Reklam

Unfortunate coincidence ( översättning till tyska)

engelska
engelska
A A

Unfortunate coincidence

By the time you swear you're his,
Shivering and sighing,
And he vows his passion is
Infinite, undying —
Lady, make a note of this:
One of you is lying.
 
Inskickad av JadisJadis Lör, 12/06/2021 - 09:14
Senast ändrad av Valeriu RautValeriu Raut Tis, 15/06/2021 - 15:39
översättning till tyska tyska (likrytmisk, rimmar)
Align paragraphs

Unglücklicher Zufall

Wenn du schwörst, dass du seist sein,
seufzend und am Beben,
und er schwört, dass er sei dein
bis ans End vom Leben -
Mädchen, präge dies dir ein:
Einer liegt daneben.
 
Tack!
thanked 3 times

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Inskickad av Bertram KottmannBertram Kottmann Sön, 13/06/2021 - 22:53
Anmärkning:

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Översättningar av "Unfortunate ..."
Dorothy Parker: Topp 3
Kommentarer
Read about music throughout history