Ututu ( översättning till engelska)

Reklam

Ututu

みんなの普通が 私の苦痛
このまま淡々と 憂鬱つづくの?
美しい現の中で 偏屈
一心不乱に 空気を吸う肺
つらい過去も さあ行け 時間が解決
解決じゃなくて 忘れさすだけで
事実は消えずに 鎖になって巻き付く
 
嫌な記憶だけ回想 楽しい記憶はどこへ消えた?
暗くなる世界に 一人取り残された
はじけた音の粒が 鼓膜に張り付いて
私の記憶を 知らん顔して 掻き混ぜる
 
鏡の向こうの世界のほうが こっちよりずっと色があるようだ
無いものに依存して 無いものに不安がってる
共存夢見て 残るのは孤独
「大人になれるなら 今すぐなりたいや」
消えかけた君の背中 駆け足で追う
 
「夢は夢」とかって 憂いで
目が覚める寸前で また新しい夢を見る
頭の中で都合のいいように作り上げた
自己中心的な世界の中で今日も生きる
 
嫌な記憶だけ回想 楽しい記憶はどこへ消えた?
暗くなる世界に 一人取り残された
はじけた音の粒が 鼓膜に張り付いて
私の記憶を 知らん顔して 掻き混ぜる
 
Inskickad av AwesomesauceAwesomesauce Tis, 01/03/2016 - 19:22
Senast ändrad av FaryFary Lör, 25/08/2018 - 19:42
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Ututu.

Versioner: #1#2
Everyone’s normal is pain to me
Keep going on like this and I will gradually be depressed
Inside the beautiful reallity , I’m obstinate.
Single-mindedly breathing in and out
Make painful past go away with time.
It’s not resolved. It’s just that I forget.
Actually, It never go away. always chained me here.
 
Only hateful memory came back. Where had the happy memories gone missing?
Left me alone here in a darkened world
The bursting grain of sound clinging on my eardrum
My memory feign ignorance and mixing themselves
 
World in the other side of the mirror always is more colourful.
Relying on the thing that doesn’t exist. Growing uneasy upon them.
Coexistence in dreaming. The only thing left is solitude.
[If I could become adult. I’d like to be it now]
the result would be seeing a shadow of you getting kicked
 
Getting sad because [Dream is just a dream]
Just right before open my eyes. I see another new dream.
Making it up to be convenient in my head
Even today, I’m living in that self-centered world
 
Only hateful memory came back. Where had the happy memories gone missing?
Left me alone here in a darkened world
The bursting grain of sound clinging on my eardrum
My memory feign ignorance and mixing themselves
 
Inskickad av ppomoppomo Ons, 04/04/2018 - 02:17
Kommentarer