Reklam

Us Against the Universe ( översättning till tyska)

engelska
engelska
A A

Us Against the Universe

I used to feel alone,
Just me against the raging tide,
But I guess I should've known
That you were always on my side.
 
Now I don't have to be an island,
Because you've been there all the while, and
Now I realize my fears weren't justified.
 
‘Cause we're strong!
And even though we sometimes disagree...
And we belong!
Belong together, we're a family!
And the best thing about family is
You know they're always there!
Yeah!
We stand tall!
And we ain't gonna take no flack!
We won't fall...
'Cause we've always got each other's back!
And if you're gonna try to knock us down,
I think you'd best beware!
 
'Cause as long as we're together,
We can stand and face whatever
Kind of trouble this world tries to put us in.
If you're out there on your own,
You just might take it on the chin
But if it's us against the universe, we win!
 
So far it's been a rockin' summer
And now, we've saved the world again.
Still it would be a bummer
If you weren't here with us and all our friends.
 
Time to celebrate our victory!
And I'll admit my favorite memory
Is when you blew up all those aliens!
 
(CANDACE! CANDACE! CANDACECANDACECANDACECANDACECANDACE...)
(That was awesome!)
 
'Cause we're strong!
And even though we sometimes disagree...
And we belong!
Belong together, we're a family!
And friends are also family!
We're not just talkin' blood relation!
We stand tall!
And we ain't gonna take no flack!
We won't fall...
‘Cause we've always got each other's back!
Let's take this time to thank the folks who work on
All this animation! (Yeah!)
 
'Cause as long as we're together,
We can stand and face whatever
Kind of trouble this world tries to put us in.
If you're out there on your own,
You just might take it on the chin
But if it's us against the universe,
Together, we have been through worse,
If it's us against the universe,
We win!
 
Inskickad av gomalley411gomalley411 Ons, 04/08/2021 - 05:18
översättning till tyska tyska
Align paragraphs

Wir gegen das Universum

Früher fühlte ich mich allein,
Nur ich gegen die tosende Flut,
Ich denke aber, ich hätte wissen sollen,
Dass du stets auf meiner Seite warst.
 
Jetzt muss ich keine Insel sein,
Weil du die ganze Zeit dort warst, und
Jetzt merke ich, meine Befürchtungen waren grundlos.
 
Denn wir sind stark!
Und auch wenn wir manchmal anderer Meinung sind...
Und wir gehören dazu!
Gehören zusammen, wir sind eine Familie!
Und das Beste an der Familie ist,
Man weiß, die anderen sind immer da!
Yeah!
Wir stehen aufrecht!
Und wir setzen uns nicht dem Beschuss aus!
Wir werden nicht fallen...
Denn wir stehen immer Rücken an Rücken!
Und wenn du versuchst, uns niederzuschlagen,
Denk ich, du solltest ich in Acht nehmen!
 
Denn solange wir zusammen sind,
Halten wir stand und stellen uns dem, was auch immer
Diese Welt versucht, an Ärger für uns bereitzuhalten.
Wenn du allein da draußen bist,
Könntest du's es einfach mit Fassung tragen,
Doch sind wir gemeinsam gegen das Universum, gewinnen wir!
 
Bisher war's ein rockiger Sommer
Und jetzt haben wir die Welt wieder gerettet.
Trotzdem wäre es schade,
Wenn du nicht hier bei uns und all unseren Freunden wärst.
 
Zeit unseren Sieg zu feiern!
Und ich gebe meine Lieblingserinnerung zu,
Wenn du all diese Außerirdischen in die Luft gesprengt hast!
 
(CANDACE! CANDACE! CANDACECANDACECANDACECANDACECANDACE...)
(Das war wunderbar!)
 
Denn wir sind stark!
Und auch wenn wir manchmal anderer Meinung sind...
Und wir gehören dazu!
Gehören zusammen, wir sind eine Familie!
Und Freunde sind auch Familie!
Wir reden nicht nur von Blutsverwandten!
Wir stehen aufrecht!
Und wir setzen uns nicht dem Beschuss aus!
Wir werden nicht fallen...
Denn wir stehen immer Rücken an Rücken!
Nehmen wir uns die Zeit, den Leuten zu danken, die daran arbeiten
Diese ganze Animation! (Yeah!)
 
Denn solange wir zusammen sind,
Halten wir stand und stellen uns dem, was auch immer
Diese Welt versucht, an Ärger für uns bereitzuhalten.
Wenn du allein da draußen bist,
Könntest du's es einfach mit Fassung tragen,
Doch sind wir gemeinsam gegen das Universum,
Gemeinsam haben wir Schlimmeres durchgemacht,
Doch sind wir gemeinsam gegen das Universum,
Gewinnen wir!
 
Tack!
tackad 4 gånger
Inskickad av LobolyrixLobolyrix Ons, 04/08/2021 - 16:01
Added in reply to request by gomalley411gomalley411
Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe (OST): Topp 3
Kommentarer
Read about music throughout history