✕
Översättning
Едно маловажно чувство
Разсъдъкът в мен надделява
и безразсъдството изчезва,
като пътуване в нощта приключва.
Кажи ми, кажи ми, кажи ми какъв е смисълът
да даряваш с любов един безмилостен мъж –
такъв, който не се е чувствал никога завършен,
който не знае какво е да загуби
за теб, за теб дори и песен,
едно нищожно заблуждение,
една най-обикновена мисъл –
просто нещо, което остава.
Затова пък за мен, за мен повече от естествено е
едно маловажно чувство да ме разстрои,
една нежно изречена дума е достатъчна
и не виждам вече действителността,
не виждам вече къде лежи
ясната разлика
между най-сляпата любов и най-глупавото търпение.
Не, не виждам вече действителността,
нито пък колко нежност ти носи
моята непоследователност,
мисълта, че би живял прекрасно и без нея.
Разсъдъкът в мен надделява
и един страх се заражда.
Непредсказуемото обърква ума,
докато не съжали.
И затова за мен повече от естествено е
едно маловажно чувство да ме разстрои,
една нежно изречена дума е достатъчна
и не виждам вече действителността,
не виждам вече къде лежи
ясната разлика
между най-сляпата любов и най-глупавото търпение.
Не, не виждам вече действителността,
нито колко нежност ти носи
моята непоследователност,
мисълта, че би живял прекрасно и без нея.
Не, не виждам вече действителността…
Мисълта, че би живял прекрасно и без нея.
Не, не, не виждам вече действителността,
нито колко нежност ти носи
моята непоследователност,
мисълта, че би живял прекрасно и без нея.
Ondagordanto✕
Collections with "Un'emozione da poco"
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Sanremo 1978 |
| 3. | Festival di Sanremo: Anna Oxa |
Anna Oxa: Topp 3
| 1. | Donna con te |
| 2. | È tutto un attimo |
| 3. | Quando nasce un amore |
Idioms from "Un'emozione da poco"
| 1. | L' amore è cieco |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.