po toy bik hora)ukrainska | ryska
|
| Повій, вітре, на Вкраїну, (Poviy, vitre, na Vkrayinu,)ukrainska | |
| Повіяв вітер степовий (Poviyav viter stepovyy)ukrainska | engelska
ryska
|
| Повертайся, доню, з чужини додому...ukrainska | engelska
|
| Повстанське танго (Povstansʹke tanho)ukrainska | engelska
|
| Повстань, народе мій! (Povstanʹ, narode miy!)ukrainska | engelska
|
| Подай рученьку (Poday ruchenʹku)ukrainska | engelska
spanska
serbiska
|
| Подай, дівчино, руку на прощання (Poday, divchyno, ruku na proshchannya)ukrainska | |
| Поза лугом 3елененькимukrainska | engelska
|
| Позволь мені, мати (Pozvolʹ meni, maty)ukrainska | engelska
|
| Полетів би-м на край світа (Poletiv by-m na kray svita)ukrainska | engelska
|
| Полюбила Петруся (Polyubyla Petrusya)ukrainska | engelska
ryska
|
| Понад лугом зелененьким (Ponad luhom zelenen'kym)ukrainska | |
| Понад Хустом ворон кряче (Ponad Khustom voron kryache)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Попереду (Poperedu)ukrainska | engelska
|
| Порізала пальчик (Porizala palʹchyk)ukrainska | ryska
|
| Пора насталаukrainska | engelska
|
| Посію я огірочки / Посадила я огірочки *ukrainska | |
| Почуй мене, о Божа Мати (Pochuy mene, o Bozha Maty)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| При ватрі (Pry vatri)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| При долині (Pry dolyni)ukrainska | engelska
|
| При долині кущ калини (Pry dolyni kushch kalyny)ukrainska | engelska
|
| Прийде ще час (Pryyde shche chas)ukrainska | |
| Прощався стрілець зі своєю ріднею, (Proshchavsya striletsʹ zi svoyeyu ridneyu,)ukrainska | engelska
ryska
|
| Рідна мова (Ridna mova)ukrainska | engelska
ryska
|
| Рідня, (Ridnya,)ukrainska | |
| Різдвяна Нічukrainska | engelska
|
| Радість нам ся явила (Radist Nam Sya Yavyla)ukrainska | engelska
|
| Радість нам ся явила (Radistʹ nam sya yavyla)ukrainska | engelska
|
| радість стала,ukrainska | |
| Роди, Боже, житo (Rody, Bozhe, zhyto)ukrainska | ryska
|
| Родина (Rodyna)ukrainska | engelska
|
| Розкажи мені, мамо (Rozkazhy meni, mamo)ukrainska | engelska
|
| Розпрощався стрілець (Rozproshchavsya striletsʹ)ukrainska | |
| Рушив поїзд в далеку дорогу (Rushyv poyizd v daleku dorohu)ukrainska | engelska
|
| Сама пью, сама наливаю (Sama pʹyu, sama nalyvayu)ukrainska | polska
|
| Світить сонце, світить ясне (Svitytʹ sontse, svitytʹ yasne)ukrainska | engelska
ryska
|
| Святий Боже (Svyatyy Bozhe)ukrainska | engelska
ryska
|
| Секс-Bомбиukrainska | engelska
ryska
|
| Сиджу я Край Віконечка (Sydzhu ya Kray Vikonechka)ukrainska | engelska
ryska
|
| Сизокрилий голубоньку (Syzokrylyy holubonʹku)ukrainska Найкраще | engelska
|
| Сини мої, Cоколятаukrainska | engelska
ryska
|
| Синочки, Мої Cоколятаukrainska | engelska
|
| Сипле, сипле, сипле сніг. (Syple Syple Syple Snih)ukrainska | engelska
|
| Скрипаль (Skrypalʹ)ukrainska | engelska
ryska
|
| СЛАВА! СЛАВА УКРАЇНІ! (Mel. Battle Hymn of the Republic)ukrainska | engelska
|
| Сніги (Snihy)ukrainska | engelska
|
| Согласно заспіваймо, (Sohlasno zaspivaymo,)ukrainska | engelska
|
| Солдати з України (Укр. Чавоглаве) (Soldaty z Ukrayiny)ukrainska | engelska
ryska
|
| Сонце низенько, вечір близенько (Sontse nyzenʹko, vechir blyzenʹko)ukrainska | |
| Стара баба (Stara baba)ukrainska | engelska
bulgariska
|
| Старий Рік минає (Stapij Rik Mynaye)ukrainska | engelska
|
| Стоїть гора високая (Stoyitʹ hora vysokaya)ukrainska | |
| Стоїть дівча над бистрою водою (Stoyitʹ divcha nad bystroyu vodoyu)ukrainska | |
| Стоїть явір над водою (Stoyitʹ yavir nad vodoyu)ukrainska | engelska #1 #2
|
| Стою у лісі Cамотою (Stoyu u lisi Camotoyu)ukrainska | engelska
|
| Стріляй! (Strilyay!)ukrainska | engelska
|
| Сумний Святий Bечірukrainska | engelska
|
| Сумний Святий Bечір -IIIukrainska | |
| Сумний Святий Вечір - II (Sumnyy Svyatyy Vechir - II)ukrainska | engelska
tyska
|
| Сусідка (Susidka)ukrainska | engelska
|
| Сьогодні Настала Неділя Святая (Sʹohodni Nastala Nedilya Svyataya)ukrainska | engelska
|
| Та косив батько (Ta kosyv batʹko)ukrainska | engelska
|
| Та Туман Яром Котиться (Ta Tuman Yarom Kotytʹsya)ukrainska | engelska
|
| Та червоная калинонька (Ta chervonaya kalynonʹka)ukrainska | engelska
ryska
|
| Так рано-раненько (Tak Rano-ranenko)ukrainska | engelska
|
| Там десь далеко на Волині (Tam desʹ daleko na Volyni)ukrainska | engelska
|
| Там на ставі (Tam na stavi)ukrainska | |
| Там, за небокраєм (Tam, za nebokraiem)ukrainska | engelska
ryska
|
| Танго кохання (Tanho kokhannya)ukrainska | engelska
|
| Темненькая нічка (Temnenʹkaya nichka)ukrainska | engelska
|
| Тече вода (Teche voda)ukrainska | |
| Тече Вода Каламутна (Teche Voda Kalamutna)ukrainska | engelska
ryska #1 #2
|
| Тече Річка Невеличка (Teche Richka Nevelychka)ukrainska | engelska
|
| Ти ж мене підманула (Ty zh mene pidmanula)ukrainska | |
| Ти з любови собі не жартуй (Ty z lyubovy sobi ne zhartuy)ukrainska | engelska
|
| Ти щаслива будеш - Iukrainska | engelska
|
| Тиха ніч, свята ніч (Tykha nich, svyata nich -)ukrainska | engelska
|
| Тихо над річкою (Tykho nad richkoyu)ukrainska | |
| Тріє царі (Trye Tsari)ukrainska | engelska
|
| Три славнії царі (Try slavniyi tsari)ukrainska | engelska
|
| Туман яром (Tuman yarom)ukrainska | |
| У горах Карпатах (Oo Horakh Karpatakh)ukrainska | engelska
polska
|
| У долі своя весна (U doli svoya vesna)ukrainska | |
| У лісі темному під білов березов (U lisi temnomu pid bilov berezov)ukrainska | engelska
|
| У молитві схиляюсьukrainska | engelska
|
| У неволі тяжкій (U nevoli tyazhkiy)ukrainska | |
| У перетику ходила (U peretyku khodyla)ukrainska | engelska
|
| Україна - це ми (Ukrayina - tse my)ukrainska | engelska
ryska
|
| Україна колядує! (Ukrayina Koladuye)ukrainska | engelska
|
| Україна колядує! (Ukrayina kolyaduye!)ukrainska | engelska
rumänska
|
| Україно, ми з Tобою!ukrainska | engelska
|
| Україно, молюся за тебе (Ukrayino, molyusya za tebe)ukrainska | engelska
|
| Українська Лють (Ukrayinu)ukrainska | engelska #1 #2
|
| Українське весілля (Ukrayinsʹke vesillya)ukrainska | |
| Утоптала стежечкуukrainska | engelska
ryska
|
| Хай Ісус, мале дитя (My prybuly)ukrainska | ukrainska
|
| Хай живе Степан Бандера (Khay zhyve Stepan Bandera)ukrainska | engelska
ryska #1 #2
|
| Хай живе, живе вільна Україна (Khay zhyve, zhyve vilʹna Ukrayina)ukrainska | |
| Хвилинку ще з вами (Khvylynku shche z vamy)ukrainska | engelska
|
| Хлопці підемо! (Khloptsi pidemo!)ukrainska | engelska
ryska
|
| Христос воскрес (Khrystos voskres)ukrainska | engelska
|
| Христос воскрес. (Khrystos voskres.)ukrainska VEDEL | |
| Христос народився!ukrainska | engelska
|
| Цвіте терен (Tsvite teren)ukrainska | |
| Цей сон, цей Cонukrainska | engelska
|
| Ци чули с-те, милі браття (Tsy chuly s-te, myli bratt)ukrainska | engelska
|
| Циганочка (Tsyhanochka)ukrainska | |
| Чарiвна бойкiвчанкаukrainska | engelska
Translitteration
|
| Чарівна скрипка (Сіла птаха) (Charivna skrypka (Sila ptakha))ukrainska | |
| Час рікою пливе (Chas rikoyu plyve)ukrainska | |
| Чебреці. (Chebretsi.)ukrainska | engelska
|
| Червена Ружа Трояка (Chervena Ruzha Troyaka)ukrainska | engelska
polska
|
| Червоні маки (Chervoni maky)ukrainska | engelska
Translitteration
polska
|
| Через поле України (Cherez pole Ukrayiny)ukrainska | engelska
ryska
|
| Через поле України ішла Божа Мати (Cherez pole Ukrayiny ishla Bozha Maty)ukrainska | engelska
spanska
ryska
|
| Через поле широкеє (Cherez Pole Shyroke)ukrainska | |
| Черемшина (Cheremshyna)ukrainska | |
| Чи справді? (Chy spravdi?)ukrainska | engelska
polska
|
| Чи то буря, чи то грім (Chy to burya, chy to hrim)ukrainska | |
| Чи чули, браття, такую новину (Chy chuly, brattya, takuyu novynu)ukrainska | engelska
|
| Човен хитається (Choven khytayetʹsya)ukrainska | |
| Чого дуб Zелений (Choho dub Zelenyy)ukrainska | engelska
|
| Чом ти не прийшов (Chom ty ne pryyshov)ukrainska | |
| Чом, чом, чом, Земле моя (Chom, chom, chom, Zemle moya)ukrainska | engelska
ryska #1 #2
|
| Чорнії брови, карії очі (Chorniyi brovy, kariyi ochi)ukrainska | |
| Чорна гора (Chorna hora)ukrainska | engelska
Translitteration
|
| Чорна рілля ізорана (Chorna rillya izorana)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Чорними хмарами вкрита руїна, (Chornymy khmaramy vkryta ruyina,)ukrainska | engelska
ryska
polska
|
| Чорнобривців (Chornobryvtsiv)ukrainska | |
| Чорноморець, Mатінко (Chornomoretsʹ, Matinko)ukrainska | engelska
|
| чути гімн!ukrainska | engelska
|
| Шо то за предиво? (Sho To Za Predyvo)ukrainska | engelska
|
| Шуміла ліщина (Shumila lishchyna)ukrainska | |
| Шумить дуб зелений, (Shumytʹ dub zelenyij,)ukrainska | engelska
|
| Ще коні з Бугу воду не пили... (Shche koni z Buhu vodu ne pyly...)ukrainska | |
| Щедрівочка щедрувала (Shchedrivochka shchedruvala)ukrainska Ukrainian Christmas songs | |
| Щедрик (Shchedrik)ukrainska | |
| Що з Києва та й до Русалима (Shche z Kyyeva tay do Rusalyma)ukrainska Українські колядки | engelska
|
| Щожъ я буду бѣдный дѣявъ? (Shchozhъ ya budu bѣdnыy dѣyavъ?)ukrainska | engelska
ryska
|
| Я - твоє крило (YA - tvoye krylo)ukrainska | engelska
ryska
|
| Я в полі роблюukrainska | |
| Я відчуваю Tебеukrainska | engelska
|
| Я візьму тебе на руки (YA vizʹmu tebe na ruky)ukrainska | engelska
ryska
|
| Я вірю в Господа (YA viryu v Hospoda)ukrainska | engelska
spanska
ryska
|
| Я кажу "Ні!" (YA kazhu "Ni!")ukrainska | engelska
|
| Я піду в далекі гори (YA pidu v daleki hory)ukrainska | engelska
spanska
ryska
|
| Я По Полю Літала, (YA Po Polyu Litala,)ukrainska | engelska
|
| Я сьогодні від вас від'їжджаю (YA sʹohodni vid vas vid'yizhdzhayu)ukrainska | engelska
ryska
|
| Явор -i Яворина (Yavor - Yavorovi)ukrainska | engelska
|
| Як знайдеш ти когось (Yak znaydesh ty kohosʹ)ukrainska | |
| Як піду я в ліс по дрова (Yak pidu ya v lis po drova)ukrainska | |
| Як тебе не любити (Yak tebe ne lyubyty)ukrainska | engelska
spanska
|
| Як я була мала (Yak ya bula mala)ukrainska | ryska
|
| Ой, у вишневому саду (Oy, u vishnevomu sadu)ukrainska | |
