✕
Originaltexter
うそ
子供達の純粋な目を見てご覧
『皆そうだったんだって』
へー、 そうなんだ。
人事のように 世界を見渡す
鳥かごの中に僕は居た
吐いた言葉は排他的な自己中心な問題発言
僕がこうなった 理由は なんだ？
他人に擦り付ける 自分の埃
どこに向かう また音に乗る
孤独を紛らわす為
下見て自分と見比べて 安心してたって ねぇ、
残るのは物悲しさ 満足 優越の 後 虚無感 孤独 喪失
今は現実から目を逸らしたい
綺麗なところだけ 見つめて 夢みていたい
大人の嘘を見抜けるか
わたしはまた嘘をついた
思い出に縋って 縋って
正直辛いです どうしようもないこの感情には
無駄 という言葉が相応しいでしょう
"ええ わかってるんです そこがまたここを抉るんです"
蠢く もやもやとした何か が 心を覆って
本当を見えなくする
擽る 香り 他人を見て
クスクス笑う ぐるぐる回る
もしもし 神様 聞こえてますか
エンター 押してはデリート 連打
媚びててもいいの ずるい人間に付随して
神経も苦痛に慣れて 死んでしまった心は
自分の なのに 誰がために 何のために
大人の嘘を見抜けるか
大人も また嘘をついた
Inskickad av 
nmuth 2015-05-10
nmuth 2015-05-10Översättning
Lüge
Schau dir die unschuldigen Augen von Kindern an
"Jeder ist einst so gewesen"
Ach, so ist das
Wie eine Personalabteilung, überschaue ich die Welt
Befand mich in einem Vogelkäfig
Die Worte die ich spie waren ausschließlich egoistische, kontroverse Aussagen
Was ist der Grund dafür dass ich so geworden bin?
Ich reibe meinen Staub an andere Menschen
Wo immer es mich hinführt, reite ich auf Musik
Um mich von der Einsamkeit abzulenken
Mit gesenktem Blick und mich vergleichend, sagtest du dass du erleichtert wärst
Was bleibt ist Melancholie, Zufriedenheit, Überlegenheit, leere Gefühle, Einsamkeit, Verlust
Nun möchte ich meine Augen von der Realität abwenden
Ich möchte nur auf schöne Orte starren und träumen
Kannst du die Lügen der Erwachsenen durchschauen?
Wieder habe ich eine Lüge erzählt
Klammere, klammere mich an Erinnerungen
Ehrlichkeit ist brutal, das Gefühl keine andere Wahl zu haben
Sinnlosigkeit, dieses Wort scheint angemessen
"Ja, ich verstehe dass es auch Sinnvoll sein kann"
Etwas unruhiges und trübes bedeckt mein Herz
Ich bin nicht mehr imstande die Wahrheit zu sehen
Ein verlockender Duft, ich starre auf Menschen
Drehe und drehe mich kichernd und lachend herum
Hallo? Gott? Kannst du mich hören?
Ich drücke Enter, gefolgt von Löschen*
Angezogen von klugen Menschen die Freude an Schmeicheleien haben
Gewohnt an den Nerven und dem Schmerz, gehört dieses verstorbene Herz mir
Doch für wen? Für was?
Kannst du die Lügen der Erwachsenen durchschauen?
Auch die Erwachsenen haben wieder Lügen erzählt
chaixchai✕
DAOKO: Topp 3
| 1. | 打上花火 (Uchiage Hanabi) |
| 2. | ゆめみてたのあたし (Yume Miteta no Atashi) |
| 3. | 水星 (Suisei) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
*Nicht sicher ob das die korrekte Übersetzung ist...