✕
Originaltexter
A um carneiro morto
Misericordiosíssimo carneiro
Esquartejado, a maldição de Pio
Décimo caia em teu algoz sombrio
E em todo aquele que for seu herdeiro!
Maldito seja o mercador vadio
Que te vender as carnes por dinheiro,
Pois, tua lã aquece o mundo inteiro
E guarda as carnes dos que estão com frio!
Quando a faca rangeu no teu pescoço,
Ao monstro que espremeu teu sangue grosso
Teus olhos -fontes de perdão -perdoaram!
Oh! tu que no Perdão eu simbolizo,
Se fosses Deus, no Dia de Juízo,
Talvez perdoasses os que te mataram!
Inskickad av 
Manuela Colombo 2021-01-24
Manuela Colombo 2021-01-24Översättning
A un agnello morto
Misericordiosissimo agnello
Macellato, la maledizione di Pio
Decimo cada sul tuo ignobile boia
E su tutto ciò che discenderà da quello!
Sia maledetto il mercante nefando
Che le tue carni vendette per denaro,
Poiché la tua lana dà calore al mondo intero
E protegge i corpi di chi sta tremando!
Quando nella tua gola s’affondò il coltello,
A quel mostro che t’insanguinò il bel collo
I tuoi occhi - clementi - offrirono perdono!
Oh! tu che col Perdono io simbolizzo,
Se tu fossi Dio, nel Giorno del Giudizio,
Forse perdoneresti il tuo assassino!
Augusto dos Anjos: Topp 3
| 1. | Versos Íntimos |
| 2. | Psicologia de um Vencido |
| 3. | O coveiro |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.