Uzaktan Seviyorum Seni ( översättning till serbiska)

Reklam
turkiska

Uzaktan Seviyorum Seni

uzaktan seviyorum seni
kokunu alamadan,
boynuna sarılamadan
yüzüne dokunamadan
sadece seviyorum
 
öyle uzaktan seviyorum seni
elini tutmadan
yüreğine dokunmadan
gözlerinde dalıp dalıp gitmeden
şu üç günlük sevdalara inat
serserice değil adam gibi seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni
yanaklarına sızan iki damla yaşını silmeden
en çılgın kahkahalarına ortak olmadan
en sevdiğin şarkıyı beraber mırıldanmadan
öyle uzaktan seviyorum seni
kırmadan
dökmeden
parçalamadan
üzmeden
ağlatmadan uzaktan seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni;
sana söylemek istediğim her kelimeyi
dilimde parçalayarak seviyorum
damla damla dökülürken kelimelerim
masum beyaz bir kağıtta seviyorum”
 
Inskickad av toussa2016toussa2016 Tis, 16/02/2016 - 14:05
Senast ändrad av Miley_LovatoMiley_Lovato Ons, 06/06/2018 - 17:09
översättning till serbiskaserbiska
Align paragraphs
A A

Волим те из далека

Versioner: #1#2
Волим те из далека
Да те не помиришем,
Да те не загрлим око врата,
Да ти не додирнем у лице
Само волим
 
Тако из далека да те волим
Да те не уватим за руку
Да ти не додирнем срце
Да се не распем у твојим очима
У инат тродневним љубавима
Не волим те попут скитница већ попут човека
Који не може да избрише две сузе које клизе низ твоје образе
Који не може саучествовати у твом шашавом смеху
Који не може певати твоју омиљену песму с тобом
Тако из далека да те волим
Да те не сломим,
Не бацим,
Не сипатим,
Не сломим,
Не растужим,
Да те не расплачем
Тако из далека да те волим
Волим сваку реч коју сам хтео ти рећи
А која је завезала мој језик
Речи које су попут сипати
Волим тог невиног белог лабуда
 
Бурак Д.
Inskickad av burakdemirburakdemir Fre, 06/09/2019 - 08:02
Kommentarer